Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


65 esumla n f.(esumal) disobedience,presumption,rebellion:
docoidh...a n-[e]asumla for an imper rebelled against Maund.
130 .ní ḟuair do ḟreasabhra ris | buain le heasumhla
d'aithris TD 17.41 .

esumlacht n f.(esumal) disobedience: gach uile easumh-
5lachd, Heb. ii 2 .fán n-esumlachtdo rínedar [Ádhamh ┐
Eabha] ag ithi ubhaill, MacAingil 155.6 .ar chloinn na
heasumlachda, Eph. v 6 .do réir chosamhlachda asumh-
lachda Adhuimh, Rom. v 14 .

esurrad,-id n m.(airrad)one who has lost his rank of
10freeman, alandlessman (?); the precise technical meaning
is uncertain, and the word does not seem to be very old
(cf. anurrad); only recorded in sense of lawless rover,out-
law: amhais ┐ esuraid mercenaries and brigands(?) Ériu
viii 40.11 .ro triallsatt eassurradha ┐ meirligh Mumhan
15iadhadh ina uirtimcheall FM v 1792.19 .amhais ┐ easur-
radha ┐ lucht tuillmhe ┐ tuarusdail`insurgents' 1654.6 .
ag díchendadh urradh ┐ easurradh na ccendtar`chieftains
and rebels
' FM v 1698.2 .mad aniar [gaires an drean]
esurraid dobi cucaib, Ériu viii 122.25 .Cf. maith gach ní
20ón esurradh, Dánta Gr.² 57.1 .feall orm...ní leanabh é ar
easurraidh I will not seek satisfaction from a brigand(?)
GF, Ir. Monthly 1919, 564 .

esurradas n m. presumption: cluinfid an pobal...┐ ní
déanuid easurradhas ní is mó, Deut. xvii 13 (cf. urramhas
25 IGT,Decl. ex. 1026 = Ir. Monthly. 1919, 285 ).

esurraim n f.(airraim) irreverence,disrespect,disobedience:
tír na sroigell ┐ na heisurruma, Todd Lect. vi 36.2 .gach
easurraim dar féad sinn | duit... | tug mé acht gan mé dod
bhualadh, Ir. Monthly 1921, 113 .do mhothuigh Pól
30easurraim a chéadfadh do riaghail a réasúin, TSh. 2104 .

esurramach adj o-ā(esurraim) irreverent,presumptuous,
disobedient: atá sé borb easurrumach, Deut. xxi 20 . Prov.
vii 11 .an duine do dhénas go heasurramach, Deut.
xvii 12 .

35 esurramacht n(easurramach) irreverence,presumptuous-
ness,disobedience: ná féuch ar easurramacht na ndáoine si,
Deut. ix 27 .

? esurran: n robói ardchuigidh Ereann gan esurran
` disturbance ' MR 110.1 (=esurran YBL 300a42 ).

40 1 ét n o,m. n s. ǽt Wb 5b20 . Ml 56b33 .ǽtt 56b34 .
ǽet Wb 23b18 .æit 23b13 .ét 17b26 . TBC 2749 .
étt PH 7279 .héet Wb 5a13 .het 17b25 .in t-eit , Laws
iii 292.3 Comm. éd ZCP viii 108 z .éd, Ps. lxix 9 .a s.
hétt Wb 5a13 .ét Ml 36d24 . TBC 31 .d s. éutt Wb 6b2 .
45 éut Ml 56b33 .eut PH 3841 .éot ACC 105 .ét LL 11b5 .
Acall. 5425 .éud, Ezek. v 13 .g s.(a)indeoit Ml 32d9 .
eóit IT i 122.8 , 25 . Triads 154 .euit Ml 32d10 . (b)éta
IT i 226.30 . ZCP vi 270 § 10 .etai PH 840 .eda ZCP vi
54.9 .éada, Num. v 14 .éuda, Ezek. viii 3 . Emulation,
50 jealousy (in good as well as bad sense): gl.mulatio:
Wb 17b26 . 5a13 . 6b2 . 16b4 .in tan as nd'éut téit
a n-emulari, ǽt són im ní nad techtai féin ┐ bís la nnach
n-aile, a zelaveris immurgu, ǽt són im ní notechtai fein
arna(c)hróthechta nach aile hi cuturummus frit Ml 56b33 .
55 ǽtt(gl.zelotypia) 56b34 .ar ét im chrabud(gl.pro zelo
religionis) 36d24 .fer cen neóit cen ét cen omon TBC 31 .
ragab ét ┐ elcmaire ┐ immḟarmat Dubthach imma mnái
TBC 2749 .idu eóit pang of jealousy IT i 122.25 .ida
eda ZCP vi 54.9 .gapuis ben oile doigh etta, imthnuith
60┐ acaissi di imon fferscal, Fl. Earls 132.25 .slan don
mnai in t-eit doni acht...corab et dligtech, et firi(on a
woman's responsibility for acts committed through jealousy),
Laws iii 292.3 Comm. in fuil ferus in cetmuindtir ac in et
dligthech`in lawful jealousy' v 144.5 Comm. (cf. Triads
65 154 ).ic ét ma mnaí... | dia rosbréc in drui dósom
LL 11b5 . Met. Dinds. iv 278.13 .truagh mh'éad re
hoidhidh an ḟir that I should envy (him) his deathGF,
Ir. Monthly 1919, 624 .et um an eclais`zeal on behalf of
the church
' Laws v 128.8 Comm. otconnaircc Isu cennaig-
5echt...do denum...i tempul Dé, rogab ferg ┐ ét spiritalla
PH 4524 .rom gab ét im do tegdais, a Dé 4525 .gebid
étt mor iat, coticfat do chath fri Ancrist 7279 .aduáigh éd
do thighe-si súas mé, Ps. lxix 9 .in cloch-so... | sochaide
bias uimpi ic ét striving Acall. 5425 .is ét limm I am
10 jealous(of): amal bid ǽet limsa mo ort do gabá[i]l darm'
chenn Wb 23b18 .bid héet libsi geinti do bith inhiris ye
will be jealous that the Gentiles are in the faith
5a13 .
combad ǽt leu buid domsa in-iriss that they may have
emulation of my being in the faith
5b20 .æit leu precept
15domsa seccu they are jealous that I preach rather than they
23b13 .do comraiced-som fria mnaib aili ┐ ba hét le-sium
[sic] anní sin she was jealous on that score ZCP i 104.10 .
COMPD.:éad-nuachar`long-desired spouse' Ir. Monthly
1921, 329 .