Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


esgal n f. noise,roar(ofwater);storm,commotion:
escal .i. torann, Lec. Gl. 413 (easgal M 225 ).eascal .i.
anfadh, O'Cl. P. O'C. eascal .i. fuaim; e. ¤ .i. tonn, P. O'C.
60 [a]estus .i. ind esgal(gl.metus) Ml 96b11 (cf. Sg 36b4 ).
rocluinter a torandbrucht ┐ a breisimnech ┐ a esgal iter
nellaib(of a whirlpool), Corm. Y 323 .co cluinter a escal
amail thoraind do chéin(of same), Dinds. 145 .escal in
mórmara oc a trentuargain do basaibh na ruadhrámha,
65 CCath. 1934 .co closs...escal in occiain 4332 .atracht
ascal (escal, esccalv.l.) mór ┐ fodhord isin muir 1427 .
rocoisc eascal in átha TBC 3880 St (eargla,coigedal v.l.).
trait torraid romra aird esgail, Ält. Ir. Dichtg. i 40 § 10 =
Rawl. 115a39 .fo bruth na nesgal n-ān 76a50 .Fig.:
5 essgal ┐ tessgal(of confusion and strife in a host) RC xiv
426.17 .rombáid fuil is tesbach tromm, | fuair esgal is
anforlond, Met. Dinds. iii 128.18 .easgal oighreata nó
gaoth ghoith-neimhneach na glóire díomhaoine the icy gale
TSh. 10720 .Cf. cain tesband teim essgal .i. is taitnemach
10doesband dorchatu esgaile na daille form LB 241a41 =
ZCP iii 224 § 13 .

? esgalach: adj Dungalach...esgalach (eslabarv.l.) IT iii
33.5 = BB 302a22 .

esgamain: xseeescuma.

15 esglann n ā,f.? IGT,Decl. § 12 .Cf. eanglonn
(easglann v.l.), Metr. Gl.,Ff. 25 . Seeescland.

? esgolta: ind ...in da eigsine ag cia a seisi.etesgolta
ina mbeloib brued senlitha don mortlaidh sin iaram, Arch.
iii 311.8 (b. na filed).

20 esidan adj o-ā(idan) impure,unclean,unrighteous: ni
thoimhledh [sic leg.] biadh n-eisidan, Lism. L. 1226 .amail
forfuair in corp n-eisidhan indtib, D iv 2,42 [40]ra 8 .in úir
indledhech esidan...Electo`the snare-laying impure fury
E
.' MR 168.1 .occlach eisiodhan ainiccnech BNnÉ 321.
2530 .ar cloinn eisidhain Adhaimh RC xxviii 314.34 .gan
fheirg n-eisiodhain, Measgra D. 52.92 .huair tancatar
darm' thimna | na fir uallcha eissidna, Rawl. 76a23 .in da
ollbroinig uaibreacha esidna MR 222.20 (of opposing
armies).esgong ┐ esidhan lesiunin t-áth bharsandrochair
30a bhráthair RC xv 66.7 = TBC p. 311 n. 3 .rom gonsat
co hessidan they slew me foully Met. Dinds. iii 312.124 .
Assubst.:a p m. ainced idnu, cuimrigedessidnu , Tec.
Corm. § 2.16 . In:cen gním áig ná essidain, Met. Dinds.
iii 10z , e. ¤ is either attrib.gen.aftergnímor afem. acc.
35form of theadj.

esidna n(esidan) impurity,defilement: cen escomna .i.
cin eisidhna no cen inglaine do denam fria, O'Dav. 810 .

? esime: n i ndigail a esime ┐ a diumusa BB 411b44 = D
iv 2,26va15 .

40 esíne: xseeesén.

eslabar adj(ess+slabar, Ascoli cclxxv ) ample;liberal,
generous,unstinted: slabar cach cumang ┐ eslabar .i. cach
fairsing, Corm. Y 1153 .eslabar...fairsing o bronnad,
O'Mulc. 429 .eslabar(gl.liberalis) Ml 85a7 .rí óc eslabar
45 BDD 15 .óig-rí eslobar, O'Gr. Cat. 470.9 .ba heslabar
gurbat dērcach, Anecd. iii 13.13 =bat eslabar corbot
erdairc LL 345c16 .apair fris...ba eslabar, ba garta ZCP
xi 96.17 (eislabair,heaslabra v.l.).dia mba fuaireoch
eslopor trocar fri gach trog, Arch. iii 315 n. 21 .pl. eslabre
50.i. deo(gl.quaecumque amabilia) Wb 24b8 .Cf. con-
cechalsat buada atmbelat eslabrai a baccaib ráth LL
119b31 .Compar.:ce dotísat mórgressa remib ni ferae
cóini | fobíth nídat eslabru (e(a)slabra MSS.)oldás in Rí
dosfóidi`they are not more abundant than those of the
55King who sends them
' Ériu i 198.9 .

eslabrae n iā,f.(eslabar) liberality,generosity: eslabrae
(gl.liberalitas) Ml 19c20 .eslabra .i. enech, Fél. 110.37 .
Metr. Gl.,Ff. 20 . Hard. ii 290.15 .eslabra Guaire`G.'s
generosity
' RC xxvi 376.3 . Ériu i 46.15 .ferr umla,
60ferr ailgena, ferr eslabra fris(sc.towards a guest), Ériu ii
172 § 2 .eslabrai co ndeirc, vii 152.32 . ZCP iii 26.5
(easlabra).easlabrai co cartoit fri saint 24 x .a s. co ro
shoera ar ttengtha [sic leg.] areslabrain-ainairchis, Ir.
Litanies 26.17 .d s. hoeslabrai (gl.sua liberalitate) Ml
65 57b5 .doeslabrai ZCP xi 96.10 .cainduthrucht co
n-eslabræ ZCP iii 26.8 .a gáis ┐ ordan ┐ eslabrai ┐ indrac-
cus(essentials of a chief), Tec. Corm. § 5 .g s. áeslabrae
(gl.suae liberalitatis) Ml 57b1 .eslabrae dæ frinni(gl.
bonitatis) 105b12 . In concrete senseagenerousperson:
5 anairi cach n-eslabra, Arch. iii 230.3 .Cf. robruth rig
eslabrae LU 83b38 = BDD 34 (`a generous king's great
ardour
').