Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 esconn,escon adj o-ā common,unclean: is æsscon
(gl.commune est) Wb 6c5 .is esconn...dosuidiu(gl.ei
qui existimat quid commune esse) 6c4 .is escon leu
a n-adobarar do ídlaib they deem unclean what is offered to
65idols
10c3 . cenodoxiae.i. ...na glore escone,nam cenon
(κενόν)grece comune latine dicitur.i. escon, Lib. Hymn. i 68
gl. 18 = Goid. 68 (gloss due prob. to confusion ofκενός
andκοινός).na fer comlond duind forsin áth n-esgong-sa...
ór esgong ┐ esidhan lesiunin t-áth bharsandrochair a
5bhráthair RC xv 66.7 = TBC 2287 v.l.(heascomonLL).
gním cuilech úathmar escon .i. marbad a macc, TTr.² 14 =
escond LL 221b34 ( TTr. 335 ).

2 esconn adj o-ā(conn) witless,senseless,imbecile,
incapable: esconn cen chonn without sense O'Mulc. 432 .
10 nach n-esconn rotmblaisi...dorala inna chunn shlan every
demented person...becomes sane
Ériu ii 116.24 .mad
escond`a witless person' Cáin Ad. 41 .easconn .i. seanóir
(i.e. a dotard?), O'Cl. Metr. Gl.,Ff. 73 .dul...ar éconn, ar
essconn, Triads 235 (ar esscong .i. senoir iar ndul a cheille
15uaidh, gl. p. 43 ).Cf. eccuind ┐ escunid`incapables'
Laws i 242.12 with gl.:escunid .i. na senoraig no bailidaigh
`old men or madmen' 244.30 , where prob. we should read
escuindin both places.

esconti: xseeescainte.

20 1 escop n(< Lat.scyphus)a largevesselormeasurefor
wine: escup fina no mela, Laws iii 426.25 Comm. escop
fina .i. escra .i. æs a ghob asin tsesra, O'Dav. 790 .
epscop fina isna Muirbrethaib .i. escra tomais fína le
ceandaighaib Gall ┐ Franc, Corm. Y 539 .

25 2 escop: xseeepscop.

escor: see1 escar.

escra n m. esgra IGT,Decl. § 2 .avesselfor dispensing
water, wine, or other liquids(apparently intermediate in
size between a large jar and a drinking cup, but small
30enough to serve as the latter occasionally):escra .i. core
mbis ag dail usci, Corm. Y 565 .escra tomais fīna 539 .
escræ .i. ab æs ┐ ærea .i. uma-dailem 569 .escræ o ess ┐
ære, O'Mulc. 427 .escra .i. soithech, ┐ deifir eitir eascra ┐
cingit .i. cos gairit asin escra ┐ cos fada asin cingit ZCP
35 xvii 267.20 .quoddam argenteum vasculum unde potenti-
bus personibus potus hauriri soleat quod hybernica lingua
vocatur escra, Acta SS 172 .bó bainne domite a bleoghan
a n-escrad da orlach dec, Laws ii 176.17 Comm. doro-
chair a escra féig finn-argait al-láim in daleman isin dabaig,
40 TFerbe 198 .in t-escra, BColm. 52.29 .cilarn umha a laim
dhi, eascra arguit isin laimh eli a pitcher...a goblet RC xiv
46.20 .dabach aircid...escrai oir fora ur, copan di ór for a
beolai, O'Curry MS. Mat. 619.8 (= ZCP iii 459.23 .escra
...airideog xiii 373.6 ).int-escraiorda 619.25 (= ZCP
45 iii 460.17 ).co ngeibed in n-escra, co ndaled isna curnu
RC viii 150.15 .adbert Ioseph...escra in airdrigh do
thobairt i mesc sacraigi na Candanda YBL 64b16 =escrai
nargait 287b20 .esccra nargait LB 116b10 =scyphum...
argenteum Gen. xliv 2 .g s. indescrai-se SR 3584 .don
50fleisg bís re beal in escra, O'Dav. 884 .flaithemh oen-escra
(a designation of rank), Laws iv 344.4 .cos escrae the
shank of a goblet
(fig.) O'Mulc. 464 .a c[h]os escra, Zu
Ir. Hss. u. Lit. i 71.3 = Bruchst. § 73 .cos escradh,
O'Grady Cat. 91.6 .abartach escrai(a kind of dis-
55penser), Triads 231 .pl. escrai, Laws iv 322.2 . Marco P.
72 .na miasa ┐ na hescradha 52 .esgradha, TFrag. 8.11 .
eirgidh foireann...cosna tunnaibh ┐ eascrada dimhora do
dergor léo...┐ linaid cuach nó cupa asna heascraibh sin...
do gach aon, Marco P. 79 .rogabad fledol...leo a cornaib
60ilbreca ecoir ┐ a hescraib forórdaib YBL 329b31 = TMom.
160 .d'easgraibh óir TD 25 § 19 .g p. ced eascra n-airgit
fri dail leanna MR 56.23 = FDG 474 .

escrach adj o-ā(escra?).Cf. conaca in tiprait túagaig
n-escraig n-álaind, Ériu iv 100.13 .

65 escrad n(cf. 1 escarandescaraid) moving: eascradh .i.
ceimniughadh no gluasachd; ag e. ¤ mhaighe Breagh .i. ag
ceimniughadh, O'Cl. adbath an Dam sen oc toidhin mna
fuada oc esscrad Muighe Breg siar co beoulai dun ZCP iii
241.29 =ó th. m. Futæ oc esradh,etc., Met. Dinds. iv
5302.21 .