Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


65 éccomaithech adj o-ā(neg. ofcomaithech)`not-neighbour-
ing'(used in Laws of individuals whose holdings are not
contiguous?) :ni dlegar imuaim folad do c[h]omit[h]each
fri ní bes lia ochtur .i. na ceithri comithaigh ima-biad ┐ na
ceithri ecomithaigh ada neasam doibside the four neighbours
5who are around (him) and the four next to those, who are not
contiguous to him (?
) Laws iv 128.2 Comm.

éccomlán adj o-ā(neg. ofcomlán) imperfect,incomplete:
daig ni mor is ecomlan ann`because there was not much of
imperfection
' Laws ii 50.17 Comm.

10 éccomlánaigid v g renders imperfectorincomplete:
ro eccomlanaig seom mo muntir-sa, ecomlanaigfet-sa a
molad`He has made my kindred incomplete, I will make
His praise incomplete
' Thes. ii 305.21 .

éccomlonn n o,m.(neg. ofcomlonn)anunequal com-
15bat, unfairodds, hence astrait,distress,oppression:
fochicher curu im do chosa isinn ath comba hecomlond
mor duit IT ii2246.65 .gāir mo maicse re n-ēccomlonn
TBC² 2977 .buadrugud a meic ac comrac ra écomlond
TBC 4691 ( =b. a meic Con C. fri dā mac dēc Gaile...
20 TBC² 2975 ).ni po mmachtad cia chon-bosa[ds]ide for
ecomlond tho' he were victorious against odds TBC² 730 .
com-boing tar écrait n-écomlund( =c. tar é. n-écrait triumphs
over the foe in spite of odds
?) FB 52 (n-eccomlaind v.l.).
brister ar Laignib... | úair fuaratar ecomland LL 299a37
25= SG 368 .re heagcaoine an éagcomhlainn do bhí ar
Chonchubhar, Todd Lect. iv 88 .mor fer...rofoirrgit tre
imforcraid in eccomlainn etarra, CCath. 6022 .erreda
egcomlainn warriors capable of sustaining a fight against
odds, champions
Ériu viii 8 .i n-aitt n-écomlaind, Acall.
30 3768 n.
im-beir é. ¤ for pliesthe odds against,oppresses,wrongs:
combad airsein no imberthea écomlund i tosaig i nHerinn
LL 115b27 ( RC viii 56 ).búridach na míled ic immirt
écomlaind forru, TFerbe 334 .rohimredh eccomhlann fair
35la a mhuinntir feisin FM ii 946 .tréna n-imreann (an bás)
d'olc ┐ d'éagcomhlann ar na daoinibh, TSh. 1178 .a
héagcomhlann the odds she contends with 2966 .i n-é. ¤
outnumbered,overpowered,helpless: airm itorchair i n-
ecomlund LL 123b12 . TBC² 3388 .rofallsiged do M....
40F....do bith i n-ecomland ic mnaib Ulad SC 45 .int-í
rocharus co holl | dom-rat sund i n-ecomlond ib. do
forcomét na féinde...atait a n-éccomlann ac allmurchaib,
Acall. 3156 .co roistis dia foirit[h]in in tan bae i
n-ecomlund ┐ i n-uaiti sluaig BB 429a35 . YBL 317a21 .
45 Injustice,tyranny: écomland in popuil Romanaig for in
popul I., LB 154a24 .ré mbeith don phobal Iúdaidheach
fá éagcomhlann, TSh. 6103 .gáir écomlaind the cry of one
overmatched, outnumbered; a cry of distress
Met. Dinds.
iv 36 .iachtad écomlaind TBC 2961 . Ériu viii 46.12 .
50 osnadh eccomhlainn ITS v 140 .o. egomlaind YBL 340b23 .
taom éagomhlainn TD 2.34 .Cf. écclaind.

éccomnais ? n éccomnais nó téccomnaisi .i. inad crabaid
nó reglés, O'Dav. 793 .

éccomnart n o,n. weakness; atask,situation,etc.,to
55which one's powers are not equal
: tánaisi d'éc éccomnart
SC 30 .garbthenn dos-rimmart cuairt cacht, | dos n-armchell
cech n-ecomnart SR 6552 .bera uaim comartha lat | not-
saerfa for ecomnart 3806 . BB 239 b 35 .nim-tainic-si
riam d'ecomnart ni nosamlaind fris. Cach ecomnart riam
60domfarraid, rolaas dim fom chumang, Fél. 94.5 = BNnÉ
301 .ba héccomhnart la Bres anní sin : demenair side ba
ní pudh moo dogegadh RC xii 66.18 .ná tairmesccadh
erḟúath no héccomnart sib`fear or feebleness' [?] RC xxiv
58.14 .mo máthair do brith a cacht | úair rosgnáthaig
65écomnart`she hath been used to tasks beyond her strength'
Ériu iv 98.2 .díbergaig Midi...tucsat d'Assal écomnart
(i.e.overpowered A.) Met. Dinds. iii 280 .ropad fortach-
taigthid do hi cech guasacht ┐ hi cech écomnart i mbiad,
Trip. 30.6 .nochan ḟaca a n-eccomhnart | neach nach
5diongnadh do chobair ZCP i 64.12 .dín m'athar aitchim-
si | re hudhacht re hégcoimnert (leg.re udacht écomnirt ?)
viii 202.26 .pl. ro innis in rí a ecomnarta(i.e.his inability
to pay the Boroma,etc.) RC xiii 44 = LL 296b27 .dogheubh-
am mór n-eccomnort trials beyond our powers ITS v 122 .
10 mor...d'imnedh ┐ d'eccomnart ro ḟodaimsiot, Cog. 4 .is
adbul a imned ┐ a eccomnart duind beith...ua rigsmacht
in rig TTebe 230 .Cf. ecomnart .i. inndliged...cidh ecomnart
robé ina comobair .i. cidh indlighedh bes ina comobair na
hatha no in muilinn`if there be weakness in its workmanship,
15i.e. if there be illegality
' O'Dav. 808 .