Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 én n o,m. abird: n s. essen didiu ni hēn chadacht
no ni hēn clūmda cedacht[sic leg.]not yet a fledged bird
Corm. Y 511 (cf. cadacht, Thes. ii 252.18 .cedacht Wb
27d13 ).én immoniada sás, Thes. ii 294.27 .inténbec
10 343.14 .cuach findruini ┐ én óir for a lár FB 60 .én
do lic lógmair 62 .in t-ēn gaires as in tsail | ālainn guilbnén
is glan gair IT iii 47.3 .éun, Anecd. i 28 § 27 .v s.
aeóuinAccla 24.15 .aeóin 25 § 4 .a s. sénais
inn ēn luamnech the fluttering bird Hy v 64 .amal én
15 LU 69b17 = TBC² 1259 .nomad loighi na circi in gach
en da henaib an airet bet re cois for every chick Laws iii
380.2 .g s. do anmaim indeiúin Sg 93a2 .i ndeilbeuin
RC iii 346.19 .suideeoin Hy v 1 .bés éoin ar luamain
TBC 3615 .a chride ind eoin ittig 3462 .tré sciath
20n-ete indala héoin SC 7 .hi tuaim inn eouin CC 5 (Eg.).
i rricht eoin=sub specie avis Todd Lect. v 20.8 .guth
eoin bhinn do bhilibhGF, Ériu v 54.43 .sgéala
gach eóin don ealta TD 15.27 .guth a néin, Eccles. xii
4 .d s. dundeún Ml 118b10 (ref. topellicanus).donneon ,
25 Arch. iii 234.15 . Dán Dé ix 24 .n du. in dáén SC 6 .
a du. daén 7 . CC 2 .g du. a ndeilb da eun finn RC iii
346.34 .d du. don dá éan TD 15.31 .n p. amal donemat
eoin a suthu as birds protect their young Ml 39c22 .
amal ṁbite in euin utmaill sin(ref. tolocustae) 127c12 .
30 indeóin FA 33 (LU.ina heoinLB).indeoin SC 5 .an
éin CC 2 (LU). eoinaititin (.i. cerca ┐ geodh)`domestic
fowl
' Laws v 166.5 .eoin mara...eoin moige ná móna
...eoin choilledh, O'Gr. Cat. 487.14 .a p. dossib...inna
heónu will hunt the birds LU 129a40 . 63a3 .inaheona
35 TBC² 708 .gineuna CC 4 (Eg.).fostaid ocht n-eono
díb TBC 1335 .fastaid sé eóin déc díb 1336 (heonaSt).
g p. trírech innaṅén , Thes. ii 290.8 .foraimén SC 5 .
irrechtaib én nglégel FA 33 .iallén TBC 1952 .ingne
éan, TSh. 3466 .d p. d'iasc ┐ di enaib IT ii 173.8 .dona
40héanaibh TD 15.28 . TSh. 3057 .
Special uses:a éan coluim ar cheannsa O dove for
gentleness
Dán Dé i 19 .gan uiread eoin chirce da
mhaoin féin so much as a chick(?cf.undereirín, above, and
Cog. 48.19 ) Keat. iii 2756 .
45 Fig.,etc. nipu ēn comadus ina n-ēill not a suitable
bird for their flock
(of an uncomely fellow seeking to join
a party of poets) Bodl. Corm. p. 180 .an t-ēn oirdnidi(of
St. Gregory) YBL 164a47 = ZCP xii 368.3 .e. ¤ baile bird
ofecstasy (fig.for dreamoflove(?),thekissesof Mac
50ind Óc):eoin bale batar oc athigid Chairpri L. do Ráith
Chairpri...cetheora póca in Meic Ooc ros delb i rricht
cethri n-én co mbetís ic togairad cǽm nHerend LL 166a22 .
Dinds. 117 .Cf. Met. Dinds. iv 212 .A Luim Laine
nacham luaid | ...manibetis leca Luigdech lis | eoin bic
55baile rot betis were it not for the `leca L. l.' the birds
of ecstasy
(?)would be with thee LL 145b14 (cf. ZCP viii
107.6 and n . MS. Matt. 478 .iii lecca lis Luighdech
.i. gress ┐ ruicci ┐ mebul RC xxiii 324 x ).é. ¤ crosse:co
hén crossi .i. saland`the bird of a cross—salt' Aisl. MC
60 101.1 =co hen croithe(=croiche?) 127.16 .eóin erchoille
(v.l. earcaille), name given toa class ofmercenaries ,
Triads 230 .é. ¤ finn:éun fionn`ossifrage or white Eagle'
Kirk = Eg. Gl. 289 ( Arch. iii 155 ).é. ¤ catha abird-
standard, anensign: ra tócbait a signi sitharda ┐ a
65n-eóin chatha LL 239b38 = TTr. 1702 .é. ¤ gaile bird of
valour, a phenomenon supposed to accompany themartial
furyofheroes (cf.O. Ir.lúan láith):atrácht a én gaile
ós a anáil LL 225a47 (= TTr. 600 ).ra eirgetar a n-eoin
gaile ós a n-analaib 239b41 (= TTr. 1706 ). Fianaig. 94.
513 .adraig a en gaile co mbai for luamain uasa cind,
Aen. 2567 . Cog. 188 . FDG 237 = MR 32.9 .én gualann
petbird: én gualann Dé(ep. of Colum Cille) ZCP x 340.9 .
COMPDS.: ¤ abdul of big birds (?): conid fordub cu aér
n-enadbul uas a cennaib as far as the sky where the great
10birds soar
(?) LL 265a7 = MU 20.28 .
¤ amar bird-song(?): tiaguit inn eoin remib...ba
haluinn in t-enlorg ┐ in t-enamar cachnaitir for a lluamuin
CC 2 Eg. =ba cáin in t-énlorg ┐ t-énamar bói leuLU.
¤ lorg aflightof birds (?):see under ¤ amar, above, and:
15 suairc in t-énlorg én álainn | ní scélborb amar scáilim
SG 347.18 .
¤ ogam bird-ogam , a cipher in which the letters are
denoted by names of birds, as `e' by `ela' and so on,
Auraic. 5692 .
20With pref.sen-én ancient birdi.e.ahawk,crow:
sen-ēn .i. prechan no seabacut estsmacht peta seneoin ┐
sinnaig, O'Dav. 1414 =peata seneóin (.i. sebaicc), Laws
iv 114.11 ( 16 ).i ndelbaib sen-én LL 246b6 (= IT iii
244.35 ).in da ṡin-én hí sin 246b20 = IT iii 244.45 .
25 siabra ┐ seneoin(hovering over a battlefield), Cog. 174.10 .

2 én interj lo! (?): én a maic, mór a scél BDD 32 , 34 , 35 .
Cf. énde.

én- pref.: seeoín.

Én npr.,m.(1 én?):Én mac Māgach TBC 168 (=
30 TBC² 4 ).Én ara Conaill 5862 =Oen TBC² 3525 .

1 ena: n enaa uino eno [οἶνῳ]enim graece. uinum...
ruiced for cech lestra i mbi lind messc condat enadicuntur ,
O'Mulc. 402 . Stokes takes this aspl.ofian,q.v.

? 2 ena: ind immon eclais n-ena n-aird(of the Tabernacle)
35 SR 4431 .Cf. láthar nena, Met. Dinds. ii 2.12 .comul
n-ena iii 142.3 .Eocho ocus Eblend ena, Met. Dinds.
iv 64.77 .na reimenda, reim n-eana | is na duili deigh-
ḟeadha BB 17b7 , here the n- may be the initial,cf. Corm. Y 997 .

enach n o,s,n., laterm.(en) I (a) moor,swamp,
40 bog,fen (`Eanachi.e.a boggy land, now Annagh' O'Don.
FM v 1416 , note onCaisléan Eanaigh):cf. enach arindi
bite eoin ann(cf.c below), O'Mulc. 401 .co Meidb hi
mBelach na Fert | tuctha ar enach i n-oénḟecht(of hunted
pigs; possiblythey were ensnared, driven together), Met.
45Dinds. iii 384.32 .ós áth cach enaig`above every marsh-
ford' 428.43 .Cf. do gab cochull cend n-enaig..., siat
srotha elta enaig, Acall. 2414 - 6 .mo shnáthad...dorigned
d'ór in enaig`of the eanach's gold' SG 248y (of gold
found in a bogi.e.goblin gold ?). Freq. in place-names:
50 Ėanach nDuban, Hy Fiachr. 282 . See Onom. Later
anach:mor sreath agus anach | tar ar lingis léim(of a
stag), Celt. Rev. x 135.28 .
(b) anarrow wayorpassage; a place fit for an
ambush: `asnare, a dangerous pass' P. O'C. lingid an
55t-eanach tríotha dá n-aimhdheóin forces the pass through
them
(of a lion at bay before its hunters) TSh. 2610 .in
gach enach erdhalta, in gach séd ┐ in gach sligidh, Hugh
Roe² 14 z (f. 8b) .rosuidhighit isin enach indill erdhalta
in roba derbh leo M. do thochur ina ccenn, Hugh Roe,
60 226.5 (f. 60a) .dul...inn eanach iomchumhang ┐ ind
indtiuch indill for ciund Uí Dhomhnaill 304.7 (f. 79b) .
rochruinnighsiot for a chionn i n-enach iomchumhang
erdhalta`a certain narrow pass' FM v 1824x . vi 1882.
10 .iarna suidhiucchadh for na henaighibh erdhalta an
65robadh dóigh leó iadsomh do rochtain dia saighidh
2064.1 .roordaigh forairedha for enaighibh erdhalta ┐
for bernadhaibh baoghail, Hugh Roe,286 (f. 75b) .ionn-
soigid bar n-ionadha catha ┐ bar n-enach erdalta(directions
to troops before battle) ZCP xiv 250.16 .
5Metaph.:gurbo henach ┐ essrus gabhála eitir cenél
Conuill ┐ Eoghain an coblach do thochar go Loch Feabhail
that the fleet...would be a pass..., Hugh Roe,236.13 (f. 63a) .
(c)henceasnare,trap (see P. O'C. quoted above):
ro chóirgetar a n-enaighi ṡealga ar fairsingib ┐ ar forréitib
10na ferand, Fianaig. 64.10 .
II hunting,fowling;game (cf. I (c)):donidis fiadach ┐ enach
┐ iascach, Dinds. 134 .issed arfurad Cu Chulaind, iascach
┐ enach ┐ osḟeóil for Tain bo Cualnge TBC 1955 . Here,
perhaps:Druim n-énaig... | d'énach Find is na Féinne,
15 Acall. 1846 , where the mark of length may be an error.Cf.
atá Both Árd gan fiadh gan iascach gan eanadh, Ó Bruad.
i 170 z (: aiteas).