Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


45 ecal adj(<*ek(s)gal, an exception to the rule that in
adjectival compds.ā-stems becomei-stems, Thurneysen
KZ 44, 115 ).Cf. ecail.
I Fearful,timorous: ecal .i. cen gail, O'Mulc. 354 .
egal .i. gin gal aige, Corm. Y 551 .ecal cech uamnach,
50 Tec. Corm. § 13.20 .ecal cach athgonaid he who has been
wounded is cautious
(gl. on:ál cech angtha) § 13.23 n.
andgid cech ecal § 13.25 .udmall cach n-ecol, Arch. iii
230 .ecal ar bás(gl.ignavam vitam) Ml 109d1 .nibbát
ecal SC 25 .eirg fó baithis ar Petar | rissin rig narbut
55ecal LB p. 80 = Fél.¹ xxxvi (Jan. 18 n.) Ri rosaer Petur |
ba hecgal ria n-a bádud SR 7394 .nochar é in t-egal
uaimhnech no timorous coward Acall. 1592 .n p. commimmis
ecil hi fochidib(gl.non dedit Deus nobis spiritum timoris)
Wb 29d16 .comdar ecla faebair, Todd Nenn. 138 = BB
60 204b28 .Cf. biat ecla ria Cass, Proc. RIA iii 550 §
30 = LL 147a36 .
II Something to befeared, adanger: nirb ecal doib ni
and they had nothing to fear there PH 226 . ZCP vi 48.16 .
fad na reimhsi leagar lim | eagal a cinn treimhsi thall the
65length of the course allowed to me will prove a peril yonder
after a space
IGT,Decl. ex. 1371 .méad ar gceana is
eagal ann, Dán Dé xvii 19 = YBL 392a .eagal mo char as
a chumann | ná rabh Peadar umam fuar, Studies 1919, 75 .
ní ba heccal dó faobhra(of a limb rendered invulnerable)
5 BNnÉ 293 .ní heagal duit`thou needest not fear' Keat.
iii 1021 . Common in phr.is e. ¤ limm Ifear,apprehend:
ecol leo mochscelie den oclaich RC xii 88.9 .rob ecal lium
mo thogaethad ó diabul PH 1549 .ni hecal latsu Dia 2886 .
ní aorfainn, níor eagal lais, | dreagan do ṡaorchlainn
10Ṡéarlais TD 23.19 .With the connotationlikelihood,proba-
bility: a Chiarraoi caoinidh Éamonn | díbh ní heagal
aithréallann[sic leg.]another champion is not to be expected
Ó Bruad. ii 146 .
COMPD.: ¤ mór:in énlaith ecal-mór`formidable' Met.
15Dinds. iii 258 .

ecán n craw,crop: eagán TD 34.16 .craw eagán éin,
Begley-MacCurtin .

ecar: xseeecor.

ecartad: n ar atagammar e. ¤ in tṡlóig móir immuind do
20cach leith LL 220a26 = TTr. 222 ` pouringout.'

ecartha,-ch: xseeecor—

écath n afish-hook: ǽcathgl.hamus Sg 4a6 .ecne...ō
ēcad cach airchis ēsc is ēcad, O'Mulc. 361a .ēcad .i.
sāith ecca .i. biad n-ecca .i. pisci(=bait?) 355 .Cf.
25 atlochur do Dia i n-étad | innocht dom ḟeis oenḟéccad(v.l.
hénecad,einécad) `a singlemorsel ' ZCP iii 212 .

1 ecca ? ind ecca sin TBC² 1494 =is acca a rad TBC 2086 .

2 ecca ? n daoine becca, étach n-ecca, ilar coca(pro-
phesying degenerate days) ZCP viii 196 .Cf. ec.

30 éccaem adj(neg. ofcoem) unkindly,unlovely:as gram. t.:
ruidles don insci aicenta cæmh; diles don insci aicenta
ecæm`natural kindly gender...natural unkindly gender'.
Auraic. 842 =aiccenta euccaom 3709 YBL.

1 éccaín adj(neg. ofcaín) rough;unseemly,ugly: ecaín
35(gl.indecentem) Bcr 43c2 .eccáingl.indecens ZCP vii 481
( Enchir. Aug. 73a ).Fuamnach Midir marb co hecain |
garb di ┐ d'Étain a hét LL 137a29 .Cf. bun ar éagcaoin
(?) Ó Bruad. ii 118 .

2 éccaín n complaining,groaning: re lucht coimheda
40an cuirp caoimh | doní a easlainte d'eccaóin BNnÉ 277 .
eochaneteagaoin TBC 2253 v.l. tuc ecain don gnim co
ngrain, Ériu v 246 may be an ex. of this word.eaccaoin
synon. ofeagnach,osnadh,uchbhadhach, Kirk .

éccaínde adj(2 eccaín) grievous,plaintful :luc ifernnach
45ecainde ZCP iii 34.6 .

éccaíne n(possibly fr.1 éccaínwith primary meaning
friction,discomfort:The first syll. undoubtedly came to
be identified withéc deathand the word is in usage a
synonymofcoíne) groaning,lamentation,mourning: gen.
50 athach écaine (: cētaīne) SR 8103 .do-lluid chucu M....
d'ḟuatuch Étáine co n-úath | dia mbái écáine iltúath, Met.
Dinds. iii 350 (=is annsin rothócbatar banntrocta fer
nErinn a ngáiri guil IT i 128 ).rotirmai sécáine uilc |
d'ingnais Étáine 352 (=rotirmaiss écaine ocus mór olcc...
55duit bith i n-ingnaiss do mna IT i 129z ).nior erig riam
gan eccaine(of a wounded warrior) TBC 2253 St.
égaine gan taithleach lamentation without appeasement
(of sinners in torment) RC xxiv 382 .nochar chuirset
riam co sé | ēnchath as mó egcaine, Acall. 1142 .damhna
60eccáoine, Buile Ṡ. § 67 .ní dhó as mhó ḟuil ar n-éagcaoine,
Gofraidh Fionn, Ir. Monthly 1919, 168 .i ndeaghaidh
mh'éagaoine after my lamentation TD 3.50 .go
gcualadar éagcaoine Thaidhg T.'s moaning Keat. ii 4571 .
thuilleas éagcaoine na marbh who earn the reproaches of the
65dead
TSh. 4572 .
Asvn.:ra gab C. ac écáine ┐ ac airchisecht Fir diad
TBC 4005 .isbert Conall na briathrasa oc egaine Concobair
in lamentation for C.('s death) Ériu viii 172 .ac écaine in
fhir nóim do crochad PH 2441 .robadar icá n-écaine co
5fata, Acall. 3423 .ic uchbadhaigh ┐ ac egáini moir, CCath.
500 . Buile Ṡ. § 66 . complaining(of): cid tai d'accaine ┐
d'egaine, a ingen ? YBL 63b33 .is córa duit...t'imned
d'écáine fris, Mer. Ulix 222 (D iv 2).gun Róimh ag
éagcaoine a huilc TD 24.24 .ag éagcaoine na guaise
10 bewailing the peril TSh. 2126 .a éagcaoine é féin do
bheith ag dul ar seachrán 9591 .ag éagcaoine ar Dhia ris
féin 4250 .