Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


2 dil n m., in B. na f. (a) poet (?); `poets' (coll.) (?): tolotatar d. ¤ ┐
aes cacha dānai fon fes sin, RC xiii 223 . (b) poetry, science :
fis m'anmo tre d. ¤ (.i. tre ēixe) dobér, ZCP v 484 = iii 378 .

díl [u,m.]. vn. of 1 do-lá. díol m., IGT Decl. § 95 .
I Legal act of discharging, taking the place of (?): mana-
5hatmaiter fri ní itir is a dá comgrád do dil de ┐ neach diam-
bidh logh enech in cunnra, da dil don feichemuin; no cethri
comgrádh da dil dibh a ndis (i.e. if a surety is not acknow-
ledged he must be discharged or replaced by two persons of
his own standing and one person whose `lóg enech' is equal to
10the contract; or alternatively these two must be replaced by
four of their standing), Bürgschaft 44 . na fiadhain dligthecha
. . . acht mana bet a da comgrad do díol díbh, O'Don. 671
( H. 3.17 491b ). sena iar naititin . . . is a da comgrad do dil de
nar aititniged dó two persons of his own standing are required
15to discharge him from the amount for which he was acknowledged
as surety
(?), O'C. 316 - 17 ( H. 3.18 174b ). gialla gabhala dia dil
dia mbe tuarasndal bansgal (i.e. as female testimony is not
sufficient in itself a `giall gabála' is required in addition),
Cáin Ad. § 53 (see Bürgschaft 44 n. 3 ). Hence: do liud
20fiadnaise . . . .i. do dil a fiadnaise, Laws i 138.22 Comm. Cf.
díol .i. diultadh (B. na f.), ZCP v 485 . In phr. díl ┐ séna:
feich cin dil cin tsena fully acknowledged (substantiated)
debts
(?), Laws v 310.13 . muna be for diul ┐ sena, i 276.29 .
iii 326.12 . ? Cf. is and fogéba do mnaí | cen d. ¤ séna fo
25ṡóergnaí, Met. Dinds. iii 354.78 .
II General senses. (a) requital, recompense, retribution;
atonement, reparation: in tan ata dil in cinaigh isin rob fein
`when the beast itself is value sufficient to pay for the damage',
Laws iv 88.12 Comm. nochan fuil dil in cinaid aga do setaib,
30 i 110.18 Comm. ca dil raghus ar in duine ina chinta? a
marbhadh ina cinta comraite, O'D 550 ( H. 3.17 col. 437 ).
cen d. ¤ (.i. cen biathad) daimi rissi, RC xx 158 § 8(ACC)
.i. cen dil oegidechta in scelaige, ib. dom-bér i nd. ¤ do mac ind
ríg romarbus `I will give myself in forfeit', xiii 462 § 67 . a ndíol
35a ndearrna mise d'ulc . . . marbh-sa me, Death-tales 40.x .
carnn in chotaig sin la cách | cen nach ṅd. ¤ cocaid co bráth |
eter chlainn laind Labain lóir | ┐ clanna I. retaliation (?),
SR 3042 . go bráth bud é mo díol de | techt tar sgél in chloi-
deimse requital , SG 252.27 . a banscál, bid maith do d. ¤ | fogeba
40nem cen anfīr, YBL 314b16 . triasin apstal doberair in d. ¤ -sa
foirn, PH 2161 . cenmothat a oeigid ┐ cech oen dia mbói dil
uad amach to whom he was under an obligation (?), LB
130b47 . seacht bpeacaidh dhleaghmuid do dhíol `we must
atone for
', Dán Dé xxxi 33 . leanum Crist co carthanach, |
45denum dil dar ndroch-ceirdibh, Lib. Flav. i 33ra9 . ní díol
liom a los m' ḟola | ingreim fer mo chognoma I deem it not
a fitting recompense
, O'Gr. Cat. 463.7 . i ndíol mo sgeóil, TD
25.23 . ní ṡirfid fós díol 'na ndearna | síol bhF. ar an bhfa-
ghuilsin, 16.31 . go dtiobhradh díol ar gach dán `a reward ',
50 8.22 . na fuighbittís díol fiach ina ffaltanas badh ferr a better
satisfaction of their grudges
, FM vi 2080.8 . dream ar nach
díol a ndearmad a fitting requital, Content. xxix 22 . saidh-
bhreas . . . an tsaoghail do dháil dó i ndíol Rachel .i. ghlóire
nimhe, TSh. 9964 . ós é an bás is díol ┐ is tuilleamh i n-íoc an
55pheacaidh, 1539 . rainn díola dom dhán do Dhia verses
offered in requital
(?), A. Ó Dálaigh v 1 . i ndíol a ndearna mise
do dhochar do Ch., Keat. ii 3201 . i ndíol a ṡáruighthe, iii
1403 . do bheir Día rath beg saoghalta . . . dona drochdhaoi-
nibh a ndiol na maithesa bige do righneadair, Luc. Fid. 37.13 .
60 ionnas go ttugadh [Críost] diol cert do Dhia san aindligheadh
tugadar ar sinnser . . . dho, Luc. Fid. 44.6 .
(b) satisfaction, sufficiency; act of satisfying (a debt), paying;
act of entertaining (poets, mendicants, etc.): cách aca nd. ¤ riam
a mbrugh | idir hécis is ollumh, Anecd. i 29 § 32 (v.l.). oc dīl
65occorso do chēli Dē, Ériu i 46.2 . mos-luadat . . . do d. ¤ a
n-itad co Boinn, Dinds. 16 . gan d. ¤ a ṡainti, MR 250.18 . ag
diol a bhfiach `paying their dues', KMMisc. 50 . coire . . . | 'na
mbeith diol seacht gcéad d'fulacht, Duan. Finn i 62 § 20 .
smuaintighid nach bidh a ndiol aimsiri acu, 3 C 19, 70vb21 .
70 nach roib agamsa don duine d. ¤ fíach re tabairt tar cenn a
anma, 3 B 22, 33b15 . legar fiuchadh doibh . . . no gomad diol
bherbhthi in ptisan `sufficiently boiled', 3 C 19, 139a30 . do
bhéaruinn duid do dhíol saidhbhris, A. Ó Dálaigh xlix 12 .
ag caithem a ndila dona toirtibh, BCC § 355d . tareis na
75mboct do dil `after the poor had been satisfied', § 78 . cidh
sámh leis an sódh . . . is doiligh leis bheith agá dhíol paying
for it
, TSh. 3606 . ní raibhi acht begán fiach orra féin ré ná
ndíol, Mac Aingil 447.10 . teach do dhenom . . . do N. . . . do
díol dámh Éreann `for the entertainment of the learned men',
80 FM iv 706.y . an breithemhnas aithridhe . . . do ghabháil
chuige go toltanach ┐ a rún do beith aige a dhíol an tan
fhedfas to fulfil, O'Hussey TC 212.2 . a d. ¤ coimhéta, ZCP vi
296.17 .
(c) treatment, handling: ge fūarais ūaind | onōir dalta . . .
85rab olc | ar ndīl ort arnat oilemain, Arch. iii 235 § 30 . ag
fechain an díla do-bera se ar an féin gach lai, CF 429 . gár
bheag croidhe an Ríogh do roinn | 's gach díol oile [dar]
fhuloing, Dán Dé xx 26 . an díol do-bheirid na crumha ar an
gcolainn, TSh. 3884 . as bocht mo dhiol agad, Luc Fid. 288.1 .
Note also: a cor ar d. ¤ maith `put to a good use' (of riches),
5 PH 7751 .
(d) equal; complement; fitting object, warrant, guarantee;
what is fitting or worthy (folld. by gen. or DO, rarely I N-):
connach fail . . . dó dúal na do d. ¤ ri gail na ra gaisced there is
none to equal thee
, TBC 3792 . ní mó ná díol mo ghaisgidh-se
10im' aonar atá ionntaibh they are not more than my single-
handed valour can cope with
, CRR 72.6 . gan a dhiol d'fhilidh
induind a poet worthy of him, ZCP ii 351.z . co dtuc leis iat
(sc. logs of timber) fóna ndíol taobán `with their complement of
rafters
', SG 292.25 . caogaid laoch . . . cona ndíol do mhnáib,
15 268.10 . ben díola degduine `fit for a gentleman', 142.4 (attrib.
gs.). díol fuatha flaithes Eirenn `a mark for hatred', 469.13 .
dil cach fedna 'na fearaib `his men worthy of any host', Hy
Fiachr. 212.1 . diol a bainne do soithidhibh vessels enough for
her milk
, BNnÉ 10 n. 16 . fil bur ndiol do ab sunn `a fitting
20abbot
', 7 § 21 . tri ced bó . . . cona ndioll capall `with a pro-
portionate number of horses
', ALC ii 366.3 . a chuirp . . . | tú
fa ríor nochar mhúin meise | dúinn gion gur díol treise thú
though thou wert no guarantee of strength to me (?) Dán Dé xix 9 .
na mná dhíobh ba díol tola | ní hiad anosa is annsa, Dánta
25Gr.² 6 § 3 . díol san cheathrarsoin `the match of those four',
TD 32.6 . ní díol síothchána síol gConaill no warrant for
pacification
, 16.4 . gé tharla a díol uirre d'uaislibh (sc. uille an
ríogh) `its due of nobles', 11.26 . lór le fear má fuair do bhria-
thar, | beag 'na dheaghaidh do dhíol port `what place thou
30choose
(?)', 29.18 (whatever you may say?). as sinn ios mó dho
dhíol trúaighe dona huile dháoinibh, 1 Cor. xv 19 . is maith
an díol smachtuighthe é a proper subject for correction, TSh.
3478 . fá Dhia do dhéanamh a dhíola féin dá chréatúir `what
pleases Him
' (Gloss.), 8595 . ní feas do neoch an díol grádha nó
35fuatha é féin, 1155 (nemo scit an odio an amore dignus sit).
a dhíol d'oidhre `an heir worthy of him', FM v 1568.y . ni diol
fochmhuide Dia, Luc. Fid. 278 . geall díola do chléir a warrant
for rewarding poets
, Ó Bruad. ii 128.21 . ris aní se . . . do
chríochnughadh mar is díol as is fitting, TSh. 32 (for dual?).
40(e) lot, fate: luadfet ed rígi cach ríg—is d. ¤ firi na fer fíal the
true fate
, LL 32a48 . truag in garg-dīl rognīd and | for ingin
ardríg hErend (of a princess burnt to death), LL 192b28 . on
lo ro tilgedh ar in muir iad ni fes a ndil o thoin alle, KMMisc.
318.27 . Murchertach . . . | re ceithri mbliadhan fichet; | a cleitech
45cāidh, a dīl de (sic leg.) | ro bāidh fín, ro loisc tene, MacCarthy
410.y . do chuadar a ndrochdilaibh, 410.2 . olc d. ¤ i torchair
mac Duind, Met. Dinds. iii 150.9 . ferr do d. ¤ innáit sin uile .i.
missi do tharrachtain duit, Acall. 4597 . nír ḟeadadar a dhiol
na a dhiach, Hy Fiachr. 38.16 . gan chodladh . . . | gan
50chobhair . . . | as doraidh mo dhíol, Buile Ṡ. § 19 . dil in Aeda
sin . . . indesat duib, Fen. 72.3 . ? biaidh tú it aoinmhnaoi
agamsa. —Ní hagam féin atá mo dhíol, ar ise, acht agam oide,
Keat. ii 4727 .
(f) end, destruction: d. ¤ a uerbo deleo ┐ deleo mortifico ,
55 O'Mulc. 345 . díol .i. críoch, O'Cl. dia mbera breith fír for
sein | ni bia d. ¤ for th'airmitein, SR 3320 = erchra, LB 116a2 .
bithaittreb péne . . . cen nach ṅd. ¤ etir (of Hell), LL 281a19
(= crich, LU 1405 ).
See díla.