Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


? digerta: ind dris smēr . . . do bruith ar medg ndigerta (a remedy
for coughs ), 24 B 3, 61.34 . Cf. digér given as compd. of
deoch and gér, IGT Introd. § 146 .

díglach adj o,ā (dígal) that avenges or punishes; vengeful (in good
and bad sense): os Dabull diglach na drend (: n-írach), LL
5 132a43 . d. ¤ cach ndaer, Arch. iii 229 . ua Dubthaig drondi-
glaig, ZCP iii 224 . sluag dian diglach, LL 276a10 . cath
díoghlach, CRR p. 82 . aitreb ifeirn dūir dīglaig, Ériu iii 30 .
diglach a gus, LU 3406 . gái . . . ina diglaig deis, TBC² 3333 .
ár trog d. ¤ . . . for slóg n-irach nIsrahel, SR 6499 . tug C. goin
10díoghlaigh dian-bháis dó, CRR p. 94 . rogab aga esorgain
o plāgbuillib diglachaib, BB 436a24 . As subst.: do chaillsead
. . . an chliar a n-athair, an ealatha a díoghlach avenger,
champion , Keat. Poems 716 . Compar.: airdri domain . . . as
diglaigiu feruibh, Ériu ii 98 . As n.pr. m., AU 763 .
15? inn é so do dubhdíoghlachsa | dar marbhais Dál cCais?
Ir. Texts iv 71.14 .

díglád xsee dígléod.

1 díglaid n i,m. (dígal) avenger: diglaid gl. ultor, Ml. 27a12 . in
diglaid gl. uindicem, 40b5 . Adv. in diglaid gl. ulciscenter,
20 62d3 . See díglaide.

2 díglaid v(dígal). IGT Verbs § 124 . Treated as compd. in
dorígal, AU 941 ; dofigland, (gl. da fich), Laws iv 52 Comm.
avenges, punishes, with accus. of act or person avenged and
FOR (AR) of person punished: digail Eogan fair, YBL 205b41 .
25 díoghail do cháirde, ML 108 . diglaig (= -aid) mo deirc n-díradairc
ar in triath, MR 218 . ar a olcas díglair do bráthair ar in
lucht rotmarb, SG 60 . díoghlaidh Dia . . . coirthe na sinnsear
ar an sliocht thig uatha, TSh. 5338 . mani diglor-sa m'athair,
LL 296b36 . ar co ndiglom in maccraid forsna sluagaib, TBC
30 2514 ( TBC² 1860 ). co rodíglum h'ancride-siu, PH 2218 . no
go ndíoghluinn mo chomhdhaltadha fair, ML 110 . co mba sé
C. nodighladh cech olc, ZCP v 504 . na rodigladis forra [na
toisig Romanchu ro-]marbad doib, Todd Nenn. 72 . intan
notdigél, RC iii 183 . dígélat ar in flaith a nderna rium, SG
35 356 . digheoladsa sin uirre, RC xix 254 . didheolad-sa iad,
CF 364 . cia luathe nomdígéla? how soon wilt thou avenge me?
RC iii 183 . digelaid Dia . . . fort fein | David, SR 6257 . inti
nā digéla ar a comc[h]athardaib a teccmail i cinn catha ris,
CCath. 5152 . é digheolus mh'Oileach, Hugh Roe 198 . is mé
40dhioghalfus í, CF 181 (Eg.). díghélum a[r] n-anfolta fuirri,
Fianaig. 54 . ní digeltai, TBC 4740 . ní dígélat, 4713 . is amlaid
so do digolainn-si Crist for Iudalaib, Death-tales 10 n. 1 .
A. nodighéledh for Dhail cc. díosccaoileadh grianáin O.,
Hugh Roe 198 . do dígheoldais féin íad they would have
45avenged themselves
, Im. Brain i 59.z . is doigh gur dilus (= dí-
glas?) m'athair, ZCP vi 276 . do dhióghlas-sa in esonóir fair,
SG 338.35 . in ri rodígail insain forru, SR 4465 . rodiglastar
Ultu for firu hErend, Ériu iv 28 . do dhíoghail Dia sin orra,
Keat. iii 3879 . do dighlabair bar senathair forro, Acall. 7116 .
50 digalsat F., ZCP iii 43 . gor digailset anair [a ndāine] forro,
Todd Nenn. 74 . gur dhighladar Íth d' oigheadh until they had
avenged the death of I.
, Misc. Celt. Soc. 364 . co ndígailter a
mór-briathra fair, SG 239 . go ndíoghaltar liom ort gach
dochar, Death-tales 42 . mairc dom síl asa holc . . . | digeltar
55co prapp, LU 9909 ( PRIA 1893-6 p. 536 ). olc an breth sin . . .
dígheoltar ort-sa í, BCC § 168 . maith digholtar an t-andlocht,
ZCP xii 395 . feib rodiglad . . . for sil Seth, SR 2719 . gach
slis múir . . . le gallaibh Dúin do díghladh, Misc. Celt. Soc. 152 .
See 1 do-fich.

60 díglaide adj io,iā (dígal) avenging, vengeful: oldaas ata ndiglaidi
gl. ultoria (suplicia), Ml. 111c8 . ticfet toirne díglaidi, SR 8151 .
dia ruca breth for do diglaighiu, O'Dav. 454 . See 1 díglaid.

díglaim n f. IGT Decl. § 42 p. 96 , Verbs § 107 . g s. díglama, a p.
dīglaime, Laws i 240 . Vn. of do-gleinn. a gathering, collecting,
65 gleaning; what is gleaned or collected: dighluim nó tinól, O'Dav.
616 . dioghluim gleanings, Eg. Gl. 239 . sluindfet dūib dagaisti
in dāna | bid diglaim ratha do caich, LL 38a19 (= Thurn.
Zu Ir. Hdschr. p. 74 ). suidig [anmain Adaim] fo d. ¤ cen greis |
isin tres rígrainn Párduis, SR 2203 . díghlaim corcra ar a
70cairrcibh a crimson crop, Acall. 346 . an tu bhias ag buain
a hair | i n-uair a dias do dhíoglaim? in the hour of gathering
the ripe corn
, O'Gr. Cat. 442 . an bocht bhíos go docht ag
díoghlaim `that hardly wins his store', 594 . tre Gort Luirc . . .
tiocfa Séasair clann Cholla | barr do dhéasaibh díoghloma,
75 TD xxiv 140 . cnuasach glan déas ndíoghloma, Studies 1919,
438.3 . baoghal deasga a dhíoghluma `the dregs of its contents
are dangerous
' (of the world), A. Ó'Dálaigh xl 1 . dioghluim
gach molta Muire M. is the summing up of all praise, xi 11 . ní
fhúigfid caora dioghloma gleaning grapes, Jer. xlix 9 . caora
80díoghluim, Isa. xvii 6 . ag dioghluim déus a ndiaigh na
mbuanaigh, Ruth ii 3 . is mó do mhála ná do dhioghluim thy
wallet is bigger than thy store
, GJ iii 66 .
A group, collection or set (of things or persons): d. ¤ sēt ┐ d. ¤
ndāine, Laws i 212 , 238 . is e is d. ¤ ndāine and, athair ┐ mac ┐
85ua ┐ brathair ┐ ben, 214 . ceithri brāthair a māthar | ropo
dighlaim deghbrāthar, Anecd. ii 35 .
A compilation, collection (in literary sense): dioghlaim
bheag d' soclaibh cruaidhe, RC iv 351 (pref. to O'Cl. Gloss.).
ag so in sgél nach sgél niomruill | diogluim sgél is do dhelbaim,
O'Gr. Cat. 400 . d. ¤ fiorglan do deanamh uirre (sc. ar an
5ealadhain), Ms. Mat. 575 .
A catalogue, enumeration, description of items: duine-
díglaim (= signalement) .i. d. ¤ delba in duine, amail rogab:
dá brae duba, folt buide, ┐ rl. IT iii 30 . Fig. gathering up,
disposing of, making a sweep of (in hostile sense): tucsat for
10dígluim na ndég-loech ┐ for trascrad na trenfer, LB 124b22
= YBL 295a7 . pa dighlaim dergtheinedh do neoch roortatar
. . . Dighlaim dergthened dano: áit a lēcar foidhnuidhe ní
gnāth dí ní d'fácbhail dia hēsi, Anecd. ii 59 .