Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


3 deil n female pig two years old: d. ¤ (.i. céis muici) . . . is fiu
scripall, O'C. 591 ( H. 3.18 291 ) = ZCP xvi 208 . d. ¤ muice .i.
muc da bliadan, Fél.² clxviii ( Nov. 5 ). is ocht n-anmanna
inna muc: comlachtaid . . . d. ¤ , O'Dav. 360 . d. ¤ .i. torc, H. 3.18,
652 . Cf. deilethorc, delmacc.

5 ? 4 deil adj clear, distinct (?): debrath .i. brath indsce, debrath. . .
.i. d. ¤ a brat, O'C. 102 ( H. 3.18 69 ). d. ¤ . . . graece .i. delon .i.
manifestum , O'Mulc. 301 .

5 deil xsee under dela.

1 deilech adj o, ā (2 deil?): da lethansluasait delecha forméracha
10ica fulang with prominent joints (?), CCath. 4034 . dál ndrong
ndelech (ndeilach, v.l.), Arch. iii 297 § 60 .

2 deilech n(dela) milch cow: ? teora ferba . . . etha a niarair
co tocta se delechaib treibi ar toidriuch, Laws i 64 .i. co
tucustar se suigin amlacha lais . . . .i. se sinecha .i. tres
15uaccarum (sic leg.), 66.8 Comm.

deilechad xsee deiliugad.

Deiled n.pr. m. gen. mac Deled (: Neimed), LL 7a20 . Deiled,
7b12 . Deileth, 7b14 . Rawl. 162f41 . Deilídh, BB 27a8 .

deileng n ā, f. (3 deil) sucking pig (see Thurn., ZCP xiv 352 , xvi
20208 ): Colman Glinde Delmaic .i. deleng muice fríth and. no
deil muice .i. muc da bliadan, Fél.² clxviii ( Nov. 5 ). ceithri
duirn a leithit o deiling co treichium, Laws ii 246.6 ( ZCP
xiv 351 ). o deiling .i. o muic da hal .i. da bliadain, 21
Comm. Hence deileang, O'Cl. deling, O'Dav. 706 .

25 deilenn: ind d. ¤ corb .i. maolasa `soleae', Goid. 75 ( Dúil Laithne 35 ).

1 Deilenn n.pr. m. As o-stem: Delend, LL 205a11 . Deilenn
drái, SG 323 . mac Delind , LL 140b49 . As n-stem: éadach
Deilionn drúith, Keat. ii 4527 . co rusmarb D. ¤ . . . conad de
atá duma Deilenn , SG 323.25 . But cf. 2 Deilenn.

30 2 Deilenn n.loc. gen. in Campo Delenn , RC xvii 228 (Tig.).
bellum Delend , AU 656 = cath Delend , Tig.

Deileroith n.pr. m. gen., AU 710 . Deleroith, Tig.

deiles, delas, n u, m. (cf. 2 dela). See O'Rahilly, Sc. Gael. Stud.
ii 16 . greediness; churlishness: deileas .i. doicheall, O'Cl. is é
35airrdhe na críne: díbe, delus is déine, ZCP vi 268 . tria duba
┐ díbi ┐ dothchernas . . . .i. im anfalti ┐ im dailus , LL 188b34 .

deilethorc n(3 deil + torc) male pig two years old: delethorc,
BDD² 490 . d. ¤ .i. torc da bhliadhan, O'Cl.

Deilgdden n.loc. gen. bellum Cind Deilgdden , AU 621 , 723 .
40 i cath (no i Cill) Delgthen , LL 185b28 . Deilgthen, Rawl.
164b50 . Delgten, CS 632 . Delgen, LL 25a45 . Delgean, FM
719 (i 318.6) .

Deilge n.loc. gen., also Delga. Cell D. ¤ , Kildalkey, Co. Meath.
Cille Deilge, AU 721 (Delgi, Tig., Delcce, FM). Deilgge,
45 742 , 798 . Delga, 867 . Delca, 887 (Dealga, FM). Delgga,
LL 310b36 . cath Delgga , LL 182b22 (Delge, Tig. 501 ). Cf.
delg, Delga.

Deilgéne (delg?) n.pr. io, m., LL 313a26 . Delgene, 17 . Del-
geine, BB 124a38 . Deilgine, Rawl. 120b5 . Deilgíne, LL
50 384b5 , 10 .

deilgne xsee delga.

Deilgne n.loc. io. Delgany, Co. Wicklow, AU 1021 and ALC 1021 .
Also Dergnae, q.v.

1 deilgnech n o, m. (delga) thorns: do thuit cuid eile a measg
55deilgnigh: ┐ ar bhfás don deilgneach . . . do thachtadar é,
Luke viii 7 .

2 deilgnech n name of a disease of horses (same wd. as prec.?):
d. ¤ .i. na peiste gaile, O'C. 1103 ( H. 3.18 447a ). Classed as one
of the galra bunaid, i.e. non-contagious diseases: fothach . . .
60┐ d. ¤ , 1038 ( H. 3.18 435a ). odbach . . . ┐ delgniuch do
eachuib, Laws iii 6.6 = O'C. 260 ( H. 3.18 1512 ). d. ¤ ┐
serthach, 1038 ( H. 3. 18, 434b ).

deilgthech xsee deilgthide, delgnach.

? deilgthide adj(delg) thorny: donndos droigin delgtigi | fo
65dubarnib diballa | fail fot coim `a brown bush of spiky thorn',
RC xv 319 .

Deili n.pr. io, m., Lec. 570b5 .

deilidin n gramm. metathesis of letters or syllables: delidin .i.
deiliugud ó ind .i. ó deud, ut est ref .i. delidin inní is fer,
70 Corm. Y 448 . ben . . . neb a delidind, Auraic. 1842 . Baile
.i. Ailbe tre delidín, RC xv 310 . delidin litterda . . . silochta
(= sliochta), Auraic. 5308 . d. ¤ sillabacda . . . gossa fer (.i.)
Fergossa, 5312 . deilidi sillaebach, 2134 . deiliden, 1945 .
delidind, Corm. Tr. 126 .

75 ? deilig: ind co deiligh a dela iarna thaemad, Dinds. 93 ( RC
xvi 44 ).

deiligidir v(1 deil) separates . In late Mid. Ir. delaigid, deiligid.
-deligedar, Sg. 6a19 . 28a15 . -deiligenn, Laws iv 114 Comm.
dheilighes, Maund. 22 . fut. deligfit, TBC 423 . deléchaid,
80 PH 780 . deleochar, 7775 . perf. rodelig, Met. Dinds. iii 340 .
-dealuigheann, TSh. 552 . dealuigis, Maund. 92 . ro delaig ,
Acall. 3451 . ro delaigetar , Cog. 176.11 . IGT Verbs § 106 .
I Trans. (a) separates, scatters, with FRI (re, le) from, later ó:
in lucht na r-dhelig marttra, PH 666 . co na deleochar
85nechtar dib re cheli, 777 . rodheiligh in gaeth friu in long,
BB 40b28 . go ndealuigheann an bás ris an duine a mhaise,
TSh. 552 . ro deligthe a cind ria colaind, LL 183b7 . co ro
dheilighsiot a dhi ordain fris unvil they had cut off both his
great toes
, FM vi 1926 . ro deiligh Dia in soillsi ona dorcha-
daibh, BB 15a46 .
5(b) distinguishes, divides: fogur tantum nodadeligedar fri
muta, Sg. 6a19 . sceraid na firenchu risna pecthachaib amail
deiliges oegairi trebar a tred, YBL 164a43 . is é fáth ar ro
deiliged cechtar de i tech fo leith, SG 325.12 . ro delig-sein
sé saer-chodnaig dég d'á derbh-fine he detached, MR 160.22 .
10(c) discriminates, settles, determines: cura deiligther itir
fine mathar ┐ fine athar, cia dib gellfus de, Laws i 194.11 .
cuin deiligter é ma aís in druth é no in gaeth when is it decided
by his age
? iii 156.18 . ro delig messe scél demin na dremni-se,
LL 199b13 . ro deliged in esaenta sin, BB 158b20 .
15 II Intrans. (a) parts, is divided: cor dhluig ┐ cor delig Muir
Robuir rempi, LB 118b14 . slíab Oilefint dheilighes itir
Maighidoin ┐ Tarsidhe forms a boundary between, Maund. 22 .
(b) distinguishes between: tabair dam immad ecna . . . co
ro-deligur eter olcc ┐ maith, PH 3961 .
20(c) separates, parts from: deligid friu amlaid, RC xiii 76 § 79 .
do dhelaigedar . . . re chéile, SG 14.11 . co bun i ndeiligenn
in ordu risin traigid, Laws iv 114 . o radealuig re cich a
mathar was weaned, Ériu ii 186.10 . níor dhealuigh osna ré
n-a chroidhe ó do marbhadh a mhaca leis, Keat. ii 2869 .
25 nir mór gur dhelaig deredh an comráidh-sin ríu scarcely had
they finished this conversation
, BCC § 147 . ro delaigetar on
cath mor amach they detached themselves from the great body
of the army
, Cog. 176.11 . Absol. do dealuig ar ngleic gan goim
has ceased, Ériu iv 216 .
30(d) differs from, excels (with DI): feib ra deligetar a n-dáer
┐ a mogaid de doeraib ┐ mogadaib fer ṅ-hErend, deligfit a
n-degláich . . . de deglaichaib . . . fer ṅ-hErend, TBC 422 . ro
deligh (sic leg.) do mhnaibh Éreann, Mórth. Éir. § 52 .
Vn. deiliugad, delochan.