Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


2 día nAlso dea. Disyll., SR 1905 , 2033 , 2685 ; monosyll., 649 ,
1917 , 1950 . Decl. (instances of sense (b) in the sg. are en-
closed in brackets). n s. dia, Wb. 31a2 . Ml. 44d14 . ( LL 213b42 .
Aen. 1225 . ) (dea, Sg. 162a4 . Trip.² 584 . ) (déa, LL 10a35 .
35 Dinds. 85 . ) (de, Corm. Y 31 . IT iii 62 . ) (dé, LL 12b47 .) (dee,
Marco P. 37 . Maund. 202 . ) (díae, Trip. 100 . ) (dei, TTebe
pass. ) v s. dé, Wb. 5a7 . Ml. 87a2 . dáe, 43d17 . dæ, 54b19 .
dǽ, Wb. 5b9 . dia, RC xvii 143 . a s. dea, Thes. ii 247 ( Trip.
122 ). dia, Wb. 20d1 . Ml. 102d1 . Tur. 26 . g s. dé, Wb. 33c6 .
40 Ml. 19c17 . Hib. Min. 10.324 . SR 1376 . dǽ, Wb. 20d2 .
Ml. 14c2 . dǽi, Wb. 22c10 (error?). dee, Thes. ii 247 . deé,
ZCP ix 451.27 . dia, PH 301 , 433 . (dea, LL 123b32 ; 227a20
( TTr. 733 )). d s. dia, Wb. 14b13 . Ml. 39c7 . dea, Thes. ii 246 .
n p. dé, Sg. 39a22 . dée, Cóir Anm. 149 . dee, SR 8290 . LL
45 9a11 . PH 713.731 . Aen. 1494 . dei, TBC² 1751 (dee, TBC
2419 ). ZCP vi 57 . Aen. 636 . CCath. 1013 (this form common
in classical adaptions). dea, Aen. 817 . v p. déé, Acall. 5994 .
dée, ZCP vi 57 . a p. deu, Wb. 8c11 . TBC² 1023 . deo, Sg.
217b3 . deoa, Alex. 905 . dee, RC xiv 406 . PH 740 . dea,
50 Aen. 2956 . dei, Marco P. 32 . Aen. 1376 . g p. dea, Sg. 162a3 .
TBC² 1750 . (dee, TBC 2419 . ) LL 10b26 . de, LL 35a42 . dee,
PH 1352 . deao (facs.), Aen. 1025 . d p. déib, Sg. 39b14 . deib,
TE 14 (Eg.). deeib, PH 715 . deeb, Ériu ii 196 . PH 709 .
(a) God: intan durairngert Dia du Abracham, Wb. 33d10 .
55 rad Dǽ God's grace , 21c10 . buaid Maicc Dé, Fél. Feb. 15 .
fri Di[a] n-athir, Tur. 26 . cuir do smuaintigthi a nDia, SG
41.34 . Later Dia athar. Cf. BNnÉ 196 . a Dhe athar uile-
cumachtaidh, Lib.Fl. ii 2vb 38 . Ísu Crist mac Dé athar, PH
8353 . Dia dia dídin may God protect it, BColm. 82 . ar Dia
60 for God's sake: fedba irescha ar Dia, RC iv 254 . In saluta-
tions: Dia do betha hail! Aisl. Tund. p. 101 . Dia do betha
a m'anum, a C., Acall. 7433 . Dé do betha, a ógh, 3 B 22,
70b21 . Dia do bheatha a Mheic Mhuire, A. Ó Dálaigh xliv 1 .
narab Dia do betha a bháis, Ériu viii 92 . Dia beatha, ib. Dia
65beatha mo bhráthar, A. Ó Dálaigh xlvi 2 , 3 . Dia beatha
i gclí dar gcabhair, 3 , 5 . Dia lib Dominus vobiscum, LB
262a4 . Dia lat, Todd Lect. vi 65 . Exclamations, etc.: a Dhē
bethad! ba bēd bróin ēg ui E., BB 58a39 . ar Dia frib!
lēgid uaib me! for God's sake, Anecd. iii 9 . ar Dia rit . . .
70abair th'fáisitin, SG 41.10 . teaccaisc mé ar Dia frit, ar espoc
M. . . . adeirim rit ar Dia cáin pecadh na carat, 41.32 . Dia
fris cena, is ingnad in gnim as God is witness, CCath. 3183 .
Dia fris, as dall an t-aiccnedh don lucht lasar ferr fuil do
thodhail . . . inas C. do clodh gan telccud fola, 4583 . Dia fris,
75cidh innso?, 4818 . Cf. perhaps, dia re na ccomal uaimsi, ol
Meadhbh, ZCP x 277 . In n.pr. Cailleach Dē, ingen Huī
Eidin, Lec. 392b26 .
Compd. ¤ aithis blasphemy: as blasfeim eitricemhuil (sic leg.)
.i. dia-aithis sin do radh le Dia, Luc. Fid. 358 .
80(b) god, goddess, supernatural being, object of worship (cf.
3 Dea supra): dorigénsat . . . deu diib, Wb. 7d10 . dé nemdai
gl. caelestibus, Sg. 39a22 . nomen do lestur bís oc edpartaib do
deib, 56b7 . co fessed cia bad mó nert | a nDiasom no dia
Egept, SR 3848 . dia catha . . . dianda nomen Mars , Corm. Y
85 892 . Net .i. dia catha, O'Dav. 1289 . am fisid (sic leg.) i
cerdaib dei druidechtai, ZCP iii 236 = conidam fissid . . . hi
cerdaib dé druidechta, LU 10304 . beandacht dea ┐ anai fort,
olse. dei leosom int æs cumachta ┐ ana iint æs trebtha,
TBC² 1750 ( TBC 2419 ). tongu do dia toingthe hUlaid, 3625 .
atbiursa mo dee I swear by my gods, RC xiv 406 . dei ídal,
5 O'Mulc. 469 . bá día talmhan dóibh é ar mhét a chumachta,
Cóir Anm. 150 (i.e. the Dagda). inn a síthaib, in do deib
dúib? Trip. 100 . do rúmenutar ba dea in draicc, PH 6290 .
a mordéé adhartha (exclam.), Acall. 5994 . seinser gacha
duine as dia adhartha dhoibh, Marco P. 110 . demhna ┐ dei
10aerdha, 32 . na cuirp . . . d'edbairt dona deib adartha,
TTebe 2219 . rot-bennachat do dei adurtha, CCath. 4036 .
Ismen dei an srotha sin a mathair, 3573 . is dona deeib
adartha chreidim, BCC § 87 . is iodhail uile dhée na ndaóine,
Ps. xcvi 5 . dia dá mhaoin is mairg do-ní unhappy the man
15who makes a god of his wealth
, DDána 22.2 .
tene dia St. Anthony's fire, erysipelas: efrempila .i. teni
dhiadh, Ir. Med. Gl. C 133 . sacer ignis .i. tene dhia, 23 K 42,
323.19 . (acidula) as mór ḟoghnus a n-aghaidh na teine dhia,
330.z . (anthera) ceirin do ghéunamh dhe ┐ a cur ar an teine
20dhiadh, 355.15 (cf. 1 dé). an sugh do cur ar an teine ndiagh,
23 O 23, 21 b41 . ar tenid diath, 24b3 , 90a5 . Cf. tene dia gl.
flemen, Sg. 96b1 . Perh. to be referred to 1 dé.
See 1 teine.

3 día n(disyll. Fél. July 16 ) (see Thurn. Gramm. § 340 ) day:
25 n s. dia, Hib. Min. 66 . die, Corm. Y 419 . dee, Fianaig. 6.4 .
a s. de, Wb. 6a30 . Hy ii 20.28 . dé, LL 36b4 . dei, Wb. 9a5 . die,
Mon. Tall. § 55 . ZCP ix 148 (TBC, Eg.). dia, Trip. 114 .
g s. (?) dee, O'Dav. 1285 . die .i. laithe, Corm. Y 419 . dia .i. lá,
O'Cl. Both dé and día are common as gen. of time, Thurn.
30Gramm. § 250 : tresin fuil . . . adoparar cach dia forsind
altoir, Wb. 20d13 . Fél. July 16 . na tri .l. salm . . . cach dia,
LL 283a46 . cach nochtai[d]chi sceo dee `every night and day',
O'Dav. 1285 . am irlam . . . cach dia always , Wb. 13c8 . Espáin
. . . muir ina timchell cech dia, PRIA xix 246 ( LL 136b7 ),
35 Rawl. 78b47 . Cf. ar [is] étarbae n-inderb n-indless etir cach
ar uair ar cach die in bith-sa `von Tag zu Tag', ZCP xi 185 .
Cf. is bith cáich ar uair an bith so, Irish Prov. § 284 . fri dé
by day, in daytime: fri de gl. interdiu, Bcr. 36c3 . fri de (.i. i
lló), Hy. ii 28 . is fri de imtiagam, Wb. 6a30 . suánemuin do
40dénum i n-aidchi . . . precept fri dei, 24d14 . mad fri dé . . .
mad i n-aidche, LL 287a36 . TBC² 1128 LU = fri die, ZCP ix
148 . follongadar lais co dé na maidne (if this means day here),
Lec. 227b37 . mēraid co dē (.i. co bráth), Hy. ii 20 (cf. go deó).
Freq. with qualifying gen.: dia brátha Doomsday , d. ¤
45domnich Sunday , etc. ó die Ṡathairn initi co dia Ṡathairn
Cásc, Trip. 114 . co dé ṁbratha till Doomsday , LL 36b4 . co
dé domnaigh, SG 396.21 . Generally adverbial: tecmallid dia
domnich on Sunday, Wb. 14a1 . i tarcud indocbalæ domsa dia
brátha, 23c29 . LL 280b14 . in die ante sabatum .i. dia oine
50didine, Ml. 113c1 . Críst . . . asréracht ó marbaib dé domnaig,
Ériu ii 194 . dia Samna at samain-tide , Met. Dinds. ii 64 . die
Samnae, AU 780 . is de haine do-rigne Adam, Laws i 26.15 .
nativitas Sancte Brigita dia cetaine . . . de cetaine gabaid
caille, LB 220 marg. inf. ó tráth espurta die (de, dia, v.l.)
55Sathairn, Ériu ii 194 . Anecd. iii 21 . With laithe: isin cháisc
dedenaig, is inund ón ┐ dia laithe brátha, PH 5012 . ticubsa
dia laithe bratha, BNnÉ 306 . día bliadna, d. ¤ mís, d. ¤ secht-
mhaine after a year's time, etc.: bai bandal forsin D. dia
bliadnae, RC xii 84 . on losin gusind la alaili dia bliadna,
60 RC xii 82 . dīgal dia secht mbliadan, AU 516 . RC xvii 127 .
cath uaimsea duid dia mis ondiu this day month, Ériu v 234 .
LU 10839 . a lla sa i cind mís do-téis . . . ba fír son . . . con-
drecat dia mís, RC xiii 440 . Mon. Tall. § 27 . ragadsa dia
sechtmaine, IT ii2 189 . adbelad do béoil dia tres lai `on the
65third day hence
', RC x 82 . dia in tres laoi, Fl. Earls 144 . dia
tri la ┐ teora n-aidchi . . . dollotar, FB § 42 . ZCP iv 160 .
dia trisse for mis after a month and three days, Laws v 402 . dia
cuicti; dia dechmaide `in five days'; `in ten days', iv 70 . dia
teóra nómad ba slán, TE 11(Eg.). ba marb re ndé nōmaide,
70 TBC² 1488 . issed on ailes cetsaithe deolaid dia teora mblia-
dan (.i. i cind tri mbliadan), Laws iv 172 . Cf. dia secht
mbliadnaibh (.i. cacha viimad bliadna), Anecd. v 25 . aithrus
ind anmcharat dia bliadna visiting the confessor once a year,
Mon. Tall. § 44 . fo dia a F. (a greeting), Hib. Min. 66.3 . Cf.
75 fo dia .i. fo ┐ dies, O'Mulc. 590 .
Cf. indé, indiu.

4 día, díe n lamentation: die .i. caoine, Corm. Y 419 (cf. 418 ).
Phil. Soc. Trans. 1859, 181 ; cf. die, LL 119b13 , 26 , 41 (rhet.).

5 día adv enough (poet.): dīa .i. lór, ZCP v 484 . Usually in inter-
80jectional phrases with partitive de: tri maic mathe la hErc |
dia do gluair, LL 333c25 . dia do chumail am' chinaid
sufficient satisfaction for my offence, Met. Dinds. iii 62 . Fre-
quent in early modern verse: dia do chabair na coisi | ara
tabair tarcoisi help enough are the Feet that thou revilest, IGT
85 Decl. ex. 204 . dia do chléirc[h]eacht `how clerical', Studies
1918, 98.5 . tarla dhóibh—dia do mhíoghaol—. . . neart a
chéile do chlaochlúdh, TD 26.58 . dia do bhail, Dánta Gr.
16.73 .