Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


? détbla: ind i n-oenecht baidmis braine | is nochraidmis cech
cuire | innar cethrur chruaid chetna | i n-uaig fri detbla dubi,
LL 194a13 .

détbudach xsee détfadach.

? detcengtach: ind badb . . . dur duabsech d. ¤ , Cog. 174.7 .

5 Detech n.pr. gen. Fecc mac detig , LL 350a22 .

detfadach, detbudach adj smoky, misty (?), cf. detach: tene dub
dóiti detbudach, IT i 191 ( FA 30 LB). talum . . . dub dorcha
detfadach, 190 . i nglennaib . . . detfudachaib, 191 . hi tegdais
. . . aduair imthruim . . . salach . . . dub dorcha detfadach,
10 PH 8298 . i clúsalaib duba dóimne dorcha detfadach marb-
thaig malartaig íchtair ifirnd, 8245 .

detga xsee dedga.

détgen n(dét, see Études Celt. v 453 ) set of teeth: deitgen cóir
comard, BDD § 75 . g s. set a détgni (déidgin, deitgein, v.ll.)
15dianim, IT i 69 (LL). etir detgen ┐ dénum ┐ deichelt, TTr.²
1666 .

dethach n ā,f. g s. and n a pl. dethcha, g p. d. ¤ , IGT Decl. § 37 .
But dethaige occurs frequently as g s. and n a pl. Cf. detach.
(a) smoke, vapour, fume, steam: ro loiscset luib . . . ro sined
20in d. ¤ thren . . . triasin n-ahér, SR 2149 . ro mhebaid d. ¤ mor
aroime . . . don loc, LB 230b32 . la dethaig na n-apaige 'cá
loscud, TTr.² 1048 . ro loisced an chathir co raibe tría
chorthair tenedh ┐ fo smúit dethcha, 1897 . conárbó airdi a
d. ¤ (detach, v.l.) inass a lasair, CCath. 1900 . is d. ¤ do muchad,
25 RC iv 254 . an dluimhchéo diadh ┐ dethaighe ro leth ona
forloisccthibh, FM vi 1962 . tusmidter deathaighi reamra
tirma uaithi nach urcoidigius don radarc, 23 Q 5, 54.12 .
a mbearbadh ar uisge fearthana ┐ urbruith do ghéunamh
dhíbh ┐ a ndeathach do leigen fon t., 23 K 42, 341.12 . ó
30dethaighib cinntacha do beith isin ninchind, O'Gr. Cat. 186 .
Of a conflagration: do-bhéara . . . | rí o nEathach nar airg cill |
deat[h]ach isgach aird d'Eirinn, 23 D 4, 105 . Carraig in
Bhogáin . . . ┐ brugh Bhaile Tomáis . . . do chuir A. fa
aoindeat[h]ach, 3 C 13, 568 . na deathcha a n-íath anaithnidh
35| tríath Cechna is dá chomharthaibh, IGT Decl. ex. 972 . Cf.
Eocho mac Echach | co cétaib d. ¤ , SG 265 = LL 297b4 .
(b) vapour or exhalation caused by mental exertion or
emotion; religious fervour, shame, etc.: d. ¤ a cind iar crábud,
RC xx 42 . an uair dorinde C.C. an urnuidhe ud ┐ do tocuib
40se a cend do scaeilfedh an d. ¤ do erich da cenn an uair sin a
bfuil do demhnaib a n-ifrend, BCC § 335 . as mairg teanga
thug d. ¤ tré a ghnúis (i.e. caused his face to fume with irrita-
tion), 3 C 12, 5 . do gab nairi é ┐ do bhí do mhéd na naire sin
go facaid a raibe do lathair an d. ¤ do erigh dá chind, BCC § 80 .
45(c) Transf. hearth (for taxing purposes), `a smoke': pinginn
ar gach ndethaig, BNnÉ 248 . sgrepall ar gach aonndethaigh,
204 . Cf. screball as gach tig i mbia d. ¤ , Fen. 236.1 .
Compd. ¤ mór of great smoke, exceedingly smoky: mothar
dorcha doighir-leathan deathach-mhór, ML 80.16 .
50See 1 dega.

dethaide, adjalso detaide, -ge. Form doubtful, perh. gs. of
dethach used attrib. smoky, sooty, dusky: fiach deataighe,
Ériu vii 197 . connacotar mnaoi mbelmair nduib ndedgair
detaide, BDChoca 33 (RC xxi). caillech dhubh dethaighe,
55 RC xiii 5 . suli duba dethaighe, RC xxiv 196 . ba dúbha
dorcha deathaighe, ML 6 .

dethchach: in n.pr. f. Doimne d. ¤ , Rawl. 134b15 .

déthenachde adj io,iā (déidenach) gl. hesternus, Sg. 38a3 . Cf.
desnechte.

60 dethmar adj o, ā.. Cf. dethach, detmar. smoky, vaporous, misty:
ceó deathmar (uapor humidus), 23 K 42, 271 . gaothmhui-
reacht dheathmar (ventositas fumosa), 308 . le hallus dethmhar,
3 C 19, 3 ra25 . neithe dethmara . . . mar atá gairleog . . . ┐ fin
nua, 64rb30 .

65 dethmaracht, dethmairecht n(dethmar) vaporosity, vapour:
tuismidther dethmairecht uatha (viz. measóga) o ndenter
teinnes, 23 O 23, 6 b26 . arna n-iompoghadh a ndethmhairecht
┐ a gceo, 3 C 19, 41 ra18 . d'innarbadh a dethmarachta uadha,
O'Gr. Cat. 232 .

70 ? dethne: ind is focus do bas peine madia mbere gubreth ┐ dom
daich is d. ¤ , O'Dav. 1330 .

dethoíb: ind dethōib (.i. lethcláen), Anecd. v 23 .

déthriub n u (dé + triub) the Two Tribes (Benjamin and Judah):
la dethriub, Ml. 66d4 ; 137c8 . ar ingraim dethrebo, 66d22 ;
75 67b9 . dochum dethribo, 72d1 . combad du dethriub notesad
á ṅIacob, 34d6 . do dethrib, 34d13 . Robuam rofich for
dethreib, SR 7054 . eter dethreib, . . . ┐ deichtreib, SR 7083 .
rogab Dauid rigi dethrebe, Rawl. 73b1 . co rucad in detreb
i ndoire la Nabcodon, ZCP iii 21 .

80 détlach adj o, ā. (détlae) bold: cor letair, gním nd. ¤ ndúr | in n-étach
bai im Saul, SR 6379 .

détlacht n(détlae) boldness, rashness: ar d. ¤ ar dāsachtaighi,
Fianaig. 70 . d. ¤ ┐ dánatus, Hugh Roe 54 . CCath. 5027 .

détlae adj io, iā bold, venturesome, reckless, brave: fri Demon d. ¤ ,
85 Fél. Prol. 242 (.i. dāna, LB, Fél.² xxv , O'Dav. 433 , O'Cl. ).
Femen an tan robui ri | nir bo mennat nach detlai, AU 575 ,
cf. FM i 205 . RC xvii 148 . fer détla, LL 146b14 . in tslat
dedla digaind, ZCP viii 563 . don tṡlog dhédla, Buile S. 68 .
dubsluag détla danarda, MR 184 . ba detla a ndreach, 164 . ar
comergi na cathbuiden corpdétla, 222 . ina ngrinnedaib . . .
5greimdétla, ib. ina ndóidib détla, SG 265 . nī rād ṅdétla `no
rash saying
', Arch. Hib. ii 54 = LL 182a36 . imon dáil ndétla,
Met. Dinds. ii 6 . comlainn ficda forniata dedla, IT ii2 241 .
nír an lé cruinniuchadh mar ba cóir acht do cheimnigh ar a
chertaghaidh go dédla dásachtach, FM v 1570 . duthracht
10detla, O'C. 2234 ( Eg. 88, 17 (18)a ). druidim léi go déadla dána,
Keat. Poems 413 . biathadh dá thrath deug co déadla, BR 36 .
detla im duais, Fen. 228 . Compar. (as superl.): feidm as
détlu, Arch. iii 297 .