Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


Dúngus n.pr. m. (dún + gus), LL 312b12 . Dúnghus, 383a39 .
gen. Dungusa, 318a41 ; Rawl. 160a1 . Dungosa, BB 157a9 .
pl. cethri Dúngais Imlich, TBC² 1702 LU.

Dúnla(i)ng n.pr. m. gen. Dúnlinge, Ardm. 18a1 ; Dunlinge,
10b1 , 15b2 ( Thes. ii 240 , 263 , 269 ). Dunlaing, AU 836 , gen.
5 Dunlainge, 526 , 732 , 816 , 818 , 870 . Rawl. 154a34 . LL 315c25 .
m. Dunlaingi , Cáin Ad. § 28 . Dunlang, AU 987 , 1014 ; CS 986 ,
1012 ; LL , BB , Rawl. pass. Dunlong, CS 910 . Dunlung, 869 .
gen. Dunlaing, Thes. ii 335.32 ; Hy. v 33 Comm. LL , BB ,
Rawl. m. Dúnlaing , Keat. ii 4681 , iii 4521 . m. Dúnluing ,
10 AU 1016 , 1021 .

Dúnlaith xsee Dúnḟlaith.

dúnlis n(dún + lis) fort: go Dúnlios an Dághdha, Keat. Poems
430 . láimh ré dúinlios Mhaoilsheachlainn, Keat. iii 2788 .

dunmarbad n= duinemarbad (duine compds.). In later lang.
15with -ú- (cf. dún). Condemned as faulty, IGT Introd. § 95 .
dunmharbhadh, O'C. 285 ( H. 3.18 157 ). ag dunmarbad na
n-anman, RC xxviii 320 . dúil i ndún-mharbhadh, TSh. 5320 .
lucht dún-mharbhtha na mbocht, 4641 . marbhadh ┐
dúnmharbhad manslaughter and murder, Donl. 172 . ní dhéna
20tú dúnmharbhadh, Exod. xx 13 . ag denamh . . . diberge nó
dúnmharbhtha, Ériu v 74 . lucht dúnmarbhtha, Eochairsg.
99 . fear dúnmharbhtha, Acts xxviii 4 . pl. dúnmharbtha,
Mk. vii 21 .

dunmarbaid v(-ú-) (cf. prec.) slays, murders: dúnmharbhuidh
25sé na neimhchiontuigh, Ps. x 8 .

dunmarbthach n(dunmarbad) murderer: gach dunmarbhthach,
Aisl. Tund. 124 . dunmarbtach gl. homicida, Ir. Gl. 316 . na
dunmar[bh]thaig, RC xxviii 318 . dún-mharbhthach = homi-
cida, TSh. 6483 . cuirfighear an dúnmharbhthach chum báis,
30 Numb. xxxv 18 . pl. na dúnmharbhthuigh , Isa. i 21 .

dúnmarbthóir n(dunmarbad) murderer, homicide , Numb. xxxv
18 . ar son anma dúnmharbhthóra, 31 ; Deut. xix 4 .

Dunóc n.pr. o (?), m. Dunócc m. Anmchadha, FM 876 . gen.
m. Dunoc m. Anmchada, LL 317b51 = m. Dunoig m. A.,
35 391b2 .

dúnphort n(dún + port) stronghold, fortified dwelling: dorinne
. . . d. ¤ 'n-a roinn féin don fhearann, Keat. ii 1503 . ag
déanamh dúnphuirt daingin, iii 5622 .

? dunu: ind fiacla conda nemnecha tria d. ¤ , IT ii2 102 (Alex.).

40 ? duon: ind itmi (= aidme) .i. d. ¤ amail da ni all riam, O'C. 809
( H. 3.18 374a ).

dupall adj(dub + ball, Wortk. 38 ) black-limbed, speckled (?):
damrad d. ¤ (: cucann), Immrama 61 § 64 . ni thuca in find fotai,
ni thuca in dupail ṅdochoisc, Thurn. zu ir. Hdschr. 20.10 = in
45dubṡúilig ndochoisc, ZCP viii 112.31 .

dúpla n inner part of roof, ceiling, rafters: condaig caindil ┐
dosbeir fo d. ¤ in taige co rolassa a tech, LL 279b39 ( SG 414 ).
See dúbla.

1 dúr adj o,ā (Lat. dūrus) ? n p m. duir, SR 346 ; Rawl. 88b50 .
50?d p m. dúir, SR 6543 (imma nduinib duinnig dúir ). rāid[id]
a fír dúir for ṅgair, 3471 is prob. voc. pl. (leg. a ḟir dúir = a
ḟiru dúra ). Compar. dúru, SR 8322 . Superl. duirem, Laws
v 360 .
In lit. sense of things hard, rigid, solid: benaid . . . co fleisc
55dúir, FA § 18 . duma nd. ¤ , Met. Dinds. ii 24 . failet ann tri
múir . . . duir imthimchellat riched, SR 346 . domun d. ¤ , 7929 ,
7970 , 8155 . imm dáil domuin dúir, Im. Brain ii 301 . hi curp
domuin dúir, LL 135a29 ; Rawl. 77b20 . draigen d. ¤ , SG 245
(`surly blackthorn'). Of actions, etc. hard, difficult: gním
60ndétlach d. ¤ (of David cutting Saul's garment), SR 6379 .
airrechtach cecha debtha dure, LL 118a48 ( Ériu vii 6 ). cath
Atha Cro . . . robo dur in deabaig, Lec. 422a26 . Cf. SR 3082 .
Intense: dessid Dornmar, d. ¤ a graimm, Met. Dinds. iii. 90 .
frasa dura der, KMMisc. 323 § 11 = f. dichra, p. 318 . As adv.:
65 roghuidhiusa hí co d. ¤ ┐ co dichra insistently , Ériu v 148 . tán-
catar co d. ¤ ┐ co dichra, LL 224b1 . do gabsat co d. ¤ ┐ co díchra
ag díthiugad na n-allmarach, SG 358 .
Hard to bear, rigorous, severe: i nhiffern nd. ¤ , SR 1764 .
aitreb ifeirn duir diglaig, Ériu iii 30 . forcetal d. ¤ na n-eretecda
70(= doctrinam duram), PH 4919 , cf. 8281 . scuirset . . . assin
dáiri d. ¤ daltaig, LL 7a47 = asa daire duir, BB 29a4 . cen d. ¤
ndligid (as subst.), LL 45a49 . is d. ¤ sin lem-sa I hold it hard,
Fen. 290 . d. ¤ .i. cruaidh no doiligh, O'Cl.
Of persons and moral qualities, in good sense hardy, firm,
75 resolute: bati dura ac fulang imfochaidhi cāich forro, RC
xxiv 174 . sluaig slechta dúir, Rawl. 88b50 . Dauid dána d. ¤ ,
SR 6385 . Daire dur, Corm. Y 970 ; Laws i 4.9 . Maelmorda,
a secht déc don d. ¤ , LL 33a29 . lecht ḟir déin díchmaig dúir,
Met. Dinds. ii 36 . Dagda d. ¤ , 20 . Strict, austere: duine dlig-
80t[h]ech dur (of an anchorite), Arch. iii 307 § 25 ; cf. FM 1065 (ii
886 ). Cellān cille Daimcinn duir, Anecd. ii 30 . ? gach egnaidh
domanda dur, ZCP v 25 § 14 . In bad sense hard, unfeeling,
dour: mo slān sēis don dae nach dur (.i. don fer nach cruaidh),
ZCP v 489 (B. na f.). borb ┐ d. ¤ o cridhe, PH 4656 . ag
85cathugud . . . re deman d. ¤ , ZCP viii 216 . is d. ¤ in cined dāena, |
cruaidhi indāt clocha a cridhi, Ériu iii 29 . moet[h]aighfid
cride durai, ZCP ix 456 . badb . . . dur duabsech, Cog. 174 .
Obdurate, hard to move: a mic duir daill iffirnd, BB 295b38 .
daoine dúra doitheagaisg, TSh. 1927 . mná dúra díthlecha,
ZCP viii 209 . fri díumus ṅd. ¤ ndrocht, Acall. 2964 .
5Compds. ¤ aingid (O.Ir. andgaid): do shluaigh danair ndúr-
aingidh, Hard. ii 110 . ? ¤ bann (band exploit): ba err d. dualach
arm | i mbo búadach Dúnlang donn, B iv 2, 80a17 = ba eirr
durmann, 3 C 13, 928.5 . pa err dúrmand, B iv 2, 132b10 . See
follg. ¤ barr (head, chief): focer dūrbarr duabach drem | ba
10buadach o Dūnlang dond, LL 43a9 . dūrbarr Gaedel cosin
gail | Dūnlang mac taebgel Tuathail, Rawl. 85a44 . ¤ bidba:
duirbidba `a bitter enemy ', MR 262 . tarēis a danar ┐ a dur-
bidbad do scris, Lec. 589a38 . ¤ both: do luigheadh san
ghainimh 'n-a dhúrbhoith (of an ascetic's hut or cell), Keat.
15 iii 1638 . dream eile i ndúr-bhothaibh dearóile hovels, TSh.
913 . Cf. úarboth. ¤ chathach: in deil d. na tres (of Saul), SR
6115 . ¤ choimét: gasradh na nGall . . . imon dorus dia dúr-
choimhétt ` closely guarding ', FM v 1896 . ¤ chrábad asceticism:
re díchracht a dhúrchrábaidh, SG 18 . ¤ chráibthech: dúr-
20chráibteach gan diumsaighe ascetic , SG 32 . ¤ chrech: truime
durchreich ` cruel loss ', Ó Bruad. ii 146 . ¤ chride hardness of
heart , Ériu iv 162.21 . As attrib. (prob. g s.) fri druidea
dúrchridi , Hy. iii 3 ( Thes. ii 322 ). a doeráin dúrcride dícon-
dircil, PH 3928 . ¤ chridech: narbar dúrcridig docheil obdurate ,
25 SR 4842 . don duine dúrchroidheach mar chloich, TSh. 1943 .
do comraicset co dána dúrcraidech ris stubbornly, resolutely ,
Acall. 1917 . ba diochra durchroidheach ro feradh (of a
battle), Leb. Gab. 268 . rochingsiot go diochra dúrcroidheach
do shaighidh an átha, FM vi 2026 . ¤ chridetu: ro-n-ecain
30[Patraic] . . . dúrcraidhitaid na nGaoidel obduracy , Lism. L.
228 . ¤ doilig: dúrdoiligh hard and dour (of Caesar), CCath. 348 .
damrad dichell durdhoiligh, 5379 . ¤ drend (combat?): seacht
cumala do Eilib | . . . | fobithin durdreand cétna | fuair Caisil a
trian doib | duirdrend anaill dia tucad, Lec. 126b50 . ¤ dul:
35 ba holc a ordd dia d. | ort i nDún Bolgg la Brandub, LL 132b30
(hard departure, i.e. death?). Domnall iar sin fria noi [mbli-
adna] déc fri d. (: Glúndub), Arch. Hib. ii 49 § 19 . ¤ ḟeithem:
ag duirfheithemh sceith righ Erenn keeping active watch on,
MR 274 . ¤ ḟognam hard service, servitude: do chuir fo dhaor-
40cíos dúrfhoghnamh[a] iad, ML 58 . fa daoirchios durfho-
gnamha, ZCP x 277 . ¤ gein stout, resolute (?): Diarmait dúrgen,
RC xx 10 ( LL 47b13 ); ZCP x 271 . co Diarmait dronmas
durgen, Met. Dinds. iii 8 . dareis Diarmata duirgen, Rawl.
163b12 . Donn durgen, FM ii 786 (poem). As n.pr. f. Durgen,
45 Met. Dinds. iii 84.86 . Belach Dúrgein, ib. ¤ gleo stiff combat:
roferadh duirgleo duilig eturra, Caithr. CC § 55 . tre durgliaig,
Lec. 87a44 . ? ¤ grés: ceithri randa feasa na filigechta ┐ pri-
maicecht teora mbliadan cach rand dib fo durgres, Lec.
339a14 . ¤ mell: durmell (duirmell, -meall, v.l.) dlugthe, IT iii
5074 § 33 . ¤ mer: le G. nduirmher ` hard-fingered ' (translating
mér; rather mer swift, impetuous ?), Leb. Gab. 238 . ¤ mían:
iar ūa bronntach Airt úi ūir-Néill | dar chairt gan dúirmhéin
ré dáimh hard, grudging disposition , 3 C 13, 733.14 . ¤ phendit
strict penance: viii mbliadna doib ind dúrpendid, Mon. Tall.
55 132 . áes durphendi, LB 9b7 ( Rule of Tall. 1 ). arra sechtmaini
durpennaiti for usci ┐ bairgin, RC xv 490 . ¤ ṡlúag: ag dian-
asgnamh do na durṡlogaibh, MR 226 . ¤ tech: a nd. n-úre mean
house of clay
, Ir. Review 1912, 248 . Cf. dairthech III.