Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


duilne xsee duille.

duilnedche n iā, f. voracity: in duillnedche gl. ingluvies, Ml.
98b10 . arin duilnedchi , 11 .

dúiltetu xsee dúildetu.

5 Duilu n.pr. m. gen. mac D. ¤ , Rawl. 159a35 .

? 1 duim: ind elta do ēnaib . . . oc snām for d. ¤ in inbir, Aen. 1471
= adsuetae ripis volucres et fluminis alveo, Verg. vii 33 . Perh.
simply for druim(m).

? 2 duim ind .i. doib nó rim, ut est dlomthar derbdluim (leg.
10-duim?) di creith cáin srothaib .i. raiter ní doib ara n-ae ┐ rl.
no abair rium co deimin doréir in miadh thaithneamhaigh `to
them or to me
', O'Dav. 749 . Perh. for dlúm.

Duimle n.pr. m. gen., Rawl. 93g42 ; BB 228b42 .

? duimrecht: n bás d. ¤ for cresiōn cád (of death of Flann Sinda,
15 AU 915 ), ZCP xii 235 ( B. in Scáil § 52 ).

Duinailead n.pr. m. gen., BB 75e27 .

duinán n(duine) gl. homuncio, Sg. 47b8 . See duinén.

duine n io,m. n s. duine, Wb. 4d6 , 8b8 , etc.; Ml. 35c23 , etc.; SR
450 ; PH pass. dune, Ml. 33c12 , 35c33 ; Hib. Min. 433 ; Mon.
20Tall. 133.24 ; LU 3509 ( SC § 27 ). duini, SR 3284 , 3601 , 4645 .
duni, SR 449 , 2901 ; CRR 18 ; ? IT i 222.11 . a s. duine, Wb.
4d33 , 21b15 ; Ml. 74b14 ; Fél. Ep. 215 ; SR 186 , etc. dune, Hy.
v 81 . duini, SR 6236 . d s. duiniu, Ml. 20d2 , 54b2 , 54b11 , etc.
Ardm. 17b1 ( Thes. ii 239.17 ); Camb. 38a ( Thes. ii 246.29 ).
25 duniu, TBC² 1745 LU. duinu, ZCP viii 173.22 . duini, Wb.
4b3 ; SR 7889 . duni, Ml. 49b8 ; LU 3941 ( SC § 44 ). duine, PH
pass. , the usual form in later lang. g s. duini, Wb. 12a29 , b12 ;
Ml. 35c31 , 74b13 ; Sg. 28b20 ; Cambr. 37d ; Tur. 86 ; SR 1144 ,
7884 . duni, IT i 195.7 , 219.4 ; TBC 3875 . duine, SR 8230 ,
30 8272 (usual form in later lang.). dune, FA § 10 . v s. duini,
Wb. 1c8 ; Ml. 70d4 ; LU 4016 ( SC § 46 ). In pl. with stem doín-.
n p. dóini, Wb. 8a14 , 22a30 ; Ml. 69b1 ; Fél. Nov. 6 ; SR 643 ; in
dóini , Wb. 12d36 ; Sg. 39a23 . doini, Wb. 33c1 ; Ml. 27d1 , 36d16 ,
51d77 . dúini, Mon. Tall. 132.33 . doeni, SR 7781 . a p. dóini,
35 Wb. 20d1 , 28b3 ; Ml. 138c1 ; Fél. Ep. 421 ; FB § 57 . doini, Ml.
51b8 , 55d21 , etc. dáini, Ml. 121c12 . daini, 134d3 . d p. dóinib,
Wb. 3a5 , 18c5 , 24d4 ; Ml. 24b3 ; SR 4014 . doinib, Ml. 24b14 ,
51d12 ; Sg. 189b9 ; SR 3122 . dáinib, SR 3280 , 3876 , etc.
dainib, 964 , 5115 ; FA § 34 . dóenib, SR 3910 , 5364 , 7535 , cf.
40 448 , 1977 . g p. dóine, Wb. 4d4 , 5c16 , 7c13 . doine, 18c13 ; Ml.
16b12 , 31a12 , 14 ; Tur. 45 , 65 ; Cambr. 37b . dáine, FA § 2 .
daine, SR 5920 . doeine, AU 986 . v p. dáine, SR 5536 .
In Mid.Ir. pl. doíne, daíne (doene, Fél. Ep. 152 LB; TBC
6198 ). Also with stem duin- (in some cases perh. duín- for
45O.Ir. doín-). collai dune , TBC² 2056 . = duíne, LU 6571 .
cet duine , AU 1042 . do duinib , Laws i 268.2 . iar nduinib , ii
278.21 . ar . . . dúinib , Hy. vii Pref . ( Thes. ii 354.4 ). dúini
sruithi, Mon. Tall. 152 .
For divergent explanations of the forms see Vendryes,
50 RC xl 437 , Brugmann, ZCP iii 595 , Borgström, Norsk
Tidskrift for Sprogvidenskap xii 83 , O'Rahilly, Ériu xiii 156 .
IGT Decl. §§ 79 , 205 .
Human being , in widest sense, including both sexes; in
sing. oft. = man (in general), mankind: gl. homo, Ir. Gl. 953 ,
55 cf. 436 ; Wb. 1c8 , 24d4 ; ZCP viii 173.22 (Fulda Gl.). is e in d. ¤
cómlan, in fer ┐ in ben, PH 572 . for[s]in d. ¤ coitchenn etir
firu ┐ mná humankind in general, RC xxv 244 (LU). Adam
oenathair na ndoene, | d. ¤ rodelb Dia na ndam, LL 136b15 .
ó chruthughadh an d. ¤ from the creation of man, Leb. Gab. 4 .
60 dorigéni Dia corp duini, Wb. 12a29 . rofitir in Coimdiu . . .
noregad d. ¤ tar a timna, Ériu ii 108 . go mbiaidh fios ag na
cineadhachuibh nách bhfuil ionnta féin acht daóine that the
nations may know themselves to be but men
, Ps. ix 20 . mac an d. ¤
Son of Man, John iii 14 . persan maic de ┐ maic duini, Tur. 86 .
65 mac dé mac duini (of Cú Chulainn), LL 13928 . sainredach do
Dia in popul sin sech na huli doini olchenae, Ml. 129c15 . do
teasragain dāini an domuin do phecadh, Death-tales 14 . di
doenib in domuin, LL 38 . Distinguished from beings of a
different order: miscais Dé ┐ dóine (d. ¤ , v.l.), Tec. Corm. 20 .
70 in ní as doirbh le dáinibh is soirbh le Dia, SG 19 . síd do
doenaib . . . indocbail Dé, SR 7535 . rí doeni . . . rí aingel,
7781 . fri dóini, fri demnai, Fél. Ep. 152 . conad cruim me ┐
nach d. ¤ (= sum vermis et non homo), Corm. Y 212 . ba cumma
cū ┐ ech ┐ dune and, TBC² 2002 . conidh anbecht ma do
75ḟācsat mil nā d. ¤ beast or man, RC xviii 11 (Tig.). aittreb-
thaige na slebti etir míl ┐ cethra ┐ d. ¤ , Alex. 433 . co ffarc-
cabhtha na buailte fása co n-a n-indilibh iar n-écc a ndaoi-
neadh uile, FM ii 846 (1044) . a l-leth ina bratán robói ┐ a
lleth n-aill ina d. ¤ , SG 236 . ni fri biasta chathaigmit-ni acht
80is fri dóini, FB § 37 . ní for fírd. ¤ . . . acht is for corth[e]
cloche, Hy. v 66 Comm.
gs. and gp. oft. equivalent to adj. human: delb duini ,
Death-tales 6 . atat brechtrad i ciallaib ┐ i n-indlechtaib d. ¤ ,
Alex. 994 (= in doini, Anecd. v 7 ). cethri cenéla liac . . . co
85cēil ┐ chosmailius dōine, Ériu ii 114 § 43 . lochrann . . . nad
cumgaidis sūile dōine dēicsin, TBC² 2042 .
To denote a particular individual or class of individuals
esp. with adj. ( person, people ): in d. ¤ in chainchomraic hí that
man of peace
, Ml. 61c12 . Nuada drúi ba duni garg, Met.
Dinds. ii 72 . duni óc is alaind dath (of Cú Chulainn), TBC² 63 .
5 mac óig[e] é ┐ dune amra i n-ecnu, ZCP ix 459 . duni is mó is
bidba d'Ultaib, CRR 18 . duini delbda (of a woman), SR 4645 .
dúini sruithi elders , Mon. Tall. 132 . ní gabhadh almsana . . .
acht becan o dhainibh riaghalda monks , Lism. L. 3395 . fri
hōl do dāinib scithaib, Corm. Y 48 . is díomhaoineas clann na
10ndaóine uirísiol, is bréug clann na ndaóine mór, Ps. lxxii 9 . So
too in composition with adjj.: ni bó cáemd. ¤ samlaid, LL 13576 .
gruaim-d. ¤ a surly person, Corm. Y 694 . ní bí errach senduni,
Fianaig. 26 . trí fuiric thige degduni . . . thige drochduni,
Triads 97 , 98 . ho degdóinib gl. a bonis, Ml. 24b3 . isna droch(o)
15doini gl. in malos, 4 . do degdóinib fer nEgept, SR 4014 . mnaa
┐ meicc ┐ mindóene, TBC 6198 . do maic, a Medb co mbāide, |
bat ríg, bat rodáine great people, LL 7137 . Note also: doi-
duine .i. degduine, Corm. Y 450 . In address (esp. to an un-
known person or with adj.): a duini sechitú, Ml. 70d4 . cia thu,
20a dh. ¤ ? Buile S. 100 . caoin thú féin, a dh. ¤ bhoicht, Keat.
Poems 597 .
Oft. taking the place of an indef. pron. anyone, with neg.
no one ; cech d. ¤ everyone: ní fil ní dogné dune, Mon. Tall. 133 .
for cech ndāil amra dogni d. ¤ , Corm. Y 691 . nocon-ḟitir duni
25a diach none knows, MacCarthy 142 ( LL 127a ). ni fail dune
doddecha none can tell it, Hy. v 81 . ní theighim for aeidhi-
deacht do thig d. ¤ , Buile S. 82 . a trede i n-imruimdethar cach
d. ¤ , Thes. ii 253.11 (Stowe M.). cech d. ¤ nosgéba whoever shall
sing it
, Hy. vii Pref . dúthracht maith do cech duiniu, Ériu i
30193 . Folld. by a part. gen. or equivalent, one (of a number,
class of people): rogabhsat na demhna d. ¤ dona daoinibh
robháttar aga loscudh, RC xxv 394 . ní ruc aen-d. ¤ do
chloind dō, YBL 155b5 . ní minic bhíos cumann trír | gan
d. ¤ for fhodord bibh without one of them murmuring, Buile S.
35 108 . Cf. further: cetracha do dáinib do mathaib Cairpre
forty of C.'s nobles, RC xvii 369 (Tig.). āilli Caerach inā gach
d. ¤ di delbaibh na mban, Arch. iii 308 .
With poss. adj. to denote a friend, follower, etc.; in pl. of
family, adherents, countrymen: mo rí, mo ruiri . . . mo duni
40álaind inmain, TFerbe 534 . Dia mo ruire, Dia mo rí, Dia mo
d. ¤ , ZCP vii 269 . mór uireasbaidh mo dh. ¤ -se ar dhaoinibh,
Keat. Poems 937 . a Mhuire . . . féag ar do dh. ¤ , A. Ó Dálaigh
liii 21 . mo ghéanar as d. ¤ di happy he who is one of hers, xlviii
23 . Cend Faelad . . . a dáine fén romarb, ZCP ix 483 . Dom-
45nall . . . rí Fortuath Laigen do marbad dia dhainib fein, AU
1043 . dobhér taobh rem dháoinibh fodhéin, Buile S. 122 .
Compds. ¤ airecht assembly of people, mote: incuirither co
nduinairecht `let it be referred to the court', Laws ii 306 . ¤ buale
lit. man-fold, a curved line of people (soldiers) formed to enclose
50or entrap an enemy
(?): dunibuali ursloicthi ar cind Conchobair
┐ buden tricho chét ac a íadad dia éis, TBC 5134 (dunbaile,
-buaile, v.l.), 5117 (dún buaile, dunbhaile, v.l.). ¤ chaithe
trespass committed by a person: caithe ceathra ┐ duine-caithe,
Laws iv 148 (.i. na cinta aili doniat na daine hisin ferann,
55 140 Comm. ). fiach duine-caithe, v 268 Comm. daine-caithib
.i. do gait ┐ brisid, 462 Comm. ¤ chin crime committed by a
human being: rucus d. (.i. in cin do-gēna dune) for rop `ich
entschied: Menschen-Vergehen trifft das Tier
', ZCP xv 329 § 20 .
trí ruip conberat duinechinaid whose trespasses count as human
60offences
, Triads 168 . co fiachaib cach ceathra ┐ duine-chind-
taib (.i. . . . na cinta doniat na daine), Laws v 462 . ? ¤ chú lit.
man-hound; of warriors: rōinfid fuil fēne fo don | la slūag inna
nduinechon, TBC² 2079 . ¤ delb human shape: ba cáime cech
duine-deilb | a cuirp, Met. Dinds. iii 190 . ¤ diglaimm descrip-
65tion in verse of a person's form and appearance (?); forming an
item in curriculum of the student-bard, IT iii 29 . duine-
diglaim .i. diglaim delba in duine, 30 . ¤ gabáil human booty,
captives (coll.): imá duineghabáil ┐ imá bó-gabáil, SG 343 .
dar cenn a broite ┐ a duine gabálai, Alex. 320 . ? ¤ gnúis of
70 surface of earth peopled by men: bar dunegnuis in talman
`Menschenantlitz der Erde', TBC 5027 (tonngnúis, v.l.). for
dunignúis in t., 5975 (tonng., v.l.). bar dunadgnuis in t., 4754 .
¤ marbad manslaughter, murder: nā dēna duine-marbad, PH
7470 . lucht in duine-marbtha, 7524 . pian na ndaine marvus
75a n-aithre . . . ┐ gach dainimarbhadh olchenae, Aisl. Tund.
iv 2 . do dēnomh sladaigheachta ┐ duinemharptha, Fl. Earls
122 . See dunmarbad. ¤ marbthach murderer, homicide: is
duine-m. int-íí dobeir fuath, PH 7483 . See dunmarbthach.
¤ pláig torment, destruction of human beings: ro-imretor iaromh
80duineplaigh forro, ZCP xi 61 . ¤ tháide lit. man-stealing, i.e.
murder with concealment of the body, secret murder (see Cóic
Con. Fug. 37 - 39 ): rucus duinithāde cen hēraic, ZCP xv 366
§ 52 . fell ┐ fingal ┐ duinethaighe, Laws i 56 Comm. im dindas
duinethaide, ima eiric iar fis, 184 . aithne na tunataide, iii 98 .
85? Cf. don dunmharbhadh . . . madh a tunnaithigh, O'C. 285
( H. 3.18 157 ). tuntaidhe .i. tonntaidhe .i. marbadh o nither
a taidhe, 1967 ( H. 4. 22 13 ). féich dunetáiti, Cáin Ad. § 46 .
amal rongabsat fingala ┐ duineorcni ┐ duinetáidi, RC xv 488 .
Feirgil . . . do mharbhadh i nduinethaide F. was secretly
murdered
, FM i 522 , ii 600 , iii 594 . Donnchadh . . . a marbadh
5i dunathaith do lucht Airtich, AU 1349 (ii 490) . See also
duineba(d), duinebás, duinegin, duinorcun, -orcnid.