Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


duillebar n o,m. (duille) IGT Decl. § 36 . leafage, foliage:
duillebur, Laws iv 74 Comm. crann co nd. ¤ n-ōrda fair, Aen.
1264 . gnē ōir fora d. ¤ , 1285 . duilleabhar ag fás ar bharraibh
géug, Oss. iv 242 . cumadh lir fri duilleabur a n-indmhussa,
5 Lism. L. 4809 (leg. duilleabuir? : Muireadhaig). pudrug do
duillebur in lili, 23 P 10, 60 (med.). cuirfe torann an duillea-
bhair a tteitheamh iad, Lev. xxvi 36 . (As attrib.) coillte
díona dosmhóra duillebair, SG 266 . Fig. duillebhar dimbuan
an tsaeghail (i.e. worldly possessions), BCC § 408 . tuigeadh
10. . . nach fáth tuirrsi | duilleabhar an domhain-se, DDána 76.6
(cf. duille). Cf. duillebad, duillerad.

duillech adj o,ā (duille) (a) leafy, abounding in foliage: crann d. ¤
dosmor, KMMisc. 314 . eocrand duill[ech] dosfota, IT iii 13
(duilleach, v.l.). croind duillecha dosmora, RC xxvi 160 . dair
15nd. ¤ , ZCP viii 198 . co ndairghib duilleacha, SG 346 . do bhí in
lomán . . . gégach duilleach, Ériu iv 116 . braisech . . . d. ¤ ,
Aisl. MC 69 . gaim dullech a green winter, LL 188c57 = RC
xxvi 46 . lá Bealltoine an géagach dosach duillioch, 3 C 13,
876.17 .
20(b) leaf-shaped: delg d. ¤ de ḟindruine, TBC 5209 , 5476 . delgi
duillecha, 4359 ; TBC² 3171 . do chriss d. ¤ maeth | immut taeb
( ornamented with leaf-pattern? `blattförmig'), TBC 4072 =
TBC² 2713 .
? As subst. leaf-shaped brooch: d. ¤ breacht co ngeamaibh . . .
25isin brat, TBC 5500 St. (but perh. delg has been omitted).

duillechán n o,m. (duille) booklet, pamphlet: duilleachan a book ,
Eg. Gl. 227 . do thecht ar an duilleachan so, Luc. Fid. 13
(pref.). duillican suadg (= suad), title of a treatise, Bk. of
Uí Maine 177a1 ( Arch. ii 146 ).

30 duilledach x adj= duillech: gamhnach dharach duilleadhach
leafy , Buile S. 66 . a dhair dhosach dhuilledhach, 66 .

duillén xsee duillend.

duillend n ā,f. (cf. duille) n s. also -ind. See O'Rahilly, Sc. G. St.
iii 69 . a) leaf: duillen (gl. folium), Ir. Gl. 765 . dober an t-én
35duillind do duillib an craind sin do na cleirchib, RC ix 20
( Snedg. u. MacR. § 17 ). focres duillind forna clercho, Snedg.
u. MacR. § 11 . doleced duilleann ōir cuctu anuas don crann
. . . rodechsad in duilleann ┐ in scēl robāi indti . . . 'sin duil-
lind, RC xxvi 140 . duillenn órdha, KMMisc. 315 , 316 (a s.).
40 duillind (a s.), 319 . da duillin fair i cedbliadain, Corm. Y 587
(of the `fochloc'). da duillind, Laws v 28 n. 1 . oenchrann . . .
┐ duilleanna óir fair, RC xxvi 130 . rofu[a]igseadur duillinda
na fice ┐ dorindsedur fuathroga doib dona duilleannaib, Lec.
530a23 , 24 . crand remur . . . tri duillendai comchruinde fair,
45 LB 221a44 .
(b) leaf or strip for writing on; page (of a book): scribtar a
n-anman i ndulne (nduillne, i ndulind, v.l.), dober[r] cach
duilend inna ecrus im chrand (of casting lots), Cáin Ad. § 46 .
doirtid a dig for duillinn | do dub in chuilinn chnesglais, Laud
50615 55 . ón dulind libuir, Corm. Y 164 . isin leabhar . . . isin
cetna duillinn, Leb. Gab. 6 . astal .i. gai liubuir . . . astal amra
uas duillind, O'Mulc. 96 . gāir pe[i]nd do dromaib duillend
(: cuillend) the scratch of the pen on the surface of pages, 815 .
(c) leaf-shaped blade of a spear, hence spear: duillenn .i. gae,
55 H. 3.18, p. 69 = duillén, Corm. Y 488 . duilleann .i. ga, O'Cl.
Of a brooch: dealg co nduillinn, O'Dav. 200 .
Compds. In sense (a) : ¤ glas having green leaves: dún dair-
gech dulendglas, Met. Dinds. iii 96 . co Drobáis nduillendglais,
Ériu iv 154 . In sense (c): duileanddealc óir leaf-shaped
60 pin or brooch , TBC² 2229 . dā duilendechlasc urchāin ōrda
leaf-shaped riding-whips , 2574 .

duillenda adj(duillend) leaf-like, leaf-shaped (of a brooch-pin):
delg duillenna, TBC 4359 (v.l. = delgi duillecha, LL).

duilleóg n ā,f. (duille) (a) leaf: nochon ḟuil duilleog ar lār | a
65nDoire cuanna comlan, BCC § 183 . a n-aghaidh gach
duilleoige, ib. d. ¤ teilgthe anonn 's anall, Job xiii 25 . d. ¤
eidhneáin, Oss. iv 216 . duilleoga na heillindi, 23 P 10,
151rb33 . sugh duilleog na losa, 150va34 . do duilleogaib na
saileach, 150vb10 .
70(b) leaf of a book: d. ¤ a leaf, leathanach a page, Eg. Gl. 227 .
dogab duileog ┐ peann . . . ┐ do sgribh a beatha féin, Lib.
Flav. i 35ra43 . dobheir cor don duilleoig turns over the leaf,
Mac Aingil 131.6 . i tús na duilloigi so, O'Gr. Cat. 111 .
scribtur dā dhuilleóig, Maund. 151 . is annso críchnuighter
75na duilleoigi bega so (scribe's colophon), 24 P 3, 195.1 .
As n.pr. of a hound, Oss. iv 210 .

duilleógach adj(duilleóg) resembling a leaf: bratach slim nd. ¤
ndonn, 3 C 13, 680.17 .

duillerad n[o,n.?] foliage: nach crann fors-mbeth duilirath,
80 SR 1364 . forsāsaid ind énlaith án . . . do thorud nó duilerad,
620 = do torad na nd. ¤ , MacCarthy 44 . coicetal . . . inna
ndulerath ligdatha fri gotha na ngaeth, Ériu ii 122 . See
duillebad, duillebar.

? duillmech: adj is duillmeach glonnudh a glac, | is e mac na
85mbronnad mbog (of a generous chieftain), ZCP viii 228 .
Perh. for tuillmech.