Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


80 2 dubán n o,m. (dub?) (a) kidney; in pl. the kidneys, reins: an dá
dhubhán, Lev. iii 10 . dubháin (sna háranaibh) ` kidnies ', Eg.
Gl. 215 . gáirdeochuidh fos mo dubháin my reins, Prov.
xxiii 16 . dearbhuidh an Dia fírénta na croidhthe ┐ na
dubháin the hearts and reins, Ps. vii 9 . xxvi 2 , cxxxix 13 .
85 teinnus ┐ tromdhacht isna dubhanaibh (symptom of disease),
23 P 10, 29c16 .
(b) crescent at the base of the finger-nail: barr a meōir ō bun
na hingne ōtha a duban suas, Laws iii 352 .

3 dubán nname of a plant: duban in ceandconus (= tota sanata),
Arch. i 336 § 122 = dubhan ceannchosach self-heal, prunella ,
5 Hog. Luibhl.

4 dubán adj in d. ¤ alla = damán alla (see Marstrander, ZCP vii
409 ). le sruthán seanma . . . an dubhán alla do bheanais a
cluasaibh cháich aroused, stirred up all, Hackett xxx 4 . See
spec.

10 1 Dubán (Dub) n.pr. o,m., Ardm. 19a1 ( Thes. ii 365 ). LL
207b16 . Rawl. 150a32 . Duban Donn, CF 769 = Duabhan
D., Eg. 303 . a Dubán , Met. Dinds. i 2 . gen. Dubáin, Rawl.
154a24 , etc. Dubain, AU 804 . Dubaen, 851 .

2 Dubán pn name of Cú Culainn's shield: Duban ainm in sceith,
15 Ériu v 72 .

dubánach x= 1 dubán: amail dubanaigh aclaidi (= quasi
hami), Aisl. Tund. x 3 .

dubánacht n[ā,f.] (1 dubán) fishing with hook and line, angling:
dogní D. dubhánacht ┐ geibhidh brec, BNnÉ 81 . lingidh
20eiccne . . . isin loch; ticc C. do d. ¤ fair, ib. oc dubanacht for
loch n-úsca, Aisl. MC 91 . teigheadh C.C. re cois na fairge . . .
do dubhanacht, BCC § 398 . slat dubhanachta, Ériu xi
199.22 .

1 dúbart, díuba(i)rt n ā,f. earnest prayer, supplication: di[u]-
25bairt .i. diprecoit .i. adhbulguidhe, O'Dav. 654 . dúbhairt .i.
díbheargóid nō guidhe dhuthrachtach, O'Cl. fri Dia is dúbart
(diubart, dubairt, v.l.), | fri Demon is dínert, Fél. Ep. 153 ; 418 .
a Chríst, cotam róither . . . frim dúbairt (diubairt, dubart,
v.l.), 71 . Cf. further: cernach dubhairt Dia do adrad, aidchib
30laithib, | lámaib fóenaib findaib gartaib, gnímaib maithib,
Laud 615, p. 114 . Cf. dúbhart dábhart ` bavardage, com-
mérage ', O'Gr. Cat. 566 n. 2 , possibly from this word if not =
1 s. pret. of adeirim (as-beir). Cf. next.

2 dúbart, díubairt nPerh. same word as prec. battle, raid,
35 foray (?): diubairt Érenn cota muir, | cath fesar a Lifemuigh,
ZCP iii 462 (= dubairt, xiii 377 ). benuid dubuirt hi Mairt | in
cairb coscrach col-Laigniu, 464 (= dubart, xiii 380 ). Fianda
firfit dubarta, xiii 376 ( B. in Scáil § 13 ).

dúbartach, díubartach adj o,ā (2 dúbart) contentious, aggres-
40sive (?): dam dubartach Drigrend, LL 145b8 . fer án athlam . . .
co n-ócaib dubartacha dobṡuilb, TBC 5324 . err . . . diubar-
tach, Ériu viii 173.27 . D. diubartach, Anecd. ii 65.2 . gobel
glonn diubartach, H. 3.18, 18a . druth . . . dubartach, O'Don.
2202 (Nero A vii 140ab). As subst. o,m. fighter, champion (?):
45 d. ¤ Midhe dia ḟessair cath Granairdd, ZCP xiii 375 (B. in
Scáil § 13). dunadach Tlachtgai, dubartach Feimin, 377 .
d. ¤ Séile, 378 (= diubertach, ZCP iii 463.21 ). d. ¤ Tailten, 380 .
As n.pr., LL 327a15 . gen. Dubartaig, 16 . Dubartaich, Rawl.
154c38 .

50 dubartus n(? 1 dúbart. ? dubart, late pret. of as-beir) utterance,
saying: ní ḟes ca sen ar an dubhartus sin `what luck there may
be on that saying
' (those words of yours), Im. Brain i 61 .

Dubda (Dub) n.pr. m., LL 336b36 , BB 144a23 . gen., BB 74b13 .
Dubhda, LL 391a10 . Dubdai, 338f62 , BB 137a24 , AU 981 .
55 h. Dubtai , AU 1005 = Uí Dubhda , FM 1005 .

Dubdán (Dubda) n.pr. o,m. gen. Dubdain, BB 87f17 .

dubgenn, Dubgenn xsee dub compds.

dúbla n(cf. dúbla(i)d) sheath: do ghlac a chloidheamh ┐ do
tharruing amach as a dh. ¤ é, 1 Sam. xvii 51 . a chloidhimh . . .
60cuir asteach thú féin ann do dh. ¤ , Jer. xlvii 6 . See dúpla.

dúblad vn. of dúblaid. doubling, increasing twofold: a d. ¤ sin
do gach gradh ó tṡin suas twice as much as that, Laws iv 226 .
d. ¤ in bid double the amount of food, v 166 Comm. is dubladh
don pecadh boccasach do denumh, Lib. Flav. i 22ra4 . eadach
65lin arna dhubladh, 3 C 19, 30vb8 . pliris arna d. ¤ maille muscus
doubled with (i.e. mixed with an equal part of?) (a prescription),
511a10 . Note also: bíd drung ann chlechtas croicinn do ueit[h]
ina mberréduib isin aois leanbuidi ┐ iarsin cuirid dúbladh
eile re n-abarar almucia ina ceann-sin additional garment (?),
70 621a7 .

dúblaid v(based on Eng. or Fr. double) doubles: medaigh nó
dubail caindigeacht an leigis, 23 P 10, 67.14 . go ndublann in
cead ṡillaba ┐ go n-abair do-dominus, 3 C 19, 110vb3 . Vn.
dúblad, dúbailt.

75 dúblaide adj(cf. dúblaid, dúblaigid) double, twofold: ēisdecht
dublaidhi, Ériu v 130 . soighthech dhublaidhi (i.e. one vessel
inside another), 24 P 32, 175.3 . tersiana dublaithe double
tertian
, 23 P 10, 138ra34 . pleuirisis dublaidhthi double
pleurisy
, 31a4 .

80 Dublaige n.pr. m. gen., Rawl. 153b12 , LL 323d14 . Dublaigi,
336h44 . Dubluige, 323g54 . Dublaide, BB 145b49 . Du-
blaidhe, ZCP viii 227 .

dúblaigid v= dúblaid: do dhúbluigh tearcadh eatha is éisc
an fhoinn doubled the scarcity of corn and fish, Ó Bruad. ii 200 .
85 Part.: in fhaisidi do beith aenda .i. can a beith dublaidhthi ,
Lib. Flav. i 21vb7 . ceangail an chneadh . . . ┐ cuirtear
adhartain dublaithe uiri, 3 C 19, 45rb2 . adhartan dubluighthi,
47ra16 . breidin dubluighthi folded double, 100va8 . See
dúblaide.