Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


1 dúas n ā,f. Later dúais. duas, IGT Decl. § 39 . duais, § 14 .
a p. dúasu (: úasu), Met. Dinds. iii 302.62 . gift, reward, esp.
a recompense given to poets: doas ind immuin, Trip.² 2899 .
rucus indīlsi ṅduais that the reward does not belong to the poet,
70 ZCP xv 309 . duas teachta do file, Laws v 212 (.i. in duais
dligthech doberar don filid, Comm. ). dúas mo duane, LL
45b22 . dentar lim-sa d. ¤ . . . do chnuass na cnō cumraide a
reward from (for?) the harvest of fragrant nuts
, 38a40 ( Thurn.
Zu Ir. Hdschr. i 79 ). dorónus dōibh dua[i]n . . . ni tardad
75dúas dar a hēisi, Arch. iii 296 § 45 . tabhair [ar] mo dhán . . . |
díolgadh m'uilc gidh daor an d. ¤ , A. Ó Dálaigh xvii 3 . Colum
Cille nar críon duais, BNnÉ 253 . dofucus in mboin-sea i
nduais n-airchedail, IT ii2 244 . i nduais filed, Laws v 128 .
eochair duaisi duana songs bring forth gifts, ZCP vi 270 . do
80chuingid duaisi duaine, Acall. 5488 . iar femed na duaisi,
RC xii 119 . duasa cinnte ar son a nduan ┐ a ndréacht, Keat.
iii 1498 . cia dobheir uaidh duasa ar dhántaibh? Keat. Poems
518 . rí is mō do dāil do duasaib ┐ derlaicib d'filedaib, BB
333a26 (late entry). ar duasaibh duanmholta, FM vi 1906 . In
85wider sense, of a gift in general: doss .i. fili quasi duass .i.
tinscra, Corm. Y 459 ; O'Mulc. 323 . Deissi .i. duaisi ar is a
tinnscra mhná tucad doib ferann, Cóir Anm. 169 . cf. BB
251b39 (= dúis?). duais do chionn chomaoine a gift in return
for kindness
, KMMisc. 346 . is curata an seasamh le ar
bheanadar duais ar bith the stand whereby they wrung any
5boon at all
, Ó Bruad. iii 166 . Fionn fial na nd. ¤ , Oss. iv 54 .
ben dian fri duasu eager for gifts, Met. Dinds. iii 302 .
Compds. ¤ bog yielding (liberal) in gifts: Guaire duasbhog,
Keat. Poems 829 ; 1353 . ¤ línmar: Nualuidh dhuaislíonmhar
abounding in gifts, 3 C 12, 257.12 . ¤ mór: degfher duasmhór
10dána `accustomed to rich guerdons', SG 337 . saoi dearlaictheach
duasmhór deigh-einigh munificent , FM v 1724 ; vi 1996 .
¤ ordairc (airderc): tar éis Cormaic, an daonnachtach d., 3 C
13, 832.5 . ¤ úr: an triathfear d. whose bounty never withers,
Ó Bruad. xiii 19 n.
15See dúis, with which this word is somet. confused (esp. in
pl. dúaise).

2 dúas xsee 2 duais.

dúasach adj(1 dúas) o,ā reward- or gift-bestowing, munificent: is
é mac d. ¤ Dom[naill] doridnacht, IT iii 20 , cf. Bruchst. i 20 .
20? drui d. ¤ , BB 407a18 . drong duassach d'arbrib aṅgel, SR 791 .
rooirdnistar Samuel fáith | Saul . . . fri soerbríg ndúasaig . . .
do óenríg for noble and generous sway (?), 5542 . beannacht
uaim . . . go sluag mórdhúasach Mumhan, 3 C 13, 957.4 .
secht ri dun dreim duasaigh, BB 62a24 . As subst. o,m. gift-
25bestower, rewarder (?): ar cli ar nd. ¤ ar n-abb (of God), SR 831 .
is Padraic fo deis duasaigh | leis ar n-uasail 's ar n-ísil on the
right hand of the Bestower of guerdons
(Christ), BB 37b47 =
duasaich, Lec. 565a34 . ? ós déisibh diamhra duasaigh `very
great excellent corn-lands
', Keat. i 168 (poem); sic also BB
30 24b42 ; os deilib d. ¤ duasaig, LL 6a1 ; uas dēsibh d. ¤ duasaibh
`lands more obscure than all lands', Leb. Gab. 68 ; os deisib
diamraib duasaib, Lec. 547a46 .

dúasad n[u,m.] (1 dúas) act of benefiting, rewarding: inmain
angel acalma Axal . . . co tic óm Dia dom' d. ¤ , RC xx 172 . ag
35duasadh na ndream, Top. Poems² 23 . ? dá dtigeadh díobh
uasal d'orgain | duasadh le díon d'fhorbair ann `their protec-
tion and reward increased
', Ó Bruad. ii 270 . Cf. dindúasad.

dub I Adj. u (see Thurn. Gramm. 227 ) black, swarthy; dark:
(a) In lit. sense: dubh gl. niger, Ir. Gl. 381 , 802 . Ethioip in
40datha derbduib, LL 136a14 . forollscad for ratha | comdar
datha duibe, Met. Dinds. iii 218 . in d. ¤ , in liath (colours of
winds), SR 61 (cf. Laws i 26 ). in temen . . . eter duib ┐ corcair,
80 . abrait duib black eyelashes, TBC² 30 . folt d. ¤ , TBC 5269 ,
5424 . ech d. ¤ , 3380 . cait duba, Laws i 152 Comm. di énlaithib
45dubuib (= graves aves), Lat. Lives 32 . dond ḟiuc[h] d. ¤ , SR
2558 . uan . . . cen gaili nduib, 3902 . airnidhe dubha black
sloes
, Buile S. 22 . demun d. ¤ , SR 7773 . for demnu duba,
8320 . milidh duibh (dhubha, v.l.), RC xxxiv 320 . slog d. ¤
dorcha (of devils), PH 8101 . teglach d. ¤ dorcha, 8197 . il-luc
50d. ¤ dorcha, Fél. Mar. 9 . tír nd. ¤ ndóthide, FA § 21 . sruth usci
duib dorchai, § 30 . for trágaib duba, SR 8068 . dubaib
rathib rogemrid in the dark seasons of deep winter, Ériu vii 2 .
fion dubh dark (i.e. red) wine , 23 A 4, 94.11 ; 95.1 . linn d. ¤
black bile, melancholy (med.), O'Gr. Cat. 176 ; o imdughad
55lenna duibe, 23 P 10, 25a20 . Of persons, swarthy of complexion
or blackhaired: Odba . . . in d. ¤ dedblada[ch], BB 405a17 . na
bāingela duba fair(-skinned) dark(-haired) women (?), ZCP
viii 113.4 . Of a blind person: atú-sa mar bís dall d. ¤ , ZCP vi
263 . As subst.: a d. ¤ na sūl iris or pupil (?), 23 P 10, 88 .
60(b) Fig. dark (in moral sense); dire, gloomy, melancholy:
find cach cóir, d. ¤ cach ndebaid, Arch. iii 229 . do chosc do
dimda buib thy black displeasure, Met. Dinds. iii 62 . le scēl
ndoilphi nd. ¤ a false tale of woe, Lec. 608a16 . co d. ¤ domenm-
nach truag, Cog. 62 . sonnach suairc nach dubh re deoraidh
65 that has not black looks for the wanderer, Ó Bruad. iii 188 ( O'Gr.
Cat. 555 ). rún nach d. ¤ re saoghal séin `purpose prized by ages
blessed thereby
', Ó Bruad. ii 266 . na secht nduba Temrach .i.
septem anni mali, ZCP xii 235 § 52 .
(c) In B. na f. great, expressing intensity; prob. an exten-
70sion of (b) and common esp. as prefix: dubh .i. mór: d. ¤ an
fhuil-si .i. as mór an créchd. ¤ , O'Cl. in dae sin cidh dubh (.i.
mor) a ghlor though loud his noise, ZCP v 483 . ? biaid dano
int ēsca lethumai iarthoir Macha .i. tāidlech ar crābud ┐ is
d. ¤ a riagol re tri fichtib mbliadna, ix 452 .
75 Equative: duibidir degaid, Ériu ii 122 . dubithir dethaig,
BDD² 517 . duibithir druimne daeil, 22 ; TBC 5550 . dubithir
ré drommannaib dega, LL 235b11 . duibidir éc, Corm. Y 1059 .
duibither fiaich, TBC 5634 . duibithir funchi fedil, Met.
Dinds iii 256 , cf. O'Mulc. 540 . duibithir gual, RC xiii 5 .
80 duibigther gual, xxiv 196 . duibhithior gual gabhonn, Keat.
iii p. 379 . duibithir uibhli, Aisl. Tund. xiii 5 = comdubh re
gual, p. 133 . Compar. duibi nā srath fuail cach gen, Lec.
347a47 . fá duibe iná gual a glúine, SG 251 . is duibhe a
ngnúis ná gual, Lament. iv 8 .
85 II As subst. n., later o,m. (a) black pigment, esp. ink: ó d. ¤
gl. atramento, Wb. 15a10 . drochd. ¤ , Sg. p. 217 (Thes. ii p. xxii).
is tana a nd. ¤ the ink is thin, Sg. p. 248b (ib.). iar n-airnechtain
duib scripthar int psailim tria d. ¤ after the invention of ink . . .
with ink
, Hib. Min. 243 . dubh scribind, Fél. p. 246 . doirtid a
dig for duillinn | do d. ¤ in chuilinn chnesglais ink made from
5holly
, Laud 610, 615.55 , cf. Colmán duib Chuilinn, Fél. Nov.
24 and note p. 246 . penn bog gér ┐ d. ¤ ruadh righin, O'Gr.
Cat. 120 . adharc dhuibh an inkhorn , Eg. Gl. 650 . adeir Pól
. . . nach le dubh do sgríobh í, Eochairsg. 14 . sgríobhadh ré
pápéur ┐ ré dubh, 2 John 12 . olc sin, a dhuibh, TTr.² 875
10(scribal note). ? Of a black liquid in general: mar attib . . .
dig don rodub (roda, v.l.) rúamda, Met. Dinds. iii 220 (see
rota).
(b) gall: g s. duib gl. fellis, BCr. 35a3 ( Thes. ii 24 ). d. ¤ ┐ mill
na darach oak-gall (?) (prescription for a styptic), 23 P 10,
15 150va36 .
Note also: tucus ri toeb crīche, cia héraic bad mó | d. ¤ dés is
d. ¤ tuinne, LL 147a50 `black of land (?) and black of wave',
PRIA xix 553 , with note: `dub . . . has a proverbial or tech-
nical meaning, implying certain commodities, etc., exacted as
20tribute. Perhaps "doubtful or disputed portion", cf. dubfine'.
Cf. Dub-thuinne below. d. ¤ .i. duithir ( dawn?), Stowe Gl. 50 .
Compds. I With adj. In dvandva compds.: dub-brecc
dark and speckled , SR 2955 . folt dubchas black and curling ,
TBC² 3219 . More oft. as intens. prefix: ¤ deróil: cliar dre-
25chach nár duibdereoil `dark and feeble' ( very feeble ?), RC xxiv
182 . ¤ diamair, SG 307.23 . ¤ grāna, KMMisc. 317 . ¤ láidir:
dōdlāmha dublaidire, CF 205 . ¤ temen: muir ndubthemen,
SR 909 . Esp. with adjj. of colour to denote a deep shade:
¤ chorcur dark crimson gl. ferrugo (explained as color purpurae),
30 Sg. 52a11 . do sciathaib dubc[h]orcra, Fianaig. 88 . ¤ chrón;
as n.pr. m. a Dubchroin , Hib. Min. p. 77 . hí Dubchroin, Lec.
349b38 . ¤ derg dark red , TBC² 1916 . batir domna dubderga
a dí shúil, LL 117b18 . ¤ donn dark brown or dun: dubtonn,
Thes. ii 236.13 . stéd dubdhonn, SG 269 . dercoin darach
35dubdhuinne, Buile S. 130 . bratt don scarlóid dubhdhuinn,
Anecd. i 76 . As n.pr. m., Met. Dinds. iii 318 . ¤ glas dark blue-
grey, livid colour: budglass gl. caeruleum, Sg. 70b12 . ech d.,
Acall. 3776 ; Anecd. i 12 . gabur d., ZCP iv 33 . broit dub-
glasa, TBC² 11 . co nathrachaib dubglasa, TTebe 524.322 .
40Hence dubglasaid turns livid: cia bānait ┐ dubglasait do
beoil, PH 8131 . ¤ gorm blue-black, intense black: ech d., Acall.
242 . adbai na ndoel ndúbgorm, PH 8256 . ¤ lachtne dark tan-
coloured: brat dublachtne, RC xiv 450 . dublactna, xiii 28 .
As n.pr. m. Rawl. 150b35 . ¤ líath dark grey . As subst.:
45? bíaid dano in douibliath (duibliath, v.l.) doich anechde
Loch Rí, ZCP ix 451 . duibhliath the spleen , P. O'C. dublia[th]
láimhe ball of the thumb (lit. `milt or spleen of the hand', n.),
O'Gr. Cat. 269 . ¤ odar dark brown or dun: co lin[n]paitib
dubodraib, RC xv 439 . As n.pr. m. Dubodor, Rawl. 159a24 .
50 ¤ ruad dark red , SR 4046 .
In adj. formed from nouns: ¤ altach black-limbed (?): ag
indarba deman ┐ d. bís (exorcista), Lec. 340b43 . ¤ chestach.
As sobriquet: Dáire D. of the dark questions, RC xvi 34
( Dinds. 84 ). ¤ chosach blackfooted . Name of a bird, Anecd. i
5538 . As sobriquet, in D. Beinne Gulbain, SG 280 . As subst.
o,m., name of a plant, black maidenhair (capillus Veneris),
Arch. i 326 . don dubhcosaigh , 329 . anmanna an dubhcho-
saigh, 23 K 42, 339.9 . ¤ détach black-toothed: as sobriquet,
Fergus D., ZCP viii 327 . F. Duibhdhéadach, Keat. iv 294 .
60 ¤ ḟograch: muir mintonnach d. plaintive-sounding , RC xxiv
373 . ¤ geltach melancholy-mad (downright m.?): glac duib-
gealtaigh gortaigh, IT iii 101 ( Bruchst. § 71 ). ¤ gnúisech
black-faced: daosgarshluagh dubh-ghnúiseach deamhan, TSh.
1975 . ¤ gus-rúnach full of black crafty thoughts, CF 871 .
65 ¤ luirgnech black-shanked, -legged . Name of a horse, Acall. 270 .
¤ nertach (intens.): for Daire ṅdian ṅd., LL 213b31 . ¤ ṡúilech
black-eyed: ni thuca in dubshúilig ndochoisc do not marry an
intractable black-eyed woman
, ZCP viii 112 . As sobriquet:
in Findṡúilech et in Dubṡúlech, LL 327a33 . mac Taidhg
70Dubhsuiligh, AU 1496 (iii 406) .
II With nouns: ¤ aba, ¤ abann: teora dubaibne hÉrenn .i.
Fubna, Torand ┐ Caland, LL 16b36 . tomaidm tri ndubabann,
17a19 . Also n.loc. see Hog. Onom. ¤ adaig: i ndubaidchib
dark nights, Laws ii 2 . ¤ aigén abyss, deep ; goiridh an dubhaigén
75chum an dubhaigéin deep calleth unto deep, Ps. xlii 7 . ó
dhuibhaighén na fairrge, lxviii 22 . Cf. duibecán. ¤ aithech
black churl (disparaging epithet): la borg d., FB § 71 . ¤ alt
dark spot, Ó Bruad. ii 166 . ¤ áth: ic dubáthaib derg-Maisten
black fords, Met. Dinds. iii 74 ; see Hog. Onom. ¤ broid: mo
80dhuithche fá mhogsain 's fá dhubh-bhroid dark bondage ,
O'Gr. Cat. 30 . ¤ buidechair name of a disease (kind of jaun-
dice?): a n-aghaidh an (sic) dubhbuidheachaire, 23 K 42,
384.1 . ¤ chailech part of an axe: gall-biail . . . cona dib
dubhchailchib .i. cona dib cluasaib, O'Dav. 532 . ¤ chend lit.
85 black-head, name of a sword; later (in poetic lang.) sword in
general (later also ¤ gin, ¤ ginn, perh. through influence of gin
sword-edge). a gabair is a dubcend (.i. a ech ┐ a chlaideb),
LU 1037 . colg ┐ d. ¤ duo nomina gladii , 1038 . is for rigaib
focheird feit | indiu d. la Diarmeit, ZCP iii 214 ( LU 9674 ) =
indiu in duibgen la D., SG 398 . a duibhginn (.i. a claidemh)
5ina deghsgib, ZCP v 489 (B. na f.). con duibciund (.i. cloidem)
ina dagscip, LB 240a21 . duibhgeann .i. cloidheamh, O'Cl.
Also n.pr. m., see below. ¤ cheo: duibnēll duibchiach, FB § 36
Eg. ¤ chís: cáin, dubhchíos nó custum do chur orra tribute ,
Ezra vii 24 . fa duibhchíos, Prov. xii 24 . ¤ chlais n.loc. for D.,
10 Sc. M.² 23 § 23 . ¤ chrand: d. mór uaso (of a shaft or pillar?),
BDD § 85 . ¤ chrech: dubchrecha ┐ chnáim chrói `secret raids'
(murderous raids?), Cáin Ad. § 46 . ¤ doíre black bondage , SR
5286 . ¤ dortad (intens.): forran na tond annuas ac d. forro,
Aen. 247 . ar nd. don dīlinn, Anecd. i 26 . Cf. ara ndubdhor-
15taibh dileann, CF 730 . ¤ draic: tír nathrach is dubdrac, Rawl.
78b10 . ¤ draigen blackthorn, sloe: airne dubhdroighin, Acall.
344 . ¤ druim (intens.): dubhdhruim do chor ris an saidhbhreas
to renounce altogether, TSh. 10097 . ¤ dúnad: fōidis C. Loeg uad
isin duibdunad co Fiacha . . . do chuindchid lēgi (apparently
20a camp distinct from that of the warriors), TBC² 2766 . ¤ én
crow or raven , O'Mulc. 310 (= fiach). elta d., RC xiv 416 .
ealtada do dubenaib (sic leg.), ZCP x 298 . ¤ étach: d'umh-
luighios a nduibhédach, Ps. xxxv 14 . ¤ éthech: secip fethal
foa tosar a ndubethech downright perjury , Ériu vii 156 .
25 ¤ ḟine one of the inferior divisions of the `fine tuaithe', Laws iv
282 follg. See Stud. in E. Ir. Law 148 . ¤ ḟocal obscure word:
d. .i. da focal .i. focal ┐ focal solus, O'C. 965 ( H. 3.18 415 -16);
Lec. Gl. 565 . ? ¤ ḟolach: dubithir leth d., IT i 310 ( LL 113b13 ).
¤ ḟuath black hatred: robhaoi a d. go mór ga bhráithribh,
30 TFrag. 170 . ¤ ḟuil: lia dubhfhola, Acall. 1739 , 8002 . cairi
dubḟola, MU² 730 (cf. TBC 4336 , TBC² 2810 ). ¤ ga black spear:
neime fer ndubgai (of men of Connacht), ZCP ix 169 . co nd.
nduaibsech, MR 198 . ¤ gait nefarious stealing: soiscela mor
Coluimcille do d., AU 1006 = CS 1005 . ¤ gall black foreigner,
35 Dane (opp. to findg. Norwegian): Dubgoill do thecht do Áth
Clíath, FM 849 . na Dubgaill, LL 377a7 . Drochet Dubgaill
(n.loc.), Cog. 184 . Also n.pr. m., Rawl. 154a17 . gen. mac
Dubgaill , RC xviii 349 , etc. ¤ gen(n)te (pl.) black heathens,
Danes: tetacht dubgennti du Ath Cliath, AU 850 . tancatar
40Dubgenti Danarda, Cog. 229 (LL). Dainfhir ón Dania . . . is
diobh ghairthear Duibhgheinnte nó Dubhlochlonnaigh, Keat.
iii 2456 . ¤ glas ( ¤ glais) dark stream or river: glorach for dub-
glais innocht, LL 298a21 ( SG 366 ). éicne dubglaisse duinne,
SG 388 . Also n.loc. see Hog. Onom. ¤ gentlidecht black
45 heathenism: ni bia cretim acht duibgenntligecht hi tir nErenn,
Trip. clxxxii ( LB 12a ). ¤ guin (intens.): tucadar dubgona
dluithi . . . ar a cheli, CF 129 . ? ¤ gortus: ar a urrdhurcus, ar
a ṡuilbere, ar a dubghortus, IT iii 92 . ¤ greim (intens.): rug
M. dubhghreim dian ar ubhall brághad ar S., PCT 1644 .
50 ¤ inis: i nduibinsib ind ociain, Lism. L. p. 354 ( LL 373d ).
¤ lacht (pejorative): ar dhubhlacht duthain an domhnáin,
TSh. 2287 . ¤ laíd: Conall Cael rochanad d. `singer of a dark
song
', Arch. Hib. ii 71 . dubláidi dindsenchais `dark lays', Met.
Dinds. iii 20 . ¤ laith lit. black fluid or humour; melancholy: (g s.
55as adj.?) is dublathi díscir dian (of a person), Aisl. MC 87 .
dubhlaithe a ndeoid an domain, Harl. 5280, fo. 42a . ¤ lén:
an duibhlénsa this black sorrow, Buile S. 92 . ¤ lestar black
vessel, name of a measure (?): dā dubhlestur deac do cormam
(sic) i ndé sechtmuine (allowance of a monk), ZCP vi 271 .
60 ¤ lethar: scíath cona thugi dublethair, RC xiv 404 . ¤ lia: d.
fola, Acall. 6999 . ¤ líath see above. ¤ lind dark liquid: lónchore
mór . . . d. uathmar and; mescthus béos isin duiblinn, BDD
§ 128 . black pool: ar dublind Brea, Dinds. 132 ( RC xvi 137 ).
tar duiblinn imm Brae, ZCP iv 40 . As n.loc., name of rivers,
65later name of Áth Cliath Dublin: co Dublind Átha Cliath,
Cog. 226 ( LL 309b19 ), LL 44b11 . Ámlaib . . . dagrí Dublindi,
IT iii 15 . See Hog. Onom. ¤ loch: cu glais Tamlachtae dub-
locho (= lacūs nigri), Ardm. 17a2 ( Thes. ii 238 ). pl. dublocha
ifrind, RC xxvi 158 . See Hog. Onom. ¤ loinges lit. black exile ,
70esp. the band of Ulstermen who followed Fergus m. Roich to
Connacht: toíssech don dúbhloingius la Fergus, Cóir Anm. 275 .
tiaguit Connachtuid ┐ in dubluingius, RC x 226 . robris
forsin dublongais, LL 44a17 . an dubhloingeas .i. an sluagh
deoraidheachta dochuaidh lé Fearghus i gConnachtaibh,
75 Keat. ii 3266 . Of an outlaw band in general: ar dteacht
dubhloingis go Cruachain, 2034 . ¤ luachat (intens.): ilar
ṅdorcha ṅdubluachat, SR 904 . ilar na nd., RC iv 252 . ¤ loch-
lonnach Dane (oppd. to findl. Norwegian), see gente above.
¤ lus name of a herb used in med., Arch. i 335 §§ 61 , 89 (prob.
80 symphytum or comfrey , Germ. Schwarzwurz). ¤ mind: mionnuighim
dhíb fa na dhuibhmhionnaibh is dual damh black
(i.e. solemn, awful?) halidoms, Maguires of F. § 62 (reliquary
is called `in Dubhineach', § 63 ). ¤ nél, SR 7418 . d. nemi,
TFerbe 181 . eirach an duibhneóil írchra, Ériu i 103 § 65 . fo
85dhuibhnellaib, Lism. L. 2771 . ¤ nóin: fuinsid anuad ó d.
duinn, SG 366 . Cf. ó maidin co dubhnónaigh `black noon',
i.e. midnight, Cog. 114 . ¤ oenach `black assembly', a name given
to the Fair of Tailtiu held by Donnchad s. of Flann Sionna, k.
of Ireland (see AU 926 ): ō Patraic co d. Dondchada maic
Mailsechlainn, Dinds. 99 ( RC xvi 50 ). co dubaenach nDonn-
5chada meic Flainn, SG ii 469 . ¤ raed: inmain andord tria d.
dark wood, IT i 79 . ¤ recht: fri dubrechtu gentliuchtae black
laws of heathenry
, Hy. vii ( Thes. ii 357 ). ¤ reclés name of
Colum Cille's oratory at Derry, LB 237a3 . in dubreicles, AU
ii 153 (` penitentiary '). teora bliadna bái cen lēss | Colum ina
10duibregless, RC xviii 160 ; BCC § 185 . do coir (leg. comair?)
an duibreicléis, ib.; AU 1166 . ¤ rí mighty king: Finntan . . .
Senach . . . Colman . . . tri dúibríg co ngliaid gaile, Fél. lii .
¤ roén dark plain (?): ba bind mo dord dar dubráen, Im. Brain
ii 290 . black (crushing) defeat (?): rodosdedaig fo dubraen,
15 SR 6550 . fo dubroenaib, 5558 . ¤ rún dark design (?): dubrúin,
TBC² 1692 . ¤ rota dark pigment or liquid: do d. ┐ do gual, IT
iii 191 . rofothraicit for dubrodae, Dinds. 46 ( RC xv 439 ).
¤ sciath, TBC² 1795 . ¤ ṡesra name of a measure, RC xv 439
( Dinds. 46 ). ¤ ṡín foul weather: nosdoirtend forro . . . in duib-
20sin ┐ dearrtan, Aen. 224 . la toidhecht na duibhshine geimh-
reta, Marco P. 36 . ? inna dubthíne, ZCP viii 313.2 . ¤ ṡlán
defiance, challenge: dubhshlán na Féinne fughat the F. defy
thee
, Oss. iv 136 . thug dubhṡlan fáoi defied, Eg. Gl. 356 . ó
thug sé dúbhshlán shloigh Dé bhí defied the hosts, 1 Sam. xvii
2536 . Later also dullán: do dhullan faoi I challenge you to do it,
Luc. Fid. 311 ; 323 , 325 . ¤ ṡluag: d. détla danarda, MR 184 .
¤ ṡnechta: imat duibhshnecta teintidi `fiery dark snow', Ériu
ii 136 . ¤ thalam: dréchtfaid an dubh[th]alamh (sic leg. with
v.l.), ZCP viii 212.1 . ¤ thám: a ndul uli do dubthám that they
30should all die of black pestilence
, Ériu iv 180 . ¤ thír: as n.loc.,
see Hog. Onom. ¤ threbtha `black husbandries' (pejor.), Triads
140 . -thredan black fast (lasting three days): co ndernsat
dubthrédan, RC xii 436 . bliadan dubtredain cen dig cen
biad cen cotlud, RC xv 489 . arra duibtredain, ib. ¤ throscad
35 black fast, keeping a black fast: dubthroscuth (= ieiunium
atrum), Ériu vii 144 . do dubtroscad iar mór-chin, RC xv 488 .
arra dubtroisct[h]e, 489 . ¤ thuata: don dubhthuata ignorant
layman
, Eochairsg. 48 . ¤ urla: each dub go nd. ndub black
mane
, ZCP viii 228 . As n.pr. m.: do sgur Í D., ib.
40See also sections (c) and (d) under proper names below.
Dub in Proper Names. As n.pr. o,m. (allegor.): Dian ┐ D. ¤
is Dothur, Met. Dinds. iii 4 . D. ¤ ┐ Dobur ┐ Doirce, BB 35a10 .
Common proper name: LL 322f64 , BB 149f19 , etc. gen.
Duib pass. pl. tri Duib Imlig, TBC² 1484 ; 3512 ; cuig nDuibh,
45 MR 290 . As f.: D. ¤ ingen Roduib, Dinds. 26 ( RC xv 326 ).
Also in names of animals: in D. ¤ Sainglend (a horse), FB § 31 ,
43 . D. ¤ Esa is Dubh thuinne | dá ech Aenghuis Angluinne,
Acall. 276 . Dubh Chabhlaidh, Dubh Easa, IGT Decl. § 125 .
D. ¤ na Cat (name of a cat), BCC § 165 . Of bells: in d. ¤ díglach
50(name of Caillín's bell), Fen. 412 . an D. ¤ duaibsech (Colum
Cille's bell), BCC § 132 . in d. ¤ Temrach (Ruadán's bell), LB
260b29 ; YBL 136a26 .
Very frequent with (a) follg. qualifying adj. (b) dependent
noun in gen. (c) in compounds with adj. (d) in compounds
55with nouns. In a number of cases it is difficult to decide the
class to which a name belongs. Editors tend to print all
names as compounds and in MSS. Duib- somet. replaces
Dub- in genuine compounds even before non-palatal initials.
In the follg. the correct form, in so far as it can be determined,
60has been restored silently.
(a) With qual. adj. D. ¤ Daingen, BB 97d46 . gen. Duib
Daingin, 98c30 . Duib Déin (gen.), SG ii 468 . D. ¤ Dil, AU 1072 .
Duib Duind (gen.), BB 73e52 . Duib Éitig (gen.), LL 339b15 ;
BB 142e36 . Duib Feil (gen.), BB 138f8 , Fheil, LL 315a24 .
65 Duib Leisc, Rawl. 155b24 (but Oengus Dublesc (?), 13 ). Duib
Udair (gen.), BB 159a23 (see dubodar under ordinary compds.).
Duib Ṡalaich (gen.), LL 323d39 . Duib Salaig, BB 186b6 =
= Dubalaigh, 45 .
(b) With dependent noun in gen.: D. ¤ Caille, LL 314a12 ;
70 Rawl. 122a6 . D. ¤ Cailli, BB 144a41 ; gen. Duib Chaille, 120a43 .
Duib Chilli (gen.), Rawl. 89f3 . D. ¤ Cluana, Anecd. i 42 ; gen.
Duib Cluana, BB 126b20 = Duib Cluan, LL 313c39 . D. ¤
Commair, Rawl. 142a42 ; SG ii 461 . Duib Chonnacht (gen.),
Rawl. 129b11 . Duib Crích (gen.), BB 130a13 . Duib Cuan
75(gen.), BB 143d15 . D. ¤ Cuili, BB 190b14 ; gen. Duib Chuili,
86d45 . D. ¤ Daire (of the oakwood), LL 325b34 ; BB 70a35 ;
gen. Duib Daire, LL 333c56 . D. ¤ Dara (of the oak), LL 389a34 ;
RC xviii 354 (Tig.). D. ¤ Darach, Rawl. 146a47 ; BB 147a38 ;
gen. Duib Darach, 114c8 . D. ¤ Dísirt, LL 325h19 ; Rawl.
80 155a39 (Dissirt). D. ¤ Díthrib, BB 131a3 ; gen. Duib Dithrib,
Fianaig. 52 . Duib Dithruib, Rawl. 123a17 ; LL 314b51 .
D. ¤ Dothra (see Dothair), BB 91b29 ; gen. Duib Dothra, 91c22 ;
Rawl. 145g28 . Duib Dubni (gen.), LL 253f60 . D. ¤ Dúin, LL
326a14 ; Rawl. 153a27 ; gen. Duib Dúin, 42 . D. ¤ Durlais,
85 LL 325b31 ; D. ¤ Daurlais, Rawl. 159a1 ; gen. Duib Durluis,
LL 340a18 ; Daurlais, Rawl. 159a28 . D. ¤ Emna, AU 1053 ;
LL 334a48 ; gen. Duib Emna, BB 113c9 . Duib Enaig (gen.),
Rawl. 122b38 ; LL 314b13 . Duibh Esa (gen.), BB 72a25 ; Duib
Essa (gen.), Rawl. 146c50 . As n.pr. f. gen. Duibhe Easa,
Ériu v 64 . D. ¤ Inse, Thes. ii 286.10 . Duibh Insi, FM 814 ;
5 indsi, 1032 ; gen. Duib Innse, BB 168a18 , ¤ indse, 72b24 .
¤ indsi, Rawl. 146d17 . D. ¤ Lacha (f.), LL 330c61 ; BB 166a2 ;
accus. Duib Lacha, 4 ; gen. Duibe Lacha, Im. Brain i 58 ;
Duibe lacho, Rawl. B. 512, 119a . D. ¤ Lasra, Rawl. 151b29 .
D. ¤ Lenna, Rawl. 156a11 . D. ¤ Lis, 127a20 . D. ¤ Railbe, BB
10 115e14 ; AU 1130 ; gen. Duib Railbe, BB 76a14 . Dub Railbhe,
115e14 . D. ¤ Rois, BB 155a19 , 182a4 ; D. ¤ Ruis, 150b21 ; LL
190a9 ; gen. Duib Rois, BB 114f49 . Duib Sléibe (gen.), LL
340a50 , Rawl. 129b19 . D. ¤ Sligi, BB 191a39 ; gen. Duib Sligi,
74c8 . Dubh Teamhrach inghean Bhriain, 3 C 13, 880.13 ;
15 gen. Duibhe T., 884.4 . D. ¤ Tíre, LL 327g2 , BB 149d24 ; gen.
Duib Tire, 158b11 . Duib thuinne (gen.), LL 335h19 , Rawl.
161b48 . Duib Uindsenn (gen.), BB 72c8 ; Duibh Uinsenn
(gen.), Rawl. 146d35 . Oft. folld. by gen. dual (see ZCP xiv
271 - 2 , xx 167-73 ): Dub Da Bairenn, Rawl. 117d53 ; Boirenn,
20 LL 382c5 ; gen. Duib Da Bairenn, Rawl. 150a26 , b17 etc.
(Davoren). Dub Da Barc, BB 147a34 ; gen. Duib D. B.,
146d8 . D. ¤ Da Braine, Rawl. 141b35 ; gen. Duib D. B., 159a24 .
D. ¤ Da Chell, LL 324c33 ; gen. Duib D. Ch., 340a40 . Duib Da
Colman (gen.), BB 144b4 ; Duib De (sic Facs.) Cholmáin
25(gen.), LL 324c59 . D. ¤ Dá Chrich, LL 315a29 ; gen. Duib D.
Ch., 32 , Rawl. 91d37 . Duib Da Doss (gen.), Rawl. 159b31 .
D. ¤ Dá Inber, TFrag. 90 . D. ¤ Da Letha, SR 2361 ; D. ¤ D. Lethe,
LL 42c44 ; D. ¤ D. Lethi, 25b10 ; gen. Duib Da Lethi, LL
327e32 , Rawl. 146e20 ; D. ¤ D. Leithe, 153b33 . D. ¤ Da Muige,
30 LL 328d45 ; gen. Duib Da Maige, Rawl. 160a32 . Duib Da
Subne, (gen.), Rawl. 150a39 ; Dub De (sic Facs.) Subne (gen.),
LL 326c8 . D. ¤ Dá Thond, LL 317b44 ; gen. Duib D. Th.,
341a45 . D. ¤ Da Tuath, LL 381b25 ; gen. Duib Da Thuath, 33 ,
Rawl. 159a45 . D. ¤ Da Thuile, Rawl. 159a1 ; gen. Duib Da
35Thuili, 26 .
(c) In compds. with adj. Dubchroin (gen.), LL 313a22 .
Dubfinn (f.), SG ii 487 . Duibinn, Cóir Anm. 62 ; gen. Duibinne,
Duibne, ib. Dubgorm (Dub Gorm?), BB 104b48 . Dublachtna,
LL 150b12 ; Rawl. 150b35 ; gen. Dublachtnai, LL 326i13 ,
40 Duiblachtnai, 337b46 (Dub Lachtna?). Dubóc, Rawl. 159a29 ;
LL 340a11 ; BB 156a1 ; gen. id., LL 317a32 (Dub Óc? Dimin.
of Dub?).
With adj. derived from nouns: Dubbronach, LL 318b12 .
¤ dálach, Hy Fiachr. 126 (family name). ¤ dartach: gen.
45 Dubdartaig, O'Gr. Cat. 645 . ¤ dúnach, ¤ dúinech: gen. Duib-
duinig, LL 352h27 = Duibdunaigh, BB 223e22 . ¤ ṡínach (cf.
dubṡín foul weather under ordinary compds.): gen. Duib-
sinaich, Rawl. 146g29 ; BB 113a49 . ¤ ṡlatach, BB 94b31 ; gen.
Dubslataigh, 41 ; Duibslataich, Rawl. 153b17 .
50(d) In compds. with nouns. With proper name: Dubaed,
Ardm. 19a1 ( Thes. ii 365 ). Dubconda, LL 326c57 ; gen.
Duibchonna, 325c14 (D. ¤ Chonda?). ¤ chonnad (cf. Condad,
Connad, Contrib.): gen. Duibchonnaid, LL 340a39 . Dub-
chormac, LL 326d , with note: ab hoc nomine vocatus est ideo
55quod pater eius obiit nascente illo. Propter memoriam mortis
patris eius vocatus est Duchormac . Dubchrimthann, LL
321e63 . m. Cuirc Duibechach, 326a38 . ? Dubindrecht, Rawl.
159a41 ; Dubinrecht, 165b15 ; LL 327c24 ; gen. Dubinrecht,
LL 325b13 ; Rawl. 146a22 . Duibindrecht, 150b15 , 30 . Duibin-
60recht, LL 321b56 ? m. Erca Dublugdech, LL 327e46 .
With other nouns: Dubainech, Rawl. 160b11 ; ? gen. húa
Dubanich , RC xviii 368 . Dubchend (see under ordinary
compds.), LL 323a6 ; Dubcenn, Rawl. 152b55 ; Duibcind, BB
183b46 ; Duibcinn, LL 391b15 ; Duibgend, BB 183b39 , ¤ genn,
65 118b48 ; ¤ ginn, LL 389b7 ; gen. Duibcind, Rawl. 153a56 ;
Duibcinn, 1 ; Duibgind, RC xviii 337 (Tig.). Later Duibh-
gheann; gen. ¤ ghinn, Keat. iv . Dubchrob: gen. Duibchruib,
LL 327e11 . ? Dubchertan: Duibhceartan, CF 13 ; gen.
Dubchertain, LL 373a30 . Dubchu, BB 76b16 ; gen. Dubchon,
70 18 . Duibdeochain (gen.), Fél. p. 48 ; Rawl. 89f2 = Duib-
dechoin, LL 351a8 . Duibdiberg (gen.), Rawl. 146c42 ; ¤ dibeirg,
BB 145b17 . Duibeoin (gen.), BB 141d37 , 142d28 . Dubétan,
Laud 610, 105b1 ; gen. Duibedain, BB 110b38 . Dubgall (see
under ordinary compds.), LL 41c66 , Rawl. 140a33 . Dubgilla,
75 LL 40b9 ; BB 122b36 ; gen. Dubgillai, LL 314c57 , 323g55 ;
Duibgillai, BB 70b48 . Dubgoband (gen.), LL 369d32 . Dub-
laech, BB 142a39 ; ¤ laich, 74a33 ; gen. Dublaich, 49b42 .
Dubloingsigh (gen.), BB 71a8 . Duibgen, BB 83a5 , 88d50 .
Dubgilcach, LL 319c53 ; ZCP viii 304.19 (but Dub Gilcaich,
80 Rawl. 148a43 ). Dubgus, Rawl. 160b48 ; gen. Dubgosa, BB
160a1 . Dublitir (dat.), Thes. ii 287.32 . Dublitter, LL 360d52 .
Dublittir, AU 735 ; gen. Dublitri, LL 360c26 . Duiblitrech,
ZCP iii 17 , 20 ( Rawl. 68b15 , 76a4 ). Dubluachair, LL 382a21 ;
Rawl. 128a15 ; gen. Dubluachair, ib. Dubhluachra, LL 382a23 .
85 Dubneim, BB 157b37 . Dubrind, LL 314c21 ; gen. Dubrind, 57 .
Duibrind, Rawl. 123f8 (D. ¤ Rind?). Duibruip (gen.), Rawl.
154d48 ; BB 160a14 . Dubroith (gen.), Lism. L. xxxi . Dubṡlat
` black rod ', BB 83a5 = Dublat, 82a30 , Dubslait, RC xvii 142 .
Dubsloit, AU 554 . ¤ ṡloit, CS 558 . Perh. also Duibdirma
(gen.), Rawl. 146b43 ; BB 73d39 ; and Duibdligid (gen.), BB
5 232b6 ; Rawl. 94b48 ; Fél. p. 48 (Duibligid, LL 351a7 ).