Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dúalaig xsee dúalig.

? dualait: ind Tratraigi cech dū itāt, | Lugni im d. ¤ (: Nuadait) `the
L. are of the same race' (?), Todd Nenn. 260 ( LL 134b49 ).

dúalas xsee dúalgas.

5 Dualath n.pr. of a hound, RC vii 292 ( LL 206b20 ).

dúalgas n(1 dúalach) also dúalas u and o,m. dúalas dúalghas,
IGT Decl. § 38 .
(a) traditional right , that which is due to a person in virtue
of descent, rank, or other qualification: a ndualus (dual, v.l.),
10a ndindsenchas, Met. Dinds. iii 284 . do córaiged gach nech ar
dualgus a athar ┐ a shenathar ann, SG 203 (order of guests in
Tech Midchuarta) = ar duthaig, Acall. 5311 , cf. 5316 v.l.
a rīgha ┐ a thōisigh diaidh a ndiaidh do rēir a ndualgus,
Marco P. 78 . mac ionghar nach bhfoghnann da senoir do
15réir a dhualgais, Triads 159 gl. tabhruidh a ndualghus do na
huile dháoinibh, Rom. xiii 7 .
(b) custom, tribute or other obligation (due to someone): go
dtiubhraidís gach ceart ┐ gach dualgas da raibhe ag Mac M.
orra all claims and dues, Keat. iii 5152 . do tógthaoi cíos-
20chána ┐ dualgais da gach rígh da raibhe ar Éirinn, ii 2462 .
ollamh a sheanchusa ┐ fear coimeada a dhualgais ┐ gach
sochair is dual do Ó C. do bheith aige, JRSAI ii 346 . dualgus
an tṡagairt dues payable to the priest (mod. Aran dialect),
Arch. i 154 . i ndualgus an mhuilinn `tribute due' (Gl.), TSh.
25 10078 .
(c) Esp. in phrase a (as) d. ¤ (with gen.) by right of, in virtue of,
on account of, by means of: gabsus rígi sund i tanachus (a
(n)dualgas, v.l.) mo mathar, TBC 54 . is é int Oilill sin tucsat
Connachta chucu a dualgus a máthar, SG ii 480 . a dúalghus
30a mathair (leg. mathar) . . . rofhaomsat an righe do Breas,
Leb. Gab. 164 . a dualgus a mathar do gob Eri (of Bress m.
Eladan), Lec. 358a18 . dochoidh da heilithri .i. a dualus Mic
Erca ┐ Muireadaigh ` for the sake of ', Todd Nenn. 188 . tucsat
na trí máine sea dó . . . ór do a dualcus a rígdatta . . . tuis
35imorro dó a d. ¤ a diadachta . . . mirr din dó a d. ¤ a doenachta,
PH 7018 . Freq. in Laws Comm.: ma's as a ndualgus fein doniat
a comairce on their own account, Laws iv 230 . ata foesum
d'fagbail don athair as a dualgus protection is obtained for the
father in right of him (the son
), ii 20 . ma's a dualcus fogla
40rodligedh iat as compensation for, i 146 . a dualghus a snāmu
tāinic ass he by means of swimming, v 206 . a dualgus a nirt
fein, 332 . a dualus foghair . . . a d. ¤ fotha in respect of sound
. . . in respect of foundation
, Auraic. 405 . descin a deachta |
a dualas a doenachta, Lec. 344b9 (leg. a d. ¤ doenachta?) =
45 déghsain a díaghachta, | dúalghas a daennachta, ZCP viii
202 ( reward?).
(d) Meaning doubtful: flaith nach fuicfi fer cheinel itir
dainib dualusa kin (?), LL 386b15 . a mic dheidghil dhualgusa
(of Christ), ZCP xii 392 . dorat airle ndualais . . . dia daltu
50`appropriate counsel', Met. Dinds. iii 302 . acht sain ō tát ina
mbiu, | nochan fuil da ndualus ríu | acht firmac colla ┐ cuirp,
Anecd. ii 35 . a haided can dualus ndil | atchuadus duit, LL
213a51 .
(e) In Mod.Ir. in various meanings: ná tabhair dualgus don
55éigse reward , PCT 620 . dualgas do thuamadh óm aithribh it
is my ancestral duty to celebrate thy tomb
, Ó Bruad. ii 244 .
gan smuaineadh air Dhía nó air an dualgas a dlighthear dhó,
Donl. 70 . ar nd. ¤ do thaobh ar dTreuduighe our duty towards
our pastor
, 138 . mo dúalas dó (: ḟúaras) what I owe him, IGT
60 Decl. ex. 1027 .

dúalig n ī,f. (see súalaig) trisyll. in verse, see SR, Arch. iii 319 §
82 cited below. n s. dualaig, Ml. 129b4 . a s. dualaich, Sg.
26a8 . dualaig, LL 376a44 . d s. dualig, Wb. 9b8 . duailche,
ZCP iii 25.18 . g s. dualcha, Thes. ii 325.36 , Ériu vii 138.2 ,
65 160.8 ; dualchae, ZCP iii 25.17 ; dualchi, Mon. Tall. 152.12 .
n p. dualchi, Wb. 30b8 . a p. dualchi, Ml. 18c5 ; Sg. 25b3 .
doailche, Laws v 456.4 . g p. dualche, Thes. ii 356.17 (Hy.);
Wb. 21b11 ; inna nd. ¤ , Ml. 58a20 . Later dualach, LU 2378 ;
PH , etc. d p. dúalchib, Wb. 27a13 . duälchib, SR 2094 , 2214 ,
70 2220 . duälcha, Arch. iii 319 § 82 . Appar. m. in g s. in cetna
duailchi , Fél. xi . a p. fri duailchiu , Ériu ii 56 § 13 . In late
texts somet. dubalaig, d p. dubailchib, ZCP viii 215.9 ,
BNnÉ 267 § 236 . Cf. dubáilce.
Vice, fault of character . Opp. to sualig virtue, Wb. 9b8 .
75 dúalaig in chráis, PH 8017 . [format] is í dualaich insin triasa
romarb Cain Abial, Ériu vii 160 . luxoria hissed ainm inna
dualcha tanaisi marbas anmain duini, 138 = na dualchae
tánaisi, ZCP iii 25 . in cetna duailchi, Fél. xi . co fóisitin
duälcha, Arch. iii 319 = duailche, LB 261b4 . indarbud cecha
80dúalchi, PH 5618 . ó dhorcha peacaidh ┐ doailche, FM 493
(i 156) . dichur duailge, Anecd. v 2 = dichor da cach dualaig,
Alex. 824 . no-ionnarbadh [Brenainn] demhnu ┐ dúailche,
BNnÉ 64 . imdibe dualche, Wb. 21b11 . fretech duälach,
Arch. iii 311 § 2 = ndualcha, FM 926 . do glanad anma
85Adaim, | dia scarad fria dualchaib, SR 2094 . fri himdegail
cuirp ┐ anma ar demnaib . . . ┐ dualchib, Hy. vii Pref . ( Thes.
ii 354 ). do cathucchad fri demhnaibh ┐ dubhailcibh, BNnÉ
267 . ar dóailchib et droichoibrigthib, Aisl. Tund. x 4 . Of a
fault in rhetoric: cen dualaich, Sg. 26a8 , cf. 25b3 . Of a legal or
social disqualification: is indsa mac cumaili i flaithius, ar id
5cutruma a doailche fria mathair his vices (disqualifications?)
are equal to (those of) his mother
, Laws v 456 (with gloss .i. is
cutruma a drochailchi fria mathair im roind in in (sic) athair).
? doalaigh .i. dasacht nó mire, O'Dav. 628 .