Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dúairc adj(freq. in rhyme with cuaird) (see Marstrander, ZCP vii
360 ) surly, grim, stern , P. O'C. Dinn. d. ¤ .i. do-aircsina .i. ní
70hāil la nech cid a descin: no di-serc é, Corm. Y 458 . Oppd. to
suairc, SR 4387 , 5752 . fail ann ríg . . . duairc, doer, dressach-
tach a drech (of Satan), 939 . trénfer d. ¤ (of Goliath), 5780 .
fer d. ¤ dian, TBC 4124 . a drem-sa nach d. ¤ ic dáil, LL 199a62
( Met. Dinds. iv 22 ). nárap digair d. ¤ , ní rat-rágbus ces, 306a1
75( SG 383 ). la Tuatha De dremuin d. ¤ , LL 164a36 ( Met. Dinds.
iv 96 ). du maccaib d. ¤ Dithorba, BB 401a24 . Of things
gloomy, threatening (in aspect); dire, grievous: tria cailltib
duarca dub-doirchi, Aen. 1297 . i n-oidhchi duib dhorchi dh. ¤ ,
Buile S. 130 . teidm d. ¤ , SR 4157 . cuiridh cor nd. ¤ . . . cach
80dibh im cuairt a ceile (of waters meeting in a vortex), BB
398b4 . as d. ¤ an gniomh dorighnis, Buile S. 146 . d. ¤ an bhetha
bheith gan teach it is a wretched life, 120 . re sāirse gan duilge
nd. ¤ , BB 19b29 . d. ¤ in dál (chev.), LL 204b42 . domfaraill — nī
d. ¤ int ort — bēim nad borb, ZCP vi 263 . In phrase is d. ¤ lim;
85 ba d. ¤ laiss a imcasain, SR 5924 . d. ¤ leo dochraid a cuirp gil,
1355 . As subst. in pl.: bid lōr a nduarca sorrows , Fen. 162 .
pnName of hound, Oss. iv 208 . Rare in compds.: tál ar bhastar-
daibh danar is duairc-fhear, Keat. Poems 1376 .

1 duais n hand (B. na f.): mo genum im d. ¤ (.i. im lāim) . . . ┐ mo
d. ¤ (.i. mo dorn) imm ó, LL 208a8 ( IT i 162 ), cf. O'Dav. 1065 .
5 gilidir mo d. ¤ ri géis, LL 43a40 .

2 duais x= dúabais? ba ndúais la Bran (do) dul do-som tar
a chenn B. was chafed, Anecd. i 41 . Cf. duas labour, toil, pain,
P. O'C. drainn is d. ¤ ar fuaid a chnámha, ZCP v 214.360
(Midn. Court); 680 .

10 3 duais x .i. badb, Lec. Gl. 106 M . See duis.

4 duais xsee 1 dúas.

dúaithne adj(aithne) strange, unrecognizable: delb duine . . .
duaithni, BDD² 906 (duichne, LU). duaithni, doaithennta,
ZCP vi 44 .

15 dúaithnid adj(dúaithne) Also dúaichnid. unknown, obscure: cid
aní seo? ol C. — Ní duaichnid, isí in cháin, etc., BDD² 243 .
ní duaichnid a n-adba, Met. Dinds. ii 10 (duaichnig, duaithnid,
duichnid, duithnid, v.l.). ní d. ¤ (chev.), ZCP viii 115 . ar
ttoighecht go haonda duaithnidh . . . dó `alone and un-
20recognized
', Fl. Earls 206 .

dúaithnigud adj(dúaithne) obscuring, concealing, disguising:
temligud ┐ duaichnigud na focul tria digbail ┐ tria thormach,
RC xx 150 = do dúaithnigud na f., LU 442 (ACC). ba he
ainm dorat M. do fein ar duaithniughud (duachniugad, v.l.)
25a tsluinnti, Anecd. ii 47 . aga dicleith ┐ aga duaithniucchadh
etir a ḟiorchairdibh, FM vi 2260 . duaithnechadh, IGT Verbs
§ 106 .

1 dúal n o,m. duail, Rawl. 165b6 . Most freq. as pred. with
adjectival force. With DO that which belongs or is proper to an
30individual by nature or descent; kind, natural , P. O'C.
Hence (a) native, hereditary, esp. of place: cidh as duthaig
duit? ar P. Righi Tuath mBreg . . . as d. ¤ damh ar int óclach,
Acall. 478 . ca crich is d. ¤ dit? TTebe 1821 . Glenn Da Ruadh |
mochen gach fer dána d. ¤ welcome to me are all who hail from it,
35 IT ii2 128 . na Gaill ic tocht isin fargi, āit is d. ¤ daib, Cog. 192 .
d. ¤ Éire dháibh is dhúinne, 3 C 12, 164.2 . co Síd Sinche . . .
dáig ba d. ¤ do dag-Mider, Met. Dinds. iii 350 . gaibes seoit ar
aigillecht ó flaith nach d. ¤ do, fris nā raib aithair nā sen-aithair
from one who is not his natural (hereditary) chieftain, Laws v
40360 Comm.
(b) native, natural to, wonted (of instincts, qualities, etc.):
nirbo d. ¤ ┐ nir bo duthaig doib tār nā tarcaisin do gabail,
Cog. 68 . d. ¤ d'fhoithnibh fás le ferthoin, IGT Decl. ex. 800 .
co mbert uan . . . nár ba d. ¤ do deilb duini, SG 84 . scéimh
45ghlac-shoillse gér dh. ¤ dí, | snuadh na hathtuirse uirthi though
Nature had given her white-handed beauty
, Keat. Poems 1135 .
dang (leg. dan) d. ¤ a duibe to whom his blackness is natural,
ZCP viii 226 . an táin dár dh. ¤ gach gruaim do scaradh rinn
whose wont it was, Ó Bruad. ii 22 . an mhuinntior chrónánach |
50dár dh. ¤ bheith dórdánach, Gadelica 138 . ua d. ¤ am deigrith
don fir sin ō māthair he had racing blood in him from his
mother
, TTebe 2432 . dual-ghnimartha duchusa hereditary
characteristics
, MR 116 . Of natural propriety or logical
sequence: da cuirther desiul a timchell sluaigh Cineoil
55Conaill é . . . is d. ¤ co ticfidis slān fa buaidh they are bound to
return victorious
, BCC § 178 . co mbiadh in chú ac ithe in
gerrfiaid ┐ in gilla ac dul chum na mná. Bud d. ¤ sin féin, ar T.
that would be what might be expected, SG 286 . as é as d. ¤ . . . file
faobhrach ┐ rí maithmheach, IGT Decl. ex. 17 . Inherent or
60 hereditary nature or characteristic: dedól .i. dā d. ¤ .i. d. ¤ do
laithi ┐ d. ¤ do aithchi, Corm. Y 426 (dé dhual, LB). a n-airm
fri d. ¤ a ndána, | bacc is túag is trom-ráma according to their
hereditary calling
, Met. Dinds. iii 198 . Cf. also: aipgitir ab
agitorio . . . is e sin amain in duol cōir (i.e. the right derivation,
65origin
), Auraic. 2718 . cen daidbri ndúail `with no beggarly
inheritance
', Met. Dinds. iii 16 .
(c) belonging to by right or descent, right, possession: d. ¤ do
Chormac caurata | in borr-shlatt, LL 191b47 . is d. ¤ deit-si . . .
m'fithchell `my draught-board is thine', Fianaig. 14 . in corp
70tláith-sea nach d. ¤ damh which is not my own, ZCP viii 563 .
is duitse is d. ¤ an lá, is leat-sa fós an oidhche the day is Thine,
Ps. lxxiv 16 . nocha pfuil uaibh . . . neach dan d. ¤ righe
Breatain (K. Arthur to his sons), ITS v 162 . na sluaigh dár dh. ¤
Baile an Mhóta, Keat. Poems 232 . rogab Cathal . . . in rígi,
75 dúthaich nár dúail which was not his by right (?), ZCP ix 464
( Rawl. 165b6 ). tug gach críoch do gach cine dar dh. ¤ í, Keat.
iii 262 . conidh ra Laighnuib . . . d. ¤ Ua nDegadh Ossairge the
hereditary possessions of the Uí D. . . . belong to Leinster
(?),
Anecd. ii 36 . ? Dunchadh . . . is do d. ¤ na ndegh-Degha, ib.
80(d) that which is natural, hence meet, fitting, right (for): .i.
dligheadh no dleisdionach no cóir, O'Cl. .i. dligheadh, P. O'C.
d. ¤ .i. maith ut est d. ¤ dāl do brithemnaib nā do gentib gaibset,
O'Dav. 728 . ní combaig retha is d. ¤ a comlunn, Aen. 3171 .
a loscad 'sa rigan reidh | coscar gér digal nar d. ¤ , BB 56b5 .
85 d. ¤ na sccela do sccaoiledh it is right to spread, BNnÉ 213 .
budh d. ¤ briathra Dé do dhíleaghadh, TSh. 1584 . ní d. ¤ gan é
d'inneisin, O'Gr. Cat. 439 . is d. ¤ dō robē d'eolus les inna
tēchtai he ought to know, ZCP iii 450 . ét inna fīrinne, is d. ¤
inromastar a tēchta, 451 .
(e) due, desert: dod mhíon-bhais 's dod ghruadh gheal | d. ¤
5gach díoghrais, A. Ó Dálaigh xi 10 . galar trom is teinneas
síor, | dá ní as d. ¤ d'fhear m'ainghníomh, xxxvii 8 . is díbh as
d. ¤ ifrionn lán 'tis they deserve hell, O'Gr. Cat. 611 .
(f) nature, destiny: is rēill dún ata ar nd. ¤ fri mōr olc festa,
MacCarthy 56 . ni fhuil mo d. ¤ -sa re a dul 'tis not my natural
10destiny to go (to a fertile plain)
, Buile S. 116 . Perh. also: a
frescisiu ┐ a nd. ¤ tesaircne he who might be expected to save them,
TTr.² 1674 .
(g) kind, species: cad iad dā dual ┐ tri duail . . . in Aurai-
cepta? . . . Lānfogur ┐ dēfogur dā dual na nguta, etc., Auraic.
15 342 .
(h) just cause, reason, fit occasion: tatham d. ¤ do bruc I have
cause for grief
, LL 147a23 ( PRIA xix 548 ) glossed adbhar
bróin, O'Cl. duthracht co tidnocol | dā tecma a d. ¤ should
occasion arise
, Lec. 346b2 . ata lind d. ¤ bar n-ēccnaigh, Leb.
20Gab. 46 . mór múich attú-sa anocht . . . a Dhé mhóir, ata a dh. ¤
damh I am in sore heaviness tonight . . . I have reason for it,
Buile S. 118 . tuaircfid basa, biaid a d. ¤ , BB 259a33 . ní fuil
d. ¤ a ṡéna de, Anecd. ii 36 . Patraic dorat grada for epscop B.,
conid úa do P. asin dúal sin so that for that reason [C.] is a
25grandson of Patrick's
, Trip.² 1947 (heredity?). Cf. also: nāi
mīli for Moig Elta | ann roslechta re sechtmain, | arsin a d. ¤ fri
deadail | rodussealaich sluag serich (destruction of Parrtho-
lon's host), Lec. 563b37 = BB 36b24 . d. ¤ cairdesa dō-sidhe fri
muinntir in righ (grounds for friendship, i.e. he was on good
30terms with
?), Anecd. ii 68 .
(i) The exact sense is not clear in: bretha mac do Faenius
Farsaid, | ba d. ¤ co brāth, Todd Nenn. 228 (it was meet? or he
was his father's son
?). mo daigfer in d. ¤ díriuch | ní laimed
sluag a sārgud, LL 194a7 . ni fuicfea in t-ēc d. ¤ in ḟir | nac[h]ar
35ḟēt in n-uag d'ḟaicsin, Arch. iii 239 § 25 ( hereditary dues, pos-
sessions (?), referred to 2 dual, Aithd. D. 80 ). Eocho mac
Echach a hAilinn | ba trebthach a ainim duail, LL 295b43
(dual, SG 361.30 ).