Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


Du- see Do-.

n f.? cf. Ml. 27c10 , where hí suidi seems to refer to nach dú,
and see Ped. § 52 , Ériu i 7 n. 2 . In old exx. usually as d s.
Apparently same word as 1 don. ? n s. due, TBC² 2957 . g p.
5 dú, SR 1495 , 3023 . d s. dáu, Fl. Earls 192.28 .
(a) place, spot in widest sense: dú .i. baile, O'Cl. O'Cl. Lec. Gl.
549 ; Stowe Gl. 66 , 317 ; LU 509 . du, baile no inad, Laws i 272
Comm. , ii 116 . forsna dōini fil isin dú[s]in (sc. Idumea), Ml.
56b2 , cf. 72c13 ; Wb. 27b7 . hi cech dú gl. passim, Ml. 50c12 ;
10gl. ubique, 144c1 . in cech airm, cech dú, SR 5607 . is de atá
Cluain C. forsin dú sin, TBC 1566 . cuindig in du itātt cuirp
na noem, PH 1568 . connach tístais . . . isin dú cetna sin ná
i ndú n-aill, BNnÉ 319 . tig . . . gusin dú a mbātar na mnā
uaisle, Fl. Earls 26 . gussin dau i n-a ffuil in reclēs, 194 . isin
15dáu sin, 192 . fuaim ind locha dar cach dú, ZCP viii 308 .
hilar ndú variety of places (?), SR 1495 , cf. 3023 . Space: ba
dirsin is mor do du | ┐ da (= de) muir eturru they are parted
by a great distance of land and sea
, Anecd. i 6.18 .
(b) In adverbial phrases: in dú sin gl. illic, Ml. 137d5 ; gl. eo,
20 133d3 . in dú gl. eo, Enchir. Aug. 73a ( ZCP vii 480 ). robaitsi
uaiti in dú sin baptized a few in that place, Trip.² 295 . ramar-
bhadh sesca in dú sin, TFrag. 40 . baoi bliadhain an du sin,
Buile S. 130 . dú gl. unde, Ml. 94c19 ; gl. quo, BCr. 18a5 , Sg.
209b19 . cia dú? gl. quo? Ml. 40c7 . cia dú cosa tiagam?
25 whither are we bound? SR 7968 . cia dú son? whither away?
RC xiv 410 . Cf. Bürgschaft 21 § 61 cited Thurn. Gramm. 290 .
doratsat réir ṅDe cech dú everywhere , SR 5489 . diarfóed Dia
Michél cach dú, 1805 , cf. 297 , 2209 . Eoganacht cech dú i tát,
Todd Nenn. 258 . nicon facatar nách dú a n-insi anywhere ,
30 RC ix 486 . ní bía terca bíd nach dú, BColm. 52 . sechi dú gl.
quāquā, Ml. 25a14 .
Esp. introducing a rel. clause: dú diarbu etarcnad in macc
gl. unde agnitus est, Tur. 22 . dú i n- where: nach dú imbí
isnaib salmaib iustitia wherever , Ml. 109a2 , cf. 110d16 . dú hi
35cumgabae gl. ubi . . . sustuleris, BCr. 33d12 . dú i n-asndét . . .
inna ṡáirsiu where he speaks . . . in his work, Sg. 103a1 . dú
a mbia doennacht Crist, PH 6904 . dú itá Domnach Pátraic
indiu, Trip.² 744 . cath na cC. . . . dú i ttorchair Concobhor,
FM iii 54 . maidm re feraib Teftha for Sil M., dú a torchair
40Aedh, RC xviii 54 . cath Corra C. . . . du i ndrochair mili,
Lec. 140a8 . cath A. du n-ar marbad Elim, 590a18 . cath C.
du n-ar thoit Cairpri, b19 . In fig. sense: conā tānic acht dias
diib tir tair[n]geri dú ir-robatar secht cēt mīli fer n-armach
so that only two . . . out of 700,000 armed men, Ériu vii 164 .
45Preceded by prep.: ni ranic col . . . cu dú itá mo Chríst,
Rawl. 106b37 . ro-imdig co dú i mbatar sruthi na sacart, PH
93 . co dú i n-epert, Trip.² 24 , cf. PH 4407 , 4700 , 5064 , etc.
Without prep. where: dober lonchruachait dóib dú nach
tic sín, LL 29b24 . is dith na huile chredme dú ná bía in
50cetharda-sa, Ériu i 219 . Cath Atha N. du rofuit da mili, Lec.
140a15 .
(c) place belonging or peculiar to someone, native place,
patrimony: dú .i. dúthaig, O'Cl. ; Lec. Gl. 328 ; ACC § 4 ( RC
xx 154 ). dú a patrimony, an estate, an inheritance , P. O'C.
55 mór ufec[h]t tucc a ndú nāmat into the territory of enemies,
Sitzb. 1919 v 92 . rogab Herimon in tuascert | dú dia ciniud,
Todd Nenn. 250 . an pairc mo dú the Park is my quarters,
O'Gr. Cat. 111 . saoglonn cech rī for a du, O'Mulc. 310 .
Hence due, right, that to which a person is entitled: fersait
60fáilti móir fri techtaire Mongáin. Ba sí a dú, Im. Brain i 53 .
ni mo du do dul-sa I did not deserve that thou shouldst go, RC
x 222 . doberar dam co tinniu dóib cona dú di chormaim with
its due
(i.e. corresponding amount) of ale, IT ii2 209 . in mucc
thucad dún areir, ass a mathar atib co ndúaib in talman
65 appurtenances i.e. products (?), LL 285b31 (but cf. Fél. 54.36 ).
Hence as pred. due, owing or belonging to (with DO of pers.):
M. . . . do chur isin inad ro pa dú duit-siu, MR 30 . Eire . . .
mairg dan dú oighreacht ar fhonn unhappy he who inherits
(possessions) on her soil
, Keat. Poems 991 . an oighreacht ba
70dhú dot mhac féin d'fagháil, Maguires of F. § 94 . innus co
ndechaidh deredh na malisi co holc mar budh du dí the treason
came to an end evilly as it deserved
, Fier. 258 . doroine umhla
dhó amhail ro bá dú dia mhiadhumhlacht as was due to his
dignity
, FM vi 2294 . ní dú annsacht an diuice ann duit no
75thanks from the duke are due to thee
, Ó Bruad. i 202 . Note
also: gan aniú acht iarlacht 'gon fhior | ag ar dú grian gort
Gaoidhiol, 3 C 13, 636.20 .
(d) In fig. sense: cia dú do . . .? what place ist here for . . . ?
what is the use of . . .?
cé du d'imrimm gabhur ngeal? FM 860
80(i 495) , see Bruchst. i § 105 . ce du righe, ce du recht, | ce du
nert for righradha? what avails sovereignty? AU 603 = CS 604
= cetu i righe, cétu ir-recht, cetu a nert? RC xvii 164 (Tig.).
cia d. ¤ dom with vn. what need (right) have I to? cia dū duit
combag fri hAed? ZCP ix 459 . cíarbo dú dogra don tír | ar ái
85in ríg sin sech cach ríg? why should the land lament for that
king beyond any other?
Met. Dinds. iii 200 . Oenfer Aife, ciar'ba
du | do diclith 'na athardu? why should he remain unknown?
RC xvi 46 ( Dinds. 95 ). Hence, as pred., meet, fitting, right
(with DO of person): dú .i. dual, O'Cl. ; meet, just, proper ,
P. O'C. isbert nār bo du dí teacht co n-ainim, RC v 204 .
5 antan budh dú dhí snáithe óir do chur fan gciumhus whenever
she should have put a thread of gold
, xxix 120 . ní dú dúib-si . . .
anní sin do rád frim-sa, Ériu iv 126 . breth direch as dú do
fhlaith, SG 124 . du doib a mbith im caeimcert it was right
for them to be on good terms
, BB 409b4 . nír ba dú duit-siu int
10aen-duine is ferr a n-Erinn . . . do thatháir, MR 294 . gach
nech da du aoine who ought to fast, Rel. Celt. i 148 . nach du
do duine fin d'ol gan ni eigin do chaitheam roime, 23 P 10,
145rb5 . denter lichtuaire le mil . . . mar as du, 30b30 . grádh
ní dú a n-aisgidh love claims a requital, 3 C 12, 127.17 . an
15chomhuirle ar atú ag techt, | dú na forfhuigle d'éistecht,
O'Gr. Cat. 486 . ní du salann leis an ccorc arán salt should not
be eaten with
, Mart. Don. xl . fear ba dhú i mbun cúil do
chríochaibh one who was in his fitting place in guarding,
Hackett xxxix 281 = Keat. Poems 913 . ni cech cnu dogni
20dia chrāib, | ni ba du nach ri robāidh, YBL 140b30 .
Note also: mac de ni-m-du dichell .i. nacha duthaig
damsa .i. nocha n-inadh dom .i. ni du dom, O'C. 442 ( H. 3.18
238a).