Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dothe(i)ng xsee doithnge.

dothengthach adj(tengae) abusive, scurrilous: fer dothengtach
dobeóil amal Dubthach, TBC² 2166 (LU). ní ba techtaire
duit fer lonn d. ¤ , Tec. Corm. § 34 . ib. 26.21 v.l. eachlach . . .
5donaidi dotheangthach, BB 257b29 . Note also: dotengtach
gl. bilinguosus, Ir. Gl. 626 . doitheangach double-tongued ;
doitheangthach stammering, stuttering, tongue-tied , P. O'C.
Cf. doithnge, etc.

? dothfasuith: ind focerd a n-oman cach tuaith | cain d. ¤ Falbe
10Ruaidh, Fianaig. 2 .

dóthid(e) xsee dóïd.

dothidnacal n(tindnacol) stinginess: im anfalti ┐ im dailus ┐
im dothidnacul, LL 188b36 . dothiodnacal no droicheineach,
O'Cl. (dothchernas).

15 ? dothír: adj ar na raibh dotír dothcorach dighbalach um fiachaib
d'íc, O'C. 2627 ( Eg. 88, 53 (54)c ) ` ill-endowed with land ',
Plummer MS. notes. Leg. do thír? Cf. doithir.

dothnúth n(tnúth) malicious envy (?): cen dogra is cen d. ¤ , Met.
Dinds. iii 116 .

20 Dothra pn name of the river Dodder near Dublin: in D. ¤ , BDD
§ 146 . ní fúaratar dig dó isin Dothrae (.i. aband), ib. comrac
fer for Dothrai, § 101 . osin Dothrui daigermuaid, Rawl.
84b33 . a D. ¤ dóinig from populous D., Met. Dinds. iii 12 . a
gualú dess ri D. ¤ , 104 . itir D. ¤ ┐ Duiblind, BR 4 . gen. for brú
25 D. ¤ . . . ind airther Laigin, Fél. p. 130 ; Mart. Don. May 11 and Gorm.
May 11 . Dubhdoithre (n.pr. m. Black of D.?), AU 742 . Hog.
Onom. See dothar.

Dothrán n.pr. o,m. la h Ú Dothráin, Trip.² 716 v.l. (Dortháin,
text). Cf. m. Dodrain , BB 88d39 .

30 dothroide adj(troit) hard to fight: drem ren d. ¤ ar ndeabhaidh |
sochraide theann thoicemhail, IGT Decl. ex. 1167 .

dothúarascbála adj(túarascbáil) indescribable: tech . . . dothua-
rasccbhála ara fhad, BNnÉ 55 § 56 .

dothuicse n(2 tuicse) unintelligibility: ara doirchi ┐ ara
35dothuigsi, Corm. Y 561 .

dotla n(cf. sotlae?): is d. ¤ dealbh eoin sund, RC xv 72 § 112 =
dodla, TBC p. 334 . See doltach.

1 do-tlen v(*di-tlen-, Ped. ii 649 ) takes away, steals; deprives of,
cheats: fer do-tlean a ceathra a faitchi i ndiguin a ceile `a man
40who draws off
. . .', Laws v 466 . cith dotlen side ara cheli?
ni . . . ditlen side ara cheli, O'C. 862 ( H. 3.18 389b ). ? a tri
dontlendai miad contfe ar cach, 254 (148) = atlendai, Laws iv
344.16 . ni dithle nac duine asa thocus `thou shouldst not cheat
any person out of his property
', Ériu xii 20.2 . ni ditlither nech
45asa miad `is not (should not be?) fraudulently deprived of his
status
', 14 § 16 . ni dithliter a fuillem is not to be withheld (?),
Laws v 378.3 . ní díba ní dithlither . . . ni foxla nach neime
araile, O'Don. 629 ( H. 3.17 468 ). Vn. díthle. See also
díthlid.

50 ? 2 do-tlen v(*to-tlen-) For meaning see under vn. tothla: ni
saor naithli dotlenar sech tuaith, O'C. 2233 ( Eg. 88, 17(18)a ).
Perh. also: inti thothelas a crod o nach ele, O'C. 1113 ( H.
3.18 , 449a ) (fut. rel. of *tothlaid < tothla?).

do-tluchethar v(*to-tluch-, Ped. ii 650 ) Ipv. 2 s. do-s-fothlaig,
55 LL 14135 . tothlaig, Thurn. Zu Ir. Hdschr. ii 18.1 . Indic.
pres. 1 s. duttluchur, PCr. 60a5 . du-n-tluchur, Ml. 74d3 .
du-n-thlaichiur-sa, 44c20 . duthluchim-se, 71c20 . 2 s. ara
todlai[g]ther , 32a5 . 3 s. duthluchedar, 38d1 . dotluichethar,
36a28 . d-a-thluchethar, 30a10 . dotluigigter, Laws ii 316.z .
60 1 pl. du-n-tlucham, Wb. 21d9 . 3 pl. duthluchetar, Ml. 85d5 .
Subj. pres. 1 s. duthlucher, Ml. 49d10 . todlaiger-sa, 38c22 .
Impf. 3 s. duthluich[ed], Ml. 124d9 . Pret. and perf. 3 s.
dotluchestar, Hy. v 47 . durothlaigestar, Trip.² 283 . dorothlaigset,
1146 . nad rotodlaigestar , Ml. 124d9 . Part. toth-
65laigthe. Vn. tothlugud. In Mid.Ir. treated as simple vb.
with stem tothlaig-, tochlaig-.
(a) desires, craves, beseeches, asks (usually of an expressed
desire or request): gl. efflagitare, Ml. 49d10 ; exigere, 85d5 ;
petere, 21b3 , cf. Wb. 21d9 ; poscere, Ml. 30a10 , 32a5 , 38d1 ;
70 postulare, 38c22 . tothluigim .i. altaighim, O'Dav. 1565 . in
trath tothlaigit cain when they demand law, Laws iv 228 . mír
dothluchestar, Hy. v 47 . tothlaigestar dig, IT i 138 ( LU
10596 ) (dothothluigestar, Eg.). tocluidhset biadh, RC xiv 60 .
duthluchedar techt im-mes in chom[ded], Ml. 38d1 . tothlaigit
75nóim Erenn tidecht na dunibad, RC xii 426.2 . dorothlaigset
imchaissin Críst, Trip.² 1146 = dorothlaichset, Lat. Lives 27 .
With CO, Ó, AR (FOR) of pers. asked: amal dunthlaichiur-sa
cucut . . . thu fortacht as I ask of thee thy help, Ml. 44c20 .
dorothlaig bannscal co Dubthach co tised Brigit le, Lat.
80Lives 69 . dorothlaigestar a mberla-sa gu Gaedheal, Auraic.
207 . rathothlaigsetar . . . co rothothlaiged saide co Athirne
ní dia éicsi do thadbsin dóib that he would ask A. to show,
Ériu vii 4 . dotluchor dilgad o Dia, Corm. Y 20 (arco). du-
tluchadar dilguth . . . o n-a brathrib, Ériu vii 160 . tothlaigit
85bennachtain uad, RC x 80 . rothothlaigset fortacht o Dia,
PH 6292 . ar Cormac rothothlaig Cairpre . . . an teagasg-sa,
Tec. Corm. 2 n. 1 . rothothlaig ar an Coimdhed cu tarda
thalmain . . . dhó, Lism. L. 3560 . tothlaigh taithleach ar an
Uan, Ó Bruad. i 6 . intí dia ndligi ḟiachu, dosfothlaig fair
from him who owes thee (lit. from whom thou art entitled to)
5 debts demand them, RC iii 184 . durothlaigestar P. tri itgi
fair, Trip.² 283 . tothlaigis sin iarata ferainn fair asked a
grant of land
, BB 191a53 . rothothlaigh Guairi for Senchan .i.
Táin Bo C. do faisneis, Arch. iii 4 . dorothlaig fair co ro-innised
ferta Brigte, Hy. v Pref . ( Thes. ii 327 ). With FRI: imscarad
10dotluigi(g)t[h]er flaith fri aigillni which the chief requests from
the tenant
, ZCP xiv 385 § 50 ( Laws ii 316 ). adgaur nó dut-
tluchur gl. convenio (used of summoning before a tribunal,
taking action against), PCr. 60a5 .
(b) In later med. texts tochlaigid craves for food (esurit):
15 mac . . . is ferr gne . . . ┐ is ferr tochluighis who has most
appetite
, 3 C 19, 223ra34 . da ttocluighi in ben torrach neithedh
grainemla, 224rb7 .