Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


85 derge n(= dergae and deirge) iā, f. (derg) redness, ruddiness;
flushing: d. ¤ gl. rubedo, Ir. Gl. 939 . co ndeirgi fola laig, BDD
§ 2 . begcan dergci innti arar' ṡil fuil ar Tigerna, Maund. 71 .
deirge in-a ghruaidh ┐ fíoch feirge fair, Ériu i 93 § 47 . ní
innisfea nech . . . a d. ¤ ┐ a roḟoillsi, FA 8 ( LU 2022 ). slog co
ṅdergi ṅdrech (: merci), LB 124a48 = go ndeirge ndreach
5(: meirge), Keat. iii 2033 . Of foliage: deirge a cluimh, TD
13.4 . derga na sul, 23 K 42, 424.11 . fúal ag dul a nderga,
3 C 19, 13 va9 . n s. dirge, 24 P 22, 181.11 . gorain derga . . .
timcheald na srona maille re diorga na haidhchi (leg. haighthe),
3 C 19, 288 va15 . Fig. intensity, fervour: deirge a déar (of
10Mary), A. Ó Dálaigh xlii 12 .

? derged: ind d. ¤ comraig `to proclaim a combat', Laws v 476.23 ,
with gl. eirge d'focra in comraic, 478.18 Comm. = deirge
comruic . . . .i. derge do fogra comruic, O'Don. 441 ( H. 3.17 ( H. 3.17,
340 ). ? Cf. deirgheadh m., IGT Decl. § 102 . Perh. to be
15referred to 2 dérgud.

Dergerdne n.pr. m.: mac D. ¤ , TFerbe 761 .

dérgid v(see Ped. ii 596 ). IGT Verbs § 54 . spreads (coverings,
a couch), makes a bed: dérgis fortgemne in carpait foa, LL
108a15 . sísi roderuigdóib, 274b9 . ro deraigh an sacart na
20bruta ro batar darsin imdaid tairis, Grail 1795 . ra déirged
mo lepaid, TBC 3401 . pass. do dérgedh clúm ar a chinn
(: énbhean), IGT Verbs ex. 476 . don ērlam d'fulang a breth |
do dērgadh teach cumang cloch a cell was prepared, ex. 482 .
Often impers.: dergither do is' tilaig, RC xiii 434 § 3 . dergidir
25don lanamain, 452 § 41 . deraigther . . . don rig for colcid
clúmdérai[g]thi, Aisl. MC 107.21 . In late texts sometimes
with non-palatal g, through confusion with dergaid: do derg-
sad lebaid a brathar do, YBL 160a2 . Vn. dérgud.

? dérgidach: ind for domun d. ¤ Dé, SR 7891 .

30 dergligi xsee do-oggell.

dergna adj(see Celtica i 322 ) undistinguished, insignificant, com-
mon: dia mba rolabar, bid dérgna if you be too talkative, you
will be without honour
, Tec. Corm. § 29.14 . dolig dán laech-
dacht. ni erdairc. ┐ is d. ¤ a dúi, LL 346a39 . Adv. adubart-sa
35co d. ¤ | re hairdrí[g] triathach Temra humbly, without agressive-
ness (?), ZCP viii 220 § 31 . Cf. dergnaid, etc.

Dergnae n.loc.: oc D. ¤ mo Goróc, Tig. 1021 ( RC xvii 359.22 ) =
oc on Deilgne Mogoroc, AU 1021 (i 546.13) = Derge Mogoróg,
FM 1021 (ii 798.12) . gen. Mogoróc Deirgne, Rawl. 93e29 .
40 BB 227f20 . M. Dergne, LL 368b14 . See Deilgne.

dergnaid adj(dí + ergnaid) without honour, undistinguished;
mean, vile (?): leór do déstin co d. ¤ | déscin for a ndubdelbaib
full loathly and uncomely was the sight of their black forms,
Met. Dinds. iii 256.15 , cf. note p. 524 (= do d. ¤ , BB 378b39 ).
45 Cf. dirgnaid, dergna.

dergnaide adj= dergnaid: Isú uassal ainglide | nocho chleirech
d. ¤ no mean (ordinary ) cleric, Fél. 44 . discir doescair d. ¤ (of
Satan), SR 948 . drong d. ¤ (of devils), 8317 . tar drónfót
ṅdroṅg nd. ¤ | is Corróc corr comraire, LL 28a26 . Cf. O'Dav.
50 621 : durgnaide .i. digranta, ut est durgnaide fechtas for iliu
oenfer .i. is digrant[a] in gnim dogní intan sin itir sochaide.

? dergnas: ind timthach dergnus in triar tend, | Finnchad, Fergus
is Cairell, Anecd. ii 35.z . rondacht cen d. ¤ dá[i]l de, LL 132b26 .
fuair Alb cen mind. de | dindṡenchas for Albine, 163a13 .

55 dergnat n f. (derg ?) flea: d. ¤ .i. derga iat nō derg a ned nō a dēd,
Corm. Y 452 . lan duirn do deargnadaib, Laws v 276.5 Comm.
d'iarruigh dearnaide (sic), 1 Sam. xxvi 20 . pl. dergnaide,
O'Gr. Cat. 228.4 . nirbat d. ¤ chormthighi (i.e. a nuisance in
good company ?), LL 124 marg. sup. ni bat d. ¤ colla coirme hi
60tig rurech, LU 3470 ( SC 25 ). dlighidh gach flaith urerge . . .
ní dlighidh in flaith acht fo thri roimhi aurergi isin aen
láithi . . . rob écóir don ri deargnait airechta do deunum don
céile the prince is entitled to [have the vassal] rise before him
only three times in one day . . . it would be wrong for the chief to
65make an assembly-flea of the vassal
(by causing him to jump
up constantly), O'D 514 ( H. 3.17 418 ) (from which it seems
likely that the expression d. ¤ airechta, coirmthige, etc., came
to be applied to a restless, obsequious, or forward person).

dergnatach adj(dergnat) full of fleas: setigi . . . mílach d. ¤ , Aisl.
70MC. 11.19 .

Dergne pnsee Dergnae and Deilgne.

? dergnech: adj ná bad d. ¤ (dernech, v.l.) ` reproachful ', Ériu iii
96 § 7 .

Dergoda n.pr. f., Acall. 5540 .

75 Dergrenn n.loc. gen. isin tleib fora aigid D. ¤ imacaillsed Meic
Miled ┐ Banba a chele and sin, Lec. 284va42 .

dergtha part. of dergaid reddened, heated: grís d. ¤ , Ir. Review
1913, 594 § 5 .

dergthach adj(derg) red, ruddy; hot (?): tene d. ¤ (sic leg.) gregach
80 reddish (?) Greek fire, Fier. 163 ( RC xix 254 ). ionann ruanuidh
┐ deargthach, Keat. iii 1945 . neithe dergthacha do cur risin
ngaile (a remedy), 3 C 19, 157 va35 .

dérguba xsee dér (Compds.).

1 dérgud u,m. vn. of dérgid, IGT Verbs § 54 . Decl. § 102 .
85 (a) act of spreading a couch, making a bed: iar ndergud a
rígleptha doib, TBC 2 . seomra uasal do derugudh do Sir G.
to prepare a bed-chamber, ZCP vi 52.15 . a da fer dergaithe a
leptha, SG 93.19 . leaba ag daol ga dérghadh (: réidhghlan) the
beetle spreading his couch
, ZCP ii 585.4 . Fig.: dúana do
dhérghadh da ndán | d'érlamh Clúana to spread some verses
5of their art before the patron of Cloyne
, Studies 1918, 99 § 13 .
(b) bed, bedding, bed-clothes (gl. stratum in Ml.): in dǽrgud,
Ml. 61a23 . g s. dærguda, 61a27 . d s. dergud, 21a3 . 21c7 . d p.
dergudaib, 20c1 . tech ┐ airlisi ┐ dergud (.i. étach), Ériu i
220.3 . i cumsanud for mo dergud, PH 1489 . dogníth dérguth,
10 TBFr. 257 . dogniat dérgada dóib forsin feor, SG 344.31 . co
ndérgothaibh sainamraib, LU 8723 ( FB 54 ). for a leaptoibh
luighe ┐ for a ndérghadhaibh codalta, FM v 1770.11 . clúm-
déraigt[h]i (-dergaithe, v.l.) feather beds, Alex. 1005 . clum-
deraigthe (-deirgthe), 872 . nir dheilig taobh ré derccadh dhó
15acht a bheith a serg siorghalair, ITS v 70.6 (through confusion
with dergad).
(c) coverings, wrappings (?): co rascuir uad ara d. ¤ taisceda
(of the `sigen Satuirn'), LL 230b3 ( TTr. 976 ) = ara airdérgud
taisceda, a49 .