Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


Dornoll (dorn) n.pr. f. (lit. big-fisted ): D. ¤ Olldornai, RC xi
444.29 . Dorndoll a ainm, oll-dorna, ZCP iii 247 § 59 .

? dornom : ind dom anacul ar demnaib ar droch-doenib ar d. ¤ ar
droch-amsir, LL 360 marg. ( Ir. Lit. 93.26 ). Cf. torann?

5 ? dornsann : ind is de asrubradh, bradaid fiadain; muna bed acht
don d. ¤ ní himtecar la suidaib `unless they are but of the one side',
Laws iv 158.5 Comm.

dornuinn n d s. (dorn): mīr do d. ¤ , ZCP xiv 345 § 6 ( Laws ii 232 ).
Defined by Comm. as piece of the loin or the hindquarter .
10`Nuss', Thurn.

Doro n.pr. m. D. ¤ Carn Sétni, Thes. ii 364 ( Ardm. 18b2 , Trip.
348.29 ). D. ¤ ri do Charnn Sétnai, Trip.² 1870 .

do-robrar : v atait secht n-aithne la Feine na dlegat a taisic,
cia robriathar, cia romudhar, cia dosrobrar `though they be
15 stolen ', Laws v 190.14 . Pass. subj. pres. of do-beir with per- fective -ro-?

do-rochoíni v(*di-ro-coín-, Ped. ii 497 ) despairs of: dero-
choínet a n-ícc tre chesad crist, Wb. 21b1 . a ndurochoíntis
a n-íc gl. diffidentes, Ml. 98a2 . ní derchoínfet a n-íc ho Dia gl.
20 desperationem salutis, 57d11 . arna derchoinet taidchor, 117b5 .
dorochointe gl. desperaretur, 75b18 . ní ruderchoin he did not
despair
, 44a1 . derchoiniud dorochoínsemni ar n-ic, 89a6 .
dorochoínset arndabeth intair[i]sem hirobatar riam, 131c9 .
ind reta derchointi gl. rei desperatae, 46a18 .
25 Vn. derchoíniud.

dorochol ind(1 dor + ochol, see Ped. i 362 ): d. ¤ gl. foramen, Sg.
54a2 . Cf. dor and fochla.

do-rodba v(see Thurn., ZCP xxii 33 f .) destroys, wipes out,
injures: dorodba (sic MSS.) indiunn ar colno císu `may she
30destroy
', Hy. iv 5 . do-rodbhadh airdrí Ereann, FM i 494 . do-
rodhbadh laoich-ri Laighen, ii 644 . a ordan do-rodbad, Fél.
Prol. 96 . manib i n-indtech techta do-ruibdither, Ériu xii 80 ,
`versehrt wird', Thurn. Cf. do-bádi.

doroethigid vsee dorthaigit.

35 do-rogaib v(*to-ro-gaib-, Ped. ii 532 ). Indic. pres. 1 s. dorog-
baim, Ml. 43a5 . 3 s. dorogaib, 16c13 . 3 pl. dorogbat, 28d11 .
-targabat, Ériu vii 144 § 29 . Subj. pres. 3 s. a ndorogba ,
Wb. 22b9 . doragba, Laws ii 242.15 . a ndorogbid , Wb. 27b18 .
Subj. impf. 1 s. dorogbáinn, Ml. 39a18 . Pret. and perf. 1 s.
40 durogbusa, 23c13 . 3 s. dorogab, 71b14 . ho torgab , 32a23 .
3 pl. dorogabsat, 54a36 . Pass. dorogbad, Ml. 58d1 . Part.
torgabthe. Vn. targabál.
Commits (a fault, crime), transgresses ; apparently confined
to O.Ir. glosses, laws, and early relig. lit. Translates admittere
45(iniquitatem, peccatum), Ml. 23c13 , 27c17 , 32a23 , 43a5 , 58d1 ;
committere, 16c13 , 23c14 , 28d11 , 39a18 , 54a36 , 71b14 . fear
asren ni na torgaib ┐ fer doragaib ni nad eren, Laws iii
156.3 , 4 . do cach cairigchiug dorogaibtur friu `for every
accusation that is preferred against them
', ii 62.21 . masa
50turgabail roturgabuit `if trespass has been committed', 132.11
Comm. fubithin inna pecthae durogab, Ml. 11b28 . amail bis
nert . . . indíí torgaba in chinaith, Ériu vii 142.11 . noloiscthe
nech dorogbad (sic leg.) olc anyone who used to do evil, O'Mulc.
227 . a ḟaisitiu amal dorogbaither focétoir confessing it imme-
55diately it has been committed
, LB 10a23 .

do-rogart xsee díucraid.

dorói vsee do-soí.

do-roich v(*to-ro-saig-, Ped. ii 610 ). Not found in O.Ir.
glosses. Ipv. 2 s. toirchi, SR 6128 ; toirche, Dinds. 68 , etc.,
60 Acall. 1744 ; tairche, RC xxiv 148 , Met. Dinds. iii 378 .
tairchi, Ériu v 223 . 3 s. do-m-roched, TBC² 754 (LU), dom-
roiched, 759 ; Arch. iii 232.5 ; domraiched, LL 102a17 . Acc.
to Strachan, Verb. Syst. of SR 65 this form to be referred to
do-reg. Cf. tairchi ┐ tair, Met. Dinds. iii 378 . Indic. pres. 2 s.
65 doroichi-siu, TFerbe 159 . nis-toirchi. IT i 101.8 . -torche,
Anecd. v 11.29 . 3 s. doroich, LU 3542 , LL 113a10 ; do-da-
roich, IT iii 41.2 . do-t-roich, Corm. Y 1082 . torroich (rel.),
1224 . doroch, BB 433b53 . do-n-roig, Fianaig. 12.6 . dom-
roig, Trip.² 2835 . doroigh, Corm. Y 1049 . daroigh, BB 323a5
70( Auraic. 922 ). do-s-roaig, BB 307a25 . doroaig, Todd Nenn.
214.7 . doroith, Ériu viii 122.25 ; Stowe Gl. 49 . droich,
316 . ? adroich, Anecd. i 9.5 . cos-toraich, Ériu iv 150.29 .
-toraig, LU 3578 ( SC § 25 ); LL 147a6 , 236b20 . -toraigh,
Dinds. 110 . -taraigh, Arch. iii 235.10 . ? 1 pl. -tairchem,
75 TFerbe 62 . 3 pl. doroichet, LL 281b20 , Corm. Y 434 . daro-
chet, LL 231b9 . ni toirchet , IT i 160 . -toirchet, Rawl. 127b14 .
Impf. 3 s. dosroic[h]edh, CCath. 5985 . doroitheadh, ZCP i
127.31 . -toirched, SG 81.1 . 3 pl. doroichdis, BB 39b8 .
doroithdis, Lec. 371a11 .
80 Subj. pres. 1 s. co torus , SG 29.35 . contoros-sa, 257.8 .
2 s. co torais , Ériu vii 222 . 3 s. do-m-roi, Rawl. 107b12 =
Arch. iii 219 . do-t-rói, Moling § 3 . doro, Corm. s.v. rót .
do-s-roö, Rawl. 83b7 ( Ériu vi 121 ). dorrae, durae, Auraic.
573 . co tora , SR 1263 ; Moling § 39 , etc. torí, Rawl. 107a37
85( Arch. iii 217 ). 3 pl. dia toirset , BB 267b12 ; MR 22.8 . da
torset , CRR 22 . Impf. 1 s. co torsind , LL 229a41 . dána
társind , LU 9867 (do-airicc ?). 2 s. mani thorasta , SR 6321 .
3 s. do-m-roised, Ériu iv 236.23 (v.l.). do-da-roigsed (leg.
-roised), Ériu ii 136 § 119 . co nom-thoirsed , SR 3115 . co
torsed , LL 221b20 . toirsid, Aen. 1992 . 3 pl. riasiú dorostais ,
5 BDD § 24 = do-róistis, BDD² 232 . ni thoirsidís , BB 40a45 .
Fut. 2 s. do-m-ruïs, Fianaig. 12.18 . ni torais , Thes. ii
347.14 . 3 s. (a) dorua, LL 306a5 . do-t-rua, SR 6117 . do-n-
rua, LL 83a17 ( TBC 3332 ); LU 9908 , etc. doforfua (= do-for-
rua), SR 5483 , 5487 . (b) doró, Fél. 156.34 , 76.10 ; ZCP x
10288.20 ; Lism. L. 2285 ; Aen. 589 . (c) doroa, Lec. 543a18 , cf.
dorodha, Laws iii 380 Comm. (d) ? dorói, Aisl. MC 37.39 =
dorrói, 120.40 . dosroi, RC xxi 322 § 53 . (e) doria, LL 301
( SG 373.9 ). daria, LL 298b14 . do-t-ria, TBC² 2244 . Note
also: do-t-ru, Ériu viii 18 § 20 . ? dó ra, vii 219 . doro, Laws
15 i 186.22 Comm. ni-r-tora, SR 2747 ; Anecd. ii 41.19 , etc.
3 pl. doroiset, LB 251a16 . doroised, Aen. 301 . doroset, LL
298b10 , dorosset, CRR 26 . ? adroset, BB 425a6 . ni toirset ,
-torsit. Condit. 2 s. doroisde-sa, ZCP viii 551.13 . co toiristea-
sa , BNnÉ 79 § 153 . 3 s. in toirsid , Aen. 2125 . 1 pl. doraismis,
20 TBC 766 .
Pret. and perf. (a) 1 s. doroacht, LL 125a31 ( Ériu v 208 );
Fianaig. 10.11 . 3 s. doroacht, TBC² 403 ; SR 5512 , 6364 , etc.
-toracht, TBC 1234 . 1 pl. doroachtamar, TBC² 1172 (YBL).
3 pl. doroachtatar, BDD 84 (LU). doroachtadar, AU 851 .
25 doroachtar, TBC² 3265 .
(b) 1 s. doruachtas-[s]a, Buile S. 96 . 2 s. do-m-ruachtais,
ZCP vi 266 § 6 . 3 s. do-m-ruacht, LU 3014 ( SG 235 ); Anecd.
iii 66.25 ; BColm. 60.1 , etc. 1 pl. doruachtamar, Aen. 665 .
3 pl. doruachtatar, Thes. ii 328.44 . do-bar-ruachtadar, IT ii2
30228 . doruachtsat, Aen. 1784 ; Leb. Gab. 10.27 .
(c) 1 s. dorochtus, YBL 57b10 . 3 s. dorocht, SR 3397 ;
RC xxiv 184.14 . durucht, Todd Nenn. 172.17 . 1 pl. doroch-
tamar, TBC² 1172 (LU). 3 pl. dorochtadar, Lec. 301b2 .
dorochtsatar, FM ii 652.6 .
35(d) Common later form: 1 s. doriac[h]tus, ZCP viii 223.25 .
2 s. doriachtais, Buile S. 56 § 36 . 3 s. doriacht, SR 2100 ;
TBC² 2346 , etc. 1 pl. doriachtamar, YBL 205b31 . doriacht-
sam, Aen. 619 . 3 pl. doriachtatar, TE § 3 (Eg.); MR 272.1 .
(e) 3 s. dorochair, Lec. 303b47 . 3 pl. dorochradar, Todd
40Nenn. 84.14 , 88.6 (forms infl. by perf. of do-tuit). co ndro-
chatar , Dinds. 78 ( RC xv 478 ).
Prot. co toracht , SR 6816 , etc. co torochd , LL 395b21 . co
torracht , Aen. 1992 . co torreacht , Ériu ii 186.22 . -toirracht,
Buile S. 36 § 26 . na torrachtatar , Laws ii 294 . co tarrachtatar ,
45 Aen. 510 . o thorochtar , Laws ii 16 Comm.
Pass. subj. pres. conna torgethar , FB § 10 . ? maine torr-
gitear , BB 289a47 . Fut. dorostar, TTr.² 417 .
Part. torachta? Vn. toracht. IGT Verbs §§ 19 , 52 .
I Trans. reaches, comes to: nā cotail . . . noco torais in
50mBruig, Ériu vii 222 . antan doriacht sé an dorus, RC xxv
394 . do neoch nā toracht ┐ nā tānic an dunad of those who
had not reached or come to the camp
, TBC² 3409 . co torracht
mo chill, Anecd. ii 27 . dia Sathairn doruachtsat Ére, Leb.
Gab. 10 . doriachtadar an port, Ériu iii 170 . co torsed fuil
55formna fer, LL 221b20 . co toraig in laim dia luid returns to
the hand that sent it
(of a spear), Lec. 60a42 . With extension
of meaning: cach comaithech asa tir dotroich (= do-d-.)
whose land adjoins it, Corm. Y 1082 = doró chuige, LB. ni
do biad doroachtamar we have not come for your food (but do
60perh. prep. here), TBC² 1172 . ní boi di thēte nā mellche isin
domun . . . dodaroigsed that could come up to it (i.e. counter-
balance it
?), Ériu ii 136 § 119 . co fester cia deach dona viii
ndeachaib daroigh in aisti enters into the metre, Auraic. 922 .
ollbardne ┐ cach ní dodaroich that pertains thereto, IT iii 41 .
65With accus. of cognate meaning: ni thoirchet mo dáil adiu
dí ingin come not to my tryst, IT i 160 . mani thorasta mo dáil,
SR 6321 . docēin doroacht do dāil, Fianaig. 10.11 . is tailcc
doroachtar rēim hi Sleamon they have pursued their course,
TBC² 3265 . Attains (a goal, aim); gets, acquires: nistoirchi in
70muicc fon innasin, IT i 101 . figuir in popuil doroiset in eolus
in rechta núi, LB 251a16 . is la rig Laichis Reta . . . a cis ┐ a
mbes na vii Laiches. nistoirchet gillae rig aile . . . acht gilla
rig Laiches Reta, Rawl. 127b14 . With pers. obj.: dosroacht
do chluichiu ōm thaig I came to play with them, TBC² 403 .
75 is tú doroacht it is you I came to see, Ériu v 208 . domruacht
tond fri trethan tracht, LU 3014 . domrúachtais arís, ZCP vi
266 . nirtora diliu the flood will not reach us, SR 2747 . dosrocht
gorta garbda, 3397 . dorocht bás an ben, Ériu iii 150 . dobarró
Conchobar will come upon you, TFerbe 97 . doforfua digal,
80 SR 5483 . do-m-roich comes to me i.e. I get, obtain: bér(a)-sa
am a ndomroig I will take what comes in my way, Trip.² 2835 .
do-m-roched carpat let me have a chariot, TBC 754 , 5952 .
dotrói buaidh ┐ bennacht may . . . attend thee, Moling § 3 .
dotrīa buaid ┐ bendachtain, TBC² 2244 . dotrua comarda
85uaim, SR 6117 . dia namtorsed do bennacht, BB 278a34 . ni
sēgda in leth donroacht dinn imirgi the half . . . that has fallen
to us
(?), TBC² 920 . domriacht bheith gan chéill it has befallen
me to be
, Buile S. 120 .
II Intrans. comes, arrives ; synon. with do-téit, q.v. Absol.
or with prep.: tairche, a Meadb come, RC xxiv 148 (tair, v.l.).
5 toirche a bainliaig, SG 132.18 , 23 . doriacht Fergus ┐ tar-
blaing asa charpat, TBC² 2346 . ní ricfa ni torais you will not
get there nor come back
, Thes. ii 347 ( Hy. v 82 Comm. ). doriach-
tadar Gaedil sair go Rōim, ZCP viii 115 . ni caithiub biadh
co tora mo Tigerna . . . cucum, Moling § 39 . maircc costora
10in rí, Anecd. ii 41 . Dún Tulcha costoraich mair, Ériu iv 150 .
co toracht a chend dā chūl mhēighe came off the back of his
neck
, Ériu iii 168 . cin nī fiastar can doroigh bloach dondi is
parn how the word `bloach' is derived from `parn', Corm. Y
1049 . co toirset firu Erenn . . . don fleid, MR 22 . doró . . .
15dot' iontsaighidh, ZCP x 288 . tori dom imdegail | hua niam-
guirm Neill, Arch. iii 217 . dia tora Críst do mess for bíu ┐
marbu, Ériu ii 200 = LB 203b32 . go ttorracht fo breith
Mochuda submitted to M.'s judgement, BNnÉ 294 . tuirigin . . .
.i. gein torracht torroich as gach aigniud i n-alaill which passes
20from one nature to another
(of metempsychosis), Corm. Y 1224 .
doro at cenn do shena thy spell will come against thee, Lism.
L. 2285 . baile ina tora tond tuili, ZCP iii 228 . co toracht F.
isan oirecht, RC xxvi 134 . dia torsed for cúlu if he should
return
, Ériu iv 142 . co torsind imṡlán ar cúlu arís, LL 229a41
25( TTr. 893 ). is at' aighedhaib minta . . . doroisdesa bur cūla
dorísi, ZCP viii 551 .
Oft. in wide sense happens, arises, appears (esp. in pret. and
perf. = Lat. exstitit): Silbius ainm cach rig o sin co toracht
Romail until Romulus arose (i.e. till the time of Romulus),
30 Lec. 299b50 . ó sin amach . . . noco toracht Cáin, Met. Dinds.
i 2 . co toracht Niall, Arch. Hib. ii 50 . aga bfuil fis gach a
torracht ┐ nach torracht who knows all the past and future,
BNnÉ 8 . doroich dom comes to me, i.e. I get, receive: acht co
tora int ubull dam, SR 1263 . doriacht saegul sír damsa,
35 Ériu iv 132 . doriacht beim o Finn di, CF 930 . dot mac is
dott úa | ríge dóib dorúa, LL 306a5 . Ochtauín . . . doruacht
dó co Roim ria ré | cis óir ó gach aenduine, Lec. 46b31 .
doroich lim I succeed (in), manage (to): adgladar ríg ria rígh:
doroich lium a innsci, ZCP v 503 . ní mó ná imtheacht
40doruacht lcó an tan . . . they had scarcely got off when, FM v
1780 . Cf. further: hi cind deich mbliadan iarsin | doriacht la
Fenius Farrsaid | in berla belblasta bind, Lec. 76a18 (= do-
richt la, BB 9a19 , arricht la was invented by, LL 143a33 ).
atteoch in dilgidach | domroi sech iffernphein . . . co ceolaib
45Hiruphin that I may win past the pains of hell to the choiring of
the Cherubim
, Arch. iii 219 = Rawl. 107b12 (impers. constr.).
III Exact sense in legal texts not clear: bó la gach mboin
tsláin do raigh .i. is na sétuibh cethardha cuna torach-
tuin fén, 26 . eniuclann d'ic re fine ┐ a torachtuin féin ┐ muna
50tora, O'Don. 322 ( H. 3.17 250 ). torrachtain [in dire] tre
aisnéis na aithgina . . . ┐ . . . doroich an aithgin, O'C. 2622
( Eg. 88, 53 (54)a ). doroisi in séd cetharda féin annsin ┐ ni uil
acht diablad ó doroisit budein ┐ isedh sin isna sétaib diabalta
cia toirsit gin co toirsit, ib. = isna sétuibh diabulta cia
55toirsit féin cinco toirsit, Laws ii 68.16 . do roisi a lámh uadu
fo gach leith, O'C. 2428 (33 (34)d). lan arra dosli ┐ doroisi
leis an gnim do denamh, ib.
See ad-roich.