Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-reith v(*to-reth-) torreith, LL 123a25 (rhet.). ? toret,
122b46 . I Intrans. runs up, hastens (to a place): doreith duit
80. . . féil in deochoin Felic the feast of F. runs to thee, Fél. Apr.
16 . fethan aircit . . . imrith iar craund co sleig sair, in cein
n-aile dorreith coticci a dorn runs back to his fist, TBC² 3163 .
ainmne fri cech ndaidbre n-ūir, | nī bī ar sūil ní doreith
(: neich) nothing that speeds (to us) is before our view (according
85to our expectation
?) (i.e. the future is incalculable), ZCP vii
498.4 . dororithius re fēind Find, Acall. 2924 . dororaid
Sechnall S. hastened (to the spot), Trip.² 2884 . trait torrāid he
hastened thither
, Ält. Ir. Dicht. i 40 § 10 . fosceird i suan co
toraid in domnach Dia de nim till God's Sunday has come (?)
from heaven, Ériu ii 126 § 88 . intan dorertatar (dorethetar,
5 v.l.) fo fán `when they ran (?) down a slope', Hy. v 55 (.i.
roreithsetar, Comm. ).
II Trans. (a) runs through, traverses (?): gein torrachta d. ¤
aicned n-oll o Adam . . . co betha brath a cyclical birth which
traverses vast nature
(?), Corm. Y 1224 (tuirigen) = doreit, LB.
10 (b) hastens to, succours (= fo-reith): is maith doreith Dia a
muntir isna cumgaib, LL 282a28 , ib. 16 . doreithistair mor
ngalar do dainib troga (of St. Íte), Lec. 336b45 = foráith már
ṅgur ngalar, Fél. Jan. 16 . ? mani tisad athgabail trebaire do
reith do béscgna, Laws i 254.9 .i. da foirithin, 23 Comm.

15 do-ren v(*dí-ren-, Ped. ii 596 ). In Laws also do-ran, di-ren.
Subj. pres. 3 s. doria, O'Dav. 732 . Pass. fut. s. dorirtar, Laws
iv 20.6 (cited as do-rirt[h]er, Thurn. Gramm. § 653 ). Pret.
and perf. dirith .i. ascomrad, O'Dav. 634 . do-comrad, ZCP
xv 348 § 38 . Vn. díre.
20 Pays, esp. an honour-price or a fine (see Críth Gabl. p. 84 );
common in Laws text, where it is often glossed by eirnid
(as-ren): dochomren cin . . . .i. cidhpe tír imbe is as dorenur
a cin, O'C. 2004 - 5 ( H. 4. 22 31 ). it boṡlabra[e] direnatar dó
which are paid to him as honour-price, Críth Gabl. 120 . as e
25doron co fiacaib taige who pays with the fines for stealing, Laws
iv 32.18 , cf. 270.11 . is tu doren a fiachu, v 142.3 .i. . . . conu
tu icas a fiacha, 15 Comm. direnar landire, iv 200.2 . doranar
dire rig, 50.24 . secht claid . . . na direnaiter cinaid seven
ditches the injuries caused by which are not paid for
, 220.6
30`whose liabilities are not atoned for', Ériu xvii 71 . dirithe cach
dia flaith dia eclais do neoch adregar doib let every one pay to
his prince
(part. of necess., leg. d. ¤ do cach?), Laws iii 26.4 . in
nech dosgní, doreanaiter al-lóigi, IT iii 23.33 . tri mairb
direnaiter beoaib three dead things which are paid for with
35living things
, Triads 158 . With pers. as obj.: fer gonair a ucht
(sic leg.) sluaig . . . direnar in fer uadaib uile is paid for
(compensated?), Laws iv 178.20 . do briugad direnar cetaib
`the brewy who is paid díre for his hundreds', i 40.17 . direnar
bé luirge lándire `a distaff-woman is paid full compensation
40fine
', O'Gr. Cat. 145.19 . int ochtmad bard . . . a ngradhaibh
a thuistige dorenar, IT iii 5.10 . ní direnar nach deaith no idler
is paid
, 24.3 . Note also: vii. cleithiu o ndirenar cach boairi
`from which each b. is rated', Laws iv 308.21 . dosrensat
Patraic fri Miliuc, Trip.² 199 v.l. (ró rensat, text, see renaid).

45 do-rét v(*to-riad-) rides, drives: cairpthech dorēt far ndochum,
TBC² 712 . Trans.: cethri ríg . . . dorrétis graig, LL 202b20 .
With accus. of destination: doriadat ilardae they fare to many
heights
(of horsemen), BDD § 50 . citne usci ┐ ardae dorriadat?,
§ 51 . With transference of obj.: dosriad for a muin places her
50riding on his shoulders
(?), BB 396a45 = dosrat, LL (prob.
correct reading). Fig.: Columb Cille | coinneal tóidhius teora
rechta . . . doréd midhnocht maighne Erca penetrates the mid-
night gloom of the domain of E.
(?), ZCP viii 197 § 11 . dorrīa-
dat rīg rānmessaig kings go through it (i.e. the sevenfold
55division of rank?), ZCP v 499 § 8 . mór troch . . . doriadat
mairg, SG 321.12 (rhet.). ? toiriadai no toraitne .i. dodhea-
chaidh, Goid.² 78 . Vn. toraim.

Dori n.pr. m.? Cāin D. ¤ can bu do gait (one of the `cána' of
Ireland), Lec. 336a13 .

60 Doriada n.pr. of a horse: Doriadha, RC xii 102 § 45 . For
doriata hard to ride (see réidid)?

doríar n(ríar) disobedience: mairg dar tigerna in corp criad, |
roba ferr dúind a d. ¤ to disobey it, Arch. iii 240 § 41 .

doríarach adj(doríar) disobedient, unruly: a coland . . . dian d. ¤ ,
65 LB 185b34 .

doríartha adj(ríaraid) intractable, unruly: corp . . . olc dobuidech
d. ¤ , Arch. iii 239 § 29 . doiriartha, Rom. i 31 . olc d. ¤ `an unruly
evil
' (of the tongue), James iii 8 . do rinne tú stríopachus do
bhrígh go raibh tú d. ¤ insatiable , Ezek. xvi 28 .

70 Doridis n.pr. f. (class.): Aissia ingen Neir ┐ na baindia dianad
ainm D. ¤ , Lec. 73a38 .

doridis(s)e xsee frithisse.

do-rig v(*di-reg-, -rig-, Ped. ii 592 ) strips, lays bare, despoils
(precise application in Laws not clear. Exacts payment ?).
75 Indic. pres. 2 s. durigi-siu gl. exuis, Ml. 108d8 . 3 s. durig gl.
nudat, 28a19 . fer di-rig di-regar , ZCP xv 361 § 46 . in tan
di-regar rath ar fechemain, Bürgschaft 25 § 68 . diregthar
cuir, Laws ii 130.19 . nech dodrig anyone who strips him,
Ériu ii 206 § 27 . nech doricc (leg. dorig) altoir nó scrín, vii
80154 § 7 . Ipv. pass. pl. dírgetar gl. exuantur, Ml. 136a2 . Subj.
pres. 3 s. dundatresiu gl. te exuere, Ml. 133a14 . ? Pass. rath
saiges for fechemuin riasiu do coimrastar , O'C. 65 ( H. 3.18
23b). co ndechromastar a indes airi, Bürgschaft 26 § 71 .
Impf. 3 s. dureised gl. enudare, BCr. 34d2 . Perf. 3 s. doco-
85marraig gl. nudavit, Ml. 48d15 . duchoimarraig (rel.) gl.
exuerit, 144b1 . dochoimarraig gl. spoliauit, 14b1 . 3 pl.
ducoimrachtar gl. exuerant, 100c27 . See Thurn. Gramm. pp.
344 , 425 . dosrérachtatar dia nglainib (reflex.) laid bare their
jaws
, LL 237a48 ( TTr. 1516 ).
Part. dírechtae. Vn. 2 dírech.