Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dorchaidetu n(dorchaide) darkness: tainig d. ¤ (sic MS.) ar in
ngrein, Laws i 6.11 . in mac donither i ndorcaidetu, v 452.z
Comm.

dorchaigid v(dorchae) (a) Intrans. grows dark; is eclipsed:
radorchaigh th' fholt indiú, TBC 3652 . ro-dhorchaid ┐ ro-
5forruamnig (of an animal), PH 7209 . mar rodorchaig in tene,
LL 210b12 . ro-dorchaidsetar ar n-gnuisi, Mer. Uil. 106 .
dorchaighit (-aidhit, MS.) na neoill, Aen. 102 . rodorchaid in
grian, KMMisc. 144 § 3 . o rodhorchaigh an adhaigh, GJ iv
106 . acht co ndorchaiged agaid (= adaig) forru, SG 62.20 .
10 do dhorchaidh gné an aoil | bheith re taoibh do chnis, 3 C 12,
42.11 . do dhorchuigh an ré, Keat. Poems 495 . Vn. iar
ndorchugud a rosc, Alex. 28 . atá an taér . . . ag dorchughadh
` lowring ', Matt. xvi 3 . slighi gan dorcadugad, Lib. Flav. i
32rbz . iar ndorchogud F. after F.'s death, ZCP ix 466.13 (cf.
15 dorchad).
(b) Trans. darkens, makes dark: dar an rígh . . . do dorchaigh
anocht mo niamh, Ériu i 97.22 . rondorchaig éc anapaig,
Arch. Hib. ii 84 § 26 . in t-ēg gor dhorchaid a dreach, BB
61a29 . dorchuidhid síad a naighthe, Matt. vi 16 . an néall . . .
20do dhorchuigh tlacht na cathrach caoimhe, Keat. Poems 1575 .
Reflex. co rosdorchaig grian the sun darkened, PH 675 . Vn.
dobered . . . crē uime do dorchugud a datha, Lec. 442b38 .
arna tīsad diamrugud (no dorcugudh, St.) dia timthaigib na
rígmac dirtying , TBC 573 . dims (the sight): da caiter hi . . .
25dorcaidhi an radharc, 23 O 23, 21a2 . doníd . . . nél air (i.e. the
cornea) ┐ dorchaidhidh in radarc, 3 C 19, 104va4 . dorchuidh-
thear a súile iondus nach bhfaicfid, Ps. lxix 23 .
Fig. obscures: tabhar th'aire nach dorchuigheann . . . sin ar
meas air phais ar ttigherna, Luc. Fid. 221.9 . is fusa an ghrian
30do mhúchadh iona an Eagluis do dhorchughadh, Eochairsg.
13.15 (perh. intrans.). Clouds, depresses: imdugud lenna
deirg noch dorchaidhus ┐ buaidrius na spirta, 23 F 19, 17vb5 .
lionn dub . . . ag dorchugad na hanma, 3 C 19, 77vb11 .

dorchatas xsee dorchatus.

35 dorchatu n t,[m.] (dorchae) later treated as if orig. iā, f., cf. pl.
dorchatae, dorchata infra. Darkness: tanic temel ┐ d. ¤ dar
gréin, PH 34 . ro-fhochroithed sliab nGargan ┐ tanic d. ¤ tairis,
6324 . ro baí d. ¤ mór . . . dar cridib na ngenti, Trip.² 68 . cor-ua
d. ¤ dluith iter muir ┐ tir, TTebe 1964 . dorcata dheiridh an
40laoi, FM iv 1204.23 . dorchata na hoidhche, Hugh Roe 20.13 .
dorchato dermair dífhulaing, Fl. Earls 156.13 . ra méit na
dorchatad, SG 402.13 . i fhlaithemnus dorchatu in éca, PH
3785 . in popul desid i ndorchataid, Trip.² 22 . i ndorchataid
na daíre Asardai, 33 . i ndorchataid pecaid ┐ aneolais, 50 .
45 a ndorchataig hifrind, YBL 149b15 . cen dorchataid, RC iv
256.3 . beir ass in d. ¤ , Thr. Hom. 26.8 . a chur . . . isin d. ¤
īchtarach, PH 7759 . douccois a firdorchuto thalmhan inn,
Aisl. Tund. 94 § 3 . dolbhaitt . . . dorchata dermair, Leb.
Gab. 148.3 . tancatar dorchatae dermarae doib isin glinn,
50 CCath. 4800 . batar na dorc[h]ata dermara sin dar na
cathaibh, 5664 . dorchada dluithi, Lec. 528a5 . isna dorchataib
immechtrachaib, PH 4669 .
Note also: tri lia do chur i n[d]orchataid in a dark place,
Laws v 472.19 Comm. (Of fibre) intan nogabhad sal nó
55dorcatu he discoloration , Marco P. 26 . ar a duibe in bēlrae ┐
ar a dorchatae obscurity , Corm. Y 755 . ar bithin dorcadad,
Auraic. 9 .

dorchatus n o,m. (dorchae) darkness, obscurity: dorcadus gl.
tenebrae, Ir. Gl. 331 . gl. latebrae, 332 . do fher ceo ┐ dor-
60chadas do, SG 10.27 . trath etarscart[h]a dorcatais derid na
haidhchi, CCath. 1132 . aitt i mbia immad n-dorchatais
n-iffernndi, PH 4335 . adubratar cor follus . . . nach raibhi
ní sa doman 'na dorchadus ar CC. hidden from C.C., BCC §
230 . don pobul Israhel roboi i ndorcudus aneoluis, Lib. Flav.
65 i 28vb7 . do ling uathbhás mór ┐ dorchadas ar Abraham,
TSh. 1299 (= horror magnus et tenebrosus). i ndorchadasaibh
(= tenebras), 6521 . ionnus go ttiucfadh d. ¤ tar chrích na
hÉgipte, Exod. x 21 . do shiubhal a slighthibh an dorchadais,
Prov. ii 13 . bíodh a slighe na dhorchadus, Ps. xxxv 6 . tic o
70d. ¤ cum soillsi (of an embryo), 23 P 10, 34b5 . sic enim haud
obscure scies .i. as mar sin bhiss a fhios agad gan dorchadus,
23 K 42, 242.1 . Darkness of hue: foillsighi bas gan fhuirech
. . . dorcadus i [n]gealan na sul, 24 P 22, 95.17 . dorchadus na
gcos ┐ na mer ┐ na n-ingne is comartha bais, 98.4 . Dimness
75(of sight): as maith i anaghuidh dhorchaduis an radhairc,
23 K 42, 342.21 . dorchadas na súl, 3 C 19, 9ra10 .

Dorchella n.pr. m. gen. H. D. ¤ , LL 324b46 .

dorchla n t, also dornchla. door: d. ¤ (ón dorus) m., IGT Decl. § 2
(39.3) . dorncla .i. dorus nó sinister, ut est cid imda ar tech
80nDiabuil ndorncla, O'Dav. 760 = dornchladh, H. 3.18, 628 =
gid imda ar tech ndíabail d. ¤ (: dorcha), IGT Decl. ex. 56 .
cain dornn cliath, Laws v 474.13 . cain dorncliath .i. a
denam ┐ a turcbail ┐ a nadbaill fuirri, O'C. 870 ( H. 3.18 391b ).
briugadh dorncliach, dornncliaidh imda lais, 981 (423a). ór
85ar dhornnchlaibh a ndonnbhrat, L. Cl. A. Buidhe 94.9 .
támoid i focraibh di dorclaib an báis (= appropinquamus ad
portas mortis), Aisl. Tund. 101 § 1 = do uathbhasaibh, p. 127 .
gurba trí dorchlo (= in similitudinem trium portarum), 98
§ 1 = trí doruis, p. 125 . dromchla a rothuirsi dorois | d. ¤ a
hothairsi osglois (elegy), 3 C 12, 311.14 . Note also: valua
5qu[a]e dicitur dorncleth, V. SS. Hib. i 167 and n.