Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


45 1 do-midethar v(*to-mid-, Ped. ii 579 ) Indic. pres. 3 s. du-m-
midethar, Ml. 82a3 . 3 pl. domidet, SR 99 . Ipv. 3 pl. toimdet,
ZCP xi 95 § 47 . Subj. pres. 3 s. dumestar, Ml. 68d1 . 3 pl.
dumessatar, Enchir. Aug. 86b ( ZCP vii 485 ). Fut. 1 s.
du-m-messur-sa, Ml. 78a11 . Pret. and perf. 3 s. da-mídair,
50 TBC 2901 . (With -ro-) dorumadir si, Ml. 16c11 . doroemaidir,
SR 2709 , cf. 7955 (form due to analogy of ¤ roemaid from
maidid, see Strachan, Vbl. Syst. of SR 65 ). 1 pl. dos-ruim-
demar, Fél. Ep. 6 . 3 pl. duruimdetar, Ml. 87c4 . Impf. pass. s.
domitte, Corm. Y 606 . Part. toimse.
55 Vn. tomus. See also toimsid.
Weighs, measures, estimates: gl. pendere, Enchir. Aug. 86b ,
adpendere, Ml. 82a3 , perpendere, 68d1 , ponderare, 87c4 , metiri,
78a11 , emetiri, 16c11 , 25a18 . Oft. with prep. FRI (or A) of
standard of measurement: rí tadban tomus . . . o firmimint
60co talmain | fris domidet . . . fri tiget na talmanna, SR 99 .
flesc idaith domitte (donmitte, LB) frisna collnai ┐ frisna
adnacula which used to be measured to (i.e. by which bodies and
graves used to be measured
), Corm. Y 606 . fri cathardu ┐
eclaisi domiditer luicc by cities and churches places are esti-
65mated
, Fél. 2.5 . taircella tomus conid iar n-a durn toimdither
by his hand it is measured, Laws iv 344.x . lutu laime fir
dod(o)-midi(gh)t[h]ur measures it = is the measure of it (?),
ZCP xiv 345 § 6 ( Laws ii 232 ). is a dealt domiter recomrac
from a syllable a disyllable is reckoned, Auraic. 1953 . a med
70Lugbae cerd[a] dorumidir (doirumidir, v.l.) Fachtna a n-argat
ar na bu F. weighed the silver, Corm. Y 811 . cia doroemadair
. . . coemchathir ind rig? SR 7955 . doroemaidir bith . . . tirib
| tuathaib . . . milib stadib he measured the world . . . by
countries, peoples, miles, stadia
, 2709 . buiden cech óin laithi |
75dosruimdemar remain we have measured them out above, Fél.
Ep. 6 (dosrimemar, diruirmisem we have enumerated them,
v.l.). arán toimse (a hermit's ration), Ériu ii 56 § 8 . Adjudges:
mou álib imdergadh emna; domider (leg. domidiur?) de secht
cumala I adjudge for it seven cumals, Corm. 29 s.v. mánd
80(= admiudar, Laud). In fig. sense weighs, deliberates: damí-
dair-sium a chomairle ra muintir, TBC 2901 . Calculates,
plans, attempts: dammidethar . . . dia lémaim ┐ forémid (lit.
he measures it for his (its?) leap), FB § 88 = domidethar an
leim he calculates (attempts) the leap, Eg. damídhair a thrí
85brathbémmenda da béim bar Ultaib, TBC 6005 . mór gním
do mnái brath a fir | dóig is friss rodasmidir `it was against
him that she aimed it', Met. Dinds. iii 254 , cf. Ériu ii 30 § 15 .
Deems, judges, considers: is d' aimsir Adhaimh domidhter in
gabhail so Ceasrach C.'s invasion is assigned to the age of
Adam
, BB 22b39 . toimdit áes na críche sin nach fil for bith
5inis is ferr inás, Marco P. 169 .

? 2 do-midethar v(*di-mid-): ecubus cach ndi(u)mus do-midider
mamu despises (Thurn.), ZCP xiv 386 § 51 ( Laws ii 320 ).
Possibly a use of 1 do-midethar.

domilis adj(milis) bitter, unpalatable: sruth usqi dub dorcha d. ¤ ,
10 IT i 191.32 (FA). dobert ó brú na hinnse | dochum dige
domillse, SG 335.9 . bai ac Parrthalon . . . leastar do lind d. ¤ ,
Lec. 549a44 . uiscedha dubha domillsi, Lism. L. 3665 . for
srothaib na n-usqui ṅdub ṅd. ¤ , PH 8302 .

? domim: ind nicongébthar friu for d. ¤ na ngleō, PRIA xix 550 § 33
15( LL 147a40 ). Leg. domun?

Domit n.pr. m. Domitius: Dómit, CCath. 1255 , 1285 , etc. D. ¤ ,
1303 , 6057 , etc. Doimit, 4869 , etc.

Domitian n.pr. m. Domitianus , Gorm. July 1 , Dec. 28 .

? domla: ind cenele liag logmar . . . alaile dath cruanda ┐ alaile
20derg d. ¤ , BB 493b4 .

Domlech n.pr. m. of a Pict , Lib. Hymn. ii 250 .

domlén xsee doimlén (Doimlén).

Domma n.pr. m. D. ¤ Dromma Dóthe, LL 349g53 . father of
St. Brigid: gen. Brigit ingen D. ¤ , Rawl. 94d32 . Brigit (.i.
25inghen D. ¤ ), Gorm. Feb. 7 . senBrigit ingen D. ¤ , D iv 2, 53b1 .
?Also as dental stem: gen. i tigh Dommad drúadh, Cóir Anm.
77 .

dommacht n(dommae) poverty: tre dhuilghe gan domacht,
Buile S. 12.27 .

30 1 dommae adj io, iā (cf. doimm) poor, needy: d. ¤ .i. di-shommae,
Corm. Y 439 . ní conrogab terochraic ho fiur dommu, Ml.
36a32 . frisin d. ¤ , ib. in d. ¤ (indómae, MS.) gl. inopem, 36c9 . it
bithdommai-sidi dǽ gente, 36c14 . dodlomad Eua is Adaim |
dograig domma fri gorta, SR 1419 . As subst. inna bochtu ┐
35inna dommu the poor and the needy, Ml. 26b19 . itir hsom[o] ┐
domo, Sitzb. v 93 § 18 (or from doimm?). ? Compar. doma
(dommu, v.l.) sgélaibh, ZCP viii 196 § 23 .

2 dommae n iā, f. (doimm) poverty; scarcity: doma (bochta, v.l.)
nó gorta, Ériu ii 196 § 12 . terca ┐ doma mór a Francaib, RC
40 xvii 384.23 (Tig.). domma ┐ tercca sin tír sin, xx 256 ( ACC
60 Comm. ). co tanic doib dograi ┐ domenma ┐ dommai ┐
gortai, MacCarthy 58.11 . bid docla ┐ bid doma induib mad
foraib maides, BB 429a42 . cia deach in flaith for doma de
though the lord go into poverty by it, Laws v 266.14 Comm. ro-
45fhacaib a athardai tria domma ┐ bochtai, PH 930 . is faeilidi
linn beith a mbochta ┐ i ndommai, D iv 2, 711a6 . In cheville:
nuall can doma outcry without stint (?), Lec. 606b40 . Also
doimme: cen d. ¤ diss, SR 3347 . a nduime ┐ a ndaidhbre (sic
leg.?) dfoillsiughadh, Leb. Gab. 78.24 .

50 Dommán n.pr. m. gen. Colum hua Dommain, Rawl. 92d24 .
m. Dommain m. Donnain, LL 369g9 .

dommatech adj(dommatu?): Daire Doimthech .i. domatech
(= domaithech, BB 251b44 ) .i. robhoí daibhris ┐ terci bhídh
co mór fría lind, Cóir Anm. 69 . Or intended as compd. of
55 dommae and tech?

dommatu n t,m. (1 dommae). d s. dommetu, Thes. ii 246.23
(Cambr. Hom.). poverty, want: egestas latine d. ¤ , O'Mulc. 51 .
ítu ┐ d. ¤ gl. inopia, Ml. 123c2 . celldach hi Clochur; Domnach
. . . d. ¤ i suidiu, Trip.² 1840 . ingreim, dolud, d. ¤ , Triads 198 .
60 is inand a sommatu ┐ is cutrumma a nd. ¤ (domata, v.l.),
Alex. 847 . g s. in dom[m]atad (in domataid, MS.) gl. egestatis,
Ml. 56b25 . d s. amal nech bis . . . in galar mór tri buith in
domataid cen sommataid, 56b26 . din dommataid gl. de inopia,
97d11 . fodord doib di dommatu, 97d10 . a s. for an domattaid
65┐ dáidbre, PH 4234 .

dommatus ind= dommatu: doinend . . . dia ro fas domatus,
ALC i 80.18 .

? domna: ind d. ¤ a breithemna, O'Don. 1697 (H. 2.12, no. 8 p. 1).
raod eile a d. ¤ , 1704 (p. 2). Plummer MS. notes takes as v p.
70`my lords ' (Lat. dominus). Cf. domundae.

domnach n o,n., later m. ( Domnach n-Aíssi, Trip.² 2945 ) (Lat.
dominicus). m. (g s. -aigh, n p. -aighi), IGT Decl. § 55 . (a)
Sunday, the Lord's day , absol. or with dia, laithe: is é cet lá
na sechtmaine in d. ¤ , PH 3584 . in dómnach . . . is airmitnech
75ic muinntir nime ┐ talman, 4653 . dia domnich, Wb. 14a1 .
cāin domnaig the law of Sunday, Thes. ii 306.22 . ord in
domnaig, Im. Brain ii 284 ( LU 1217 ). celebrad domnaig,
Fél. Feb. 15 . bairgen domnaigh, Laws i 106.28 Comm. na
dena obair dómnaig, PH 7365 . eipistil di laithiu domnaig,
80 Ériu ii 192 § 1 . tri úara cach (cecha, LB) domnaig, FA § 30 .
gurab gacha domnaig do chaithedh C. biad, SG ii 466.22 .
a n-oidche an deghdhomhnaig | attracht ar Tigerna, ZCP viii
207.1 . rígh [an] domnaigh déigheanaigh | atré don brath
(i.e. Sunday preceding the day of Doom), 200.31 . i ndomnuch
85rogabad, Ml. 45d7 . i ndomnuch na comdála, SR 8281 .
troscud do dénum i ndómnach, PH 4933 . boí dá D. forsin
topur-sin, Trip.² 1263 . na domnaige (pl.), PH 4932 . cúimnig
na dómnaige do naemad, 7344 . hi sollamnaib ┐ primfhéilib
┐ domnaigib, Ériu i 219 § 9 . i ndomnachaib, RC x 50 § 20 .
adaig domnaig the eve of Sunday (from 6 p.m. on Saturday to
56 a.m. on Sunday, cf. ZCP viii 207.1 quoted above). o espar-
tain aidchi domnaig co hanteirt día luain, RC x 60 § 25 ;
Trip.² 1418 . litir domnaig dominical letter: d'faghbail na
leitrech domnaidh, O'Gr. Cat. 287.11 . litir dhomnuidh, Rel.
Celt. i 149.1 . In asseverations (mod.): air ndomhnach feuch-
10faidh mé leis é by Sunday! GJ iii 37a (É. Ó Cléirigh); 'nd-
omhnach is cuma liom, 50a . In special applications: domnach
na mbuarach ndub `a pagan pastoral festival', O'R. d. ¤ cingcíse
Whitsunday (Pentecost). d. ¤ na himrime (see imrim). d. ¤ na
pailme Palm Sunday , Ashmol. 1763, 168a . d. ¤ oinide Sunday
15preceding Lent , PCT 1766 .
(b) church: fundavit aeclessiam ibi id est D. ¤ Ailmaige,
Ardm. 15a1 ( Thes. ii 268.31 ). secht ndomnaig do Pátraic,
Trip.² 1972 (ndomnaigi, v.l.). Freq. in place-names, see Hog.
Onom.
20(c) Name of a shrine or gospel-case (so called from fancied
resemblance to a church?): Domnach Airgid, MS Mat. 312 f .
Name of a brake or thicket: rube sciad ┐ droigen ┐ croíb . . .
D. ¤ a ainm, Trip.² 852 .
In n.pr.: Ferdamnach (= Ferdomnach = vir dominicus?),
25 Thes. ii 286.39 . Imtheacht Domnaig (i.e. Sabbath-breaker ?
prob. a sobriquet), BB 76a50 . Cú Domnaich (= hound of the
church?), Rawl. 141b7 .