Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


80 do-meil v(*to-mel-, Ped. ii 577 ). Ipv. 2 s. tomil, Wb. 6c7 . 3 s.
-thoimled, 11b18 . Indic. pres. 3 s. rel. do-m-meil, 6c7 . 1 pl.
du-melam, 13c12 . 3 pl. d-a-melat, 10c3 . Subj. pres. 1 s.
dorromiul, LL 285b38 . arna tormal , Ml. 119b6 . 2 s. d-a-romle,
FB § 62 . doroimle, § 17 . 3 s. -toroimle, Laws ii 374.11 . cia
85 tormala , 342.3 . 3 pl. -thormalat, ZCP xiii 28 § 4 . Impf. 3 s.
d-a-melad, Wb. 10d3 . nach thoimled , 11b18 . doromlad,
Ml. 36a29 . 1 pl. do-s-melmais, Ml. 111b15 . 3 pl. domeltis,
Wb. 10c3 . Fut. 1 s. -tomel, LL 285b38 . Perf. 1 s. doromult,
Corm. s.v. fogamur . ní tormult , Wb. 18a10 . 3 s. dus-ro-
mailt, IT i 109.4 . dorumalt, SR 2909 . dia tormailt , 2804 .
5co tormalt, 6171 . 3 pl. doromaltatar, PH 5109 . In Mid.Ir.
often treated as simple vb., stem toml-, toiml- (somet. tóiml-
in LB); subj. tomel-, toiml-, tormal- (co rothormala , PH
5080 ); fut. toimél-; s.-pret. (by back-formation 1 s. doróim-
less, Fél.² cxl gl. Sept. 8 . 3 s. doromel, Aisl. MC 7.3 ). ná
10 tarmaltad , LU 4281 , is perh. a pret. pass. formed from stem
tormalt-.
Vn. tomailt (see also tormailt).
Spends, consumes, uses up: toimhéla .i. caithfidh, O'Cl.
(a) Esp. of food eats: edo .i. domeilim, Corm. Y 774 . edo
15toimlim, 619 . léic uait inna biada milsi et tomil innahí siu
dommeil do chenél, Wb. 6c7 . ce dumelmis cech tuari, 10c21 .
tomail in séire, SR 2905 . gebid in mbairgin-sea ┐ tómlid hi,
PH 2989 . cip é thóimles bairgin in choimded, 5342 . toimél-
dait . . . corp ┐ fuil in choimded, 2998 . mine thomhlidh
20m'fuil 's mo c[h]orp, RC xxxvii 345 § 7 . atbél-sa . . . mani
tomliur in lus sin, Trip.² 2349 . rotbia fiss uilc ┐ maithiusa
acht co tomli aen uball don chrund, MacCarthy iii 52.25 .
ceand cach mbíd int iesc, ar do tomail Isu é, Corm. Y 736 .
toimleth in ingen (= bibebat), Lat. Lives 68.8 . ni thoimlit
25fín tria bithu, Marco P. 175 . feoil ┐ bainni notomuiltea leo,
36 . co tormolaind mo lór dona lendaib somillsi, Aisl. MC
83.11 . nír thóimless mír no banna, 23.23 . lansoer in sealb
domelar fer ┐ arbur; letsaor int sealb na tomelar acht fer no
arbur nama the grass and corn of which is used for pasture or
30food
, Laws iv 20.24 Comm. bundsacha . . . do chur os na
lothraib asa tomlitis na coerig a cuitig, LB 114a24 . immalle
dathómlitís a próind, RC ii 392 § 22 . co tormalaind praind,
Met. Dinds. iii 390 . is annsin domeilti feis Temrach, RC xv
283 § 26 . doroimliur in fleid dot méis may I partake of, ZCP
35 i 497.11 . an bord dia rothomail in Slanaightheoir in suiper
deigenach, Fl. Earls 200.10 . ind fhairend rotomlithea ó
biastaib, RC xxv 236 § 6 . Used absolutely: nir thomail ┐ nír
suan C. co matain, FB § 57 . ní choitél, ní thoimél, Aisl. MC
61.25 . in clar ar ar thomail Naem Muiri, YBL 169a50 . rotho-
40mailset comdar doithenaich, RC xxiv 196.10 . Ruminates: na
raip domela[t] na ba . . . na ruip na toimela[t] na capuill . . .,
O'Don. 585 ( H. 3.17 446 ).
(b) Of time: ar ná tormal mo saigul n-uile i ndóiri that I may
not spend my whole life
, Ml. 119b6 . is amlaid domel Conchobar
45a fhlaith: a trian ind lái oc decsain, etc., TBC² 369 . toimlid
for rē mar cach sruith, SR 4739 . dorumalt Moysi . . . ann tres
raind a aimsire, 3783 . collá dot daim . . . uaire doromailt do
thou hast spent thy time (thy time is up), LL 246a8 . co
tormalta di bliadain ar míle (co rochateá, LU), Im. Brain ii
50286.35 . conadh amlaid sin domhelit a mbethaidh, Marco P.
183 . nin-toiméla leth a sháiguil he will not live out half his
days
, ZCP xii 236 § 55 . romarastair C. co tormail .ix. ndine a
nÉrinn he outlived nine generations, IT iii 193 . co tomaltus (co
tormalt, co rormalt-sa, v.l.) na cenéla sin uli, Im. Brain ii 292.3 .
55(c) Of clothing: ní tormult . . . for n-étach, Wb. 18a10 .
techta fuillema gill étaig fognama . . . domelar cach dia of
the working-dress that is worn every day
, Laws v 398.1 .
domelair tlacht cen corcair let us wear, ZCP xiii 278.21 .
(d) In various applications makes use of, enjoys, exercises:
60 maisse dóine nístoimled of men's wealth he used not to partake,
Hy. ii 5 (glossed nís-caithed). dorumalt Dauid . . . a horddan,
a hairechass, SR 6989 . doroimle banrígnacht úas bantrocht
Ulad mayst thou enjoy . . . the sovranty of queenship, FB § 17 .
doromla Banba mbarrbricc he shall enjoy (i.e. possess) B.,
65 LL 4513 . ba cōir cen co tomled E. in ferand it was right that
E. should not possess the land
, 1539 . ma ratocad damsa as me
domelad and argat-sa it is I who should use, Anecd. i 5.18 .
cia tormala dia fuillium though he consume somewhat of its
interest
, Laws v 520.3 (.i. cid gu n-a somuine caithes e, 12
70Comm.) ( Ir. Recht 66 § 9 ). rige dorumaltsa .l. mbliadan I
have enjoyed (exercised) kingship
, RC xxv 24 § 4 . toimled . . .
ord saer na sacerdóte let him exercise, SR 4487 . ro toimli
breith na físi se mayst thou experience (the fulfilment of) the
interpretation of this vision
, RC xv 429 § 6 . mairg dorumalt
75a n-imned dorumalt-sa who has experienced (taken) the trouble
I have
, FB § 88 . da mbeth . . . ingen ar chóicait acum dobertha
duit-siu co tormalta ben díb that thou mightst have (enjoy) one
of them for thy wife
, RC xiii 38 § 4 . ni thomel-sa mo mnai,
D iv 2, 53va33 . cachtsus rosacht ind rígain | . . . | úair ná
80tarmaltad a suth | co tarmartad a lécud since no offspring
from her had been enjoyed
(?), LU 4281 ( SG 84.18 ). gein bad
chumma fri Cormac, | a Dé, in tormalt domun? has the world
known any offspring like C.?
Met. Dinds. i 36.112 (`hath the
world devoured
'? cf. follg. section).
85(e) Occas. with specific sense of wears out, wastes, consumes:
cia dosroimli aes ┐ fognam though age and service may have
wasted them
(of cattle), Laws ii 316.18 ; 314.36 Comm. domail
a déda frisin ngai it wears out (?) its teeth (of a bear), CCath.
3668 (or from meilid grinds).

doméin n f. (2 méin) ill will, evil intent: toibhéim gan cheart . . .
5tugais orm, anba an doimhéin, Content. xxiv 2 . [lán] do
dhoimhéin thruim, A. Ó Dálaigh xix 8 . maith dhóibh na
deachadar riamh tar a dhomhéin, 3 C 13, 753.4 . droch-
bholadh na doimhéine, TSh. 7286 (referred to doi-mhian,
Gloss.). adj doimhéin ` ill-minded, malevolent ', P. O'C.

10 domellda ind(mellaid?): briathra d. ¤ = uerba inenarrabilia, Aisl.
Tund. 116 § 2 .

do-ménainn: v d. ¤ | ní cráidfed frim Cuirithir | do dálaib cacha
ndénainn `would that', Liad. and Cuir. 24.18 . Perh. late con-
dit. 3 s. of do-moinethar. Cf. ro menaind . . . | ro dlomaind in
15ro dlomsat, glossed .i. utinam , ACC 142 ( RC xx 416 ). See
also afameinn.

domenma n n,f. (menma) despondency, dejection; gloom, grief;
vexation: raás d. ¤ mór for Grécu na caemnactar a ngluasacht
la méit na hanbthini, LL 233b30 ( TTr. 1236 ). rongab d. ¤ mór
20(sic leg.) Fingen, Anecd. ii 9 § 13 . co tanic doib . . . dograi ┐
d. ¤ , MacCarthy 58.11 . dosfic d. ¤ dermair, Lec. 84a29 . duad ┐ d. ¤
do denam to be gloomy and downcast, TTebe 626 . mairg
duit-siu d. ¤ ra rígi n-h-Erend faintheartedness with the king-
ship of Ireland
', RC xiii 82 § 90 . bai C. i toirrsi ┐ i ndomen-
25main dermair iar n-ec Derdrindi, xxiv 272 § 1 . pít bec
doróimless inne | domrat síst fa domenmain, Fél.² cxl . ben
do'n dún a d. ¤ , Hy Fiachr. 288.4 . d' éis do mheic . . . | gidh
leasg deit gan doimheanma, 3 C 13, 874.20 . na bidh domean-
main foraib be not discouraged, Aen. 1043 . do innisin na
30domenman áidhbli fil for Priaim, TTr.² 240 . gáir dubachais
┐ domenman, SG 270.35 . do dhéanuinn díbh . . . seanmóir do
dhruim doimheanma I could read you a homily from my
dejection
, A. Ó Dalaigh lii 32 . rochuirsetar . . . ina huile
droch-scēla sa gné doimenman ar na maithibsi, Fl. Earls
35 60.12 . dia nusteacmha dībergōit dhoimenman, 156.1 .
As quasi-vn.: Ó Duibh móir . . . cōir da daeinibh a dhoi-
mhenma it is right for his people to mourn him, Misc. Celt. Soc.
170.20 . forópair oc dogru ┐ oc domenmain móir, LU 3922
( SC § 44 ). oc toirsi ┐ oc domenmuin iar loscadh na cathrach,
40 YBL 298a7 .
Note also: dofhuabair maicni M. | fingal mór tre d. ¤ per-
verseness (?), Fen. 210.8 .

domenmach xsee domenmnach.

domenmnach adj o,ā (domenma) dejected, disheartened; gloomy,
45 sullen: ba dubach, dushaimh d. ¤ Príamh, TTr.² 173 . cid
dotgní torsech dobbrónach d. ¤ ? CRR § 3 . rapsat dubaig
dobbrónaig domenmnaig, TBC 3244 . ra pa (da) scarthain da
n-dubach n-dobbrónach n-d. ¤ a scarthain an aidchi sin (of
Cú Chulainn and Fer Diad), 3714 . ro cháisetar co dubach
50dobrónach domhenmnach, Acall. 40 . gruadha . . . go fliuch
derfhadach doimhenmnach, Cog. 42.21 . in lucht bui co
serb d. ¤ ciamair oc tidecht chucum-sa . . . lecar co foelid
somenmnach dia tigib iat, PH 407 . robai co . . . d. ¤ i n-uamthig
thalman, TTebe 147 . dubach dēruch d. ¤ , BCC § 191 . tánic co
55dísgir d. ¤ denmnetach hi cend conaire d' Fhinn fiercely and
sullenly
, Fianaig. 96.16 . Also domenmach: doimenmacha,
Leb. Gab. 78.22 .

domescaid v(mescaid) confuses, confounds: éag na deise
romdhoimheasc, Keat. Poems 1076 .

60 1 domesta adj(mess) immeasurable, incalculable, inestimable: in
cris dogabsi tairsi dobo doairm[id]e (d. ¤ , v.l.) a luach, RC xix
122 § 87 . bá dírímh doimhesta ina ttugadh da gach erndail
edála asin mbaile sin, Hugh Roe 130.27 . cliste go doimheasta
(= incomparabiliter instructa), Keat. i 42 . gairdeachus
65doimhesta, BNnÉ 50 § 36 . fa d. ¤ mét a luth[g]aire, ZCP vi
101.26 . ata si doimhésda tre bheith do chorp ┐ dfuil ar
ttigherna . . . innte, Luc. Fid. 162.2 . luach saothair doi-
mheasda an unspeakable reward, Donl. 378.9 .

2 domesta n g s. ní hadhbhar mímheisnigh ná doimheasta
70` disparagement ' (Gl.), TSh. 8519 .

domestacht n(domesta) (a) doimheastacht na maitheasa do
bhí i nDia immeasurable value , Eochairsg. 84.23 .
(b) low estimation, low value: dearóile ┐ doimheastacht an
athar ór fhás féin, TSh. 491 . dearóile ┐ doimheastacht
75aneith ré samhluigheann Mártain . . . Ádhamh, 2551 .

? domestai: ind secht rann fichit triasa (sic leg.) toet feab ┐
ordain do duine . . . tria foglaim tria domestai . . ., ZCP xii
363.32 .

? domet: ind ní bu bādud d. ¤ dó | ba gābud nach mar cathu, ZCP
80 viii 308.28 .

? dometu: ind apprinn .i. . . . dommatu .i. is d. ¤ na dernad,
O'Mulc. 51 . is d. ¤ for cette .i. deurc for uan .i. debec for bic,
751 .

domgnas, domnas nAlso -gnás, -nás u and o,m. (dom + gnás).
85For short vowel in second syll. cf. Met. Dinds. i 26.11 and
Leb. Gab. 52.10 cited below. Also spelt dognas, dodgnas.
Abode, place of habitation (oft. of a chief's residence):
domhnas .i. dúnaras, P. O'C. bith i sámaib sonmige | iar mbās
cen domgnas ṅdangen (destiny of the blest), SR 8374 . mairg
dia mba dognas diles in ferand sin tria bithu, FA § 30 (dognás,
5LB). ba mór ndám diarbo domgnas | in dúnad fondglas (i.e.
Temair), Met. Dinds. i 26.11 . domgnus . . . dind forsndessid
Dolb, iii 304 . is and nognátaiged a dodgnos hi Temraig ar
slicht cech rig remi, LU 4053 . Ailech Néit . . . is ann bui
domnás in ríg, MR 36.5 . int inad ba haibniu lasin ríg . . . is
10ann nobid a domnás nó a aitreab, 4.15 = FDG 20 . doicfa
nech airmittnech . . . dia mba domgnas (haitrebh, v.l.) an dú
sin, BNnÉ 293 § 13 . Temair . . . issí ba domhgnas díles do
cach ríg nogebed Erinn, SG 82.18 = dodgnas, LU 4206 .
domgnas díles Dé (of Daiminis), SG 33.11 . a cōic dūine
15domnasa, Lec. 87b3 = domgnassa, 51a32 . trireach . . . tri
airighthe intí .i. ainm ┐ uss . . . ┐ domnus, amal ata: Cara
damh a Cill dā Cheallog etc., three particulars, to wit, name and
lineage (?) and place of habitation
, IT iii 105 § 210 . ainm ┐ uss
┐ domgnas, BB 299b19 . In wider sense patrimony; native
20 territory: tar domgnas Neptuin (i.e. the sea), SG 344.7 . A. . . .
mas | robo degmor a dognas, Lec. 78a48 . rogabhsat an Scithia
.i. domnas cloinne Magog, Leb. Gab. 190.10 . ni terna nach
sciulang as | d'fine Fomra go a ndomgnas, 52.10 . a rochtain
for ccúlaibh dia ndomhnas duthaighe, FM vi 2358.15 . síth
25do dhénamh d'uaislibh Moighe Luircc re roile im roinn a
ndomhgnasa, iv 728.4 . domhgnas .i. athardha no dúthaidh,
O'Cl. domnus .i. ainm an ferainn, Stowe Gl. 100 .