80
do-meil
v(*to-mel-,
Ped.
ii 577
).Ipv.
2
s.
tomil,
Wb.
6c7
.3
s.
-thoimled,
11b18
.Indic.
pres.
3
s.
rel.
do-m-meil,
6c7
.1
pl.
du-melam,
13c12
.3
pl.
d-a-melat,
10c3
.Subj.
pres.
1
s.
dorromiul,
LL
285b38
.arnatormal
,
Ml.
119b6
.2
s.
d-a-romle,
FB
§ 62
.doroimle,
§ 17
.3
s.
-toroimle,
Laws
ii 374.11
.cia
85
tormala
,
342.3
.3
pl.
-thormalat,
ZCP
xiii 28 § 4
.Impf.
3
s.
d-a-melad,
Wb.
10d3
.nachthoimled
,
11b18
.doromlad,
Ml.
36a29
.1
pl.
do-s-melmais,
Ml.
111b15
.3
pl.
domeltis,
Wb.
10c3
.Fut.
1
s.
-tomel,
LL
285b38
.Perf.
1
s.
doromult,
Corm.
s.v.
fogamur
.nítormult
,
Wb.
18a10
.3
s.
dus-ro-
mailt,
IT
i 109.4
.dorumalt,
SR
2909
.diatormailt
,
2804
.
5co tormalt,
6171
.3
pl.
doromaltatar,
PH
5109
. In Mid.Ir.
often treated as simplevb., stemtoml-,toiml-(somet.tóiml-
in LB);subj.
tomel-,toiml-,tormal-(corothormala
,
PH
5080
);fut.
toimél-;s.-pret.(by back-formation1
s.
doróim-
less,
Fél.²
cxl
gl.
Sept. 8
.3
s.
doromel,
Aisl. MC
7.3
).ná
10
tarmaltad
,
LU
4281
, is perh. apret.
pass.formed from stem
tormalt-.
Vn.
tomailt(see alsotormailt).
Spends,consumes,uses up:
toimhéla .i. caithfidh,
O'Cl.
(a)Esp. of foodeats:
edo.i. domeilim,
Corm. Y
774
.
edo
15toimlim,
619
.léic uait inna biada milsiettomil innahí siu
dommeil do chenél,
Wb.
6c7
.ce dumelmis cech tuari,
10c21
.
tomail in séire,
SR
2905
.gebid in mbairgin-sea ┐ tómlid hi,
PH
2989
.cip é thóimles bairgin in choimded,
5342
.toimél-
dait . . . corp ┐ fuil in choimded,
2998
.mine thomhlidh
20m'fuil 's mo c[h]orp,
RC
xxxvii 345 § 7
.atbél-sa . . . mani
tomliur in lus sin,
Trip.²
2349
.rotbia fiss uilc ┐ maithiusa
acht co tomli aen uball don chrund,
MacCarthy
iii 52.25
.
ceand cach mbíd int iesc, ar do tomail Isu é,
Corm. Y
736
.
toimleth in ingen(=bibebat),
Lat. Lives
68.8
.ni thoimlit
25fín tria bithu,
Marco P.
175
.feoil ┐ bainni notomuiltea leo,
36
.co tormolaind mo lór dona lendaib somillsi,
Aisl. MC
83.11
.nír thóimless mír no banna,
23.23
.lansoer in sealb
domelar fer ┐ arbur; letsaor int sealb na tomelar acht fer no
arbur nama
the grass and corn of which is used for pasture or
30food,
Laws
iv 20.24 Comm.
bundsacha . . . do chur os na
lothraib asa tomlitis na coerig a cuitig,
LB
114a24
.immalle
dathómlitís a próind,
RC
ii 392 § 22
.co tormalaind praind,
Met. Dinds.
iii 390
.is annsin domeilti feis Temrach,
RC
xv
283 § 26
.doroimliur in fleid dot méis
may I partake of,
ZCP
35
i 497.11
.an bord dia rothomail in Slanaightheoir in suiper
deigenach,
Fl. Earls
200.10
.ind fhairend rotomlithea ó
biastaib,
RC
xxv 236 § 6
. Used absolutely:nir thomail ┐ nír
suan C. co matain,
FB
§ 57
.ní choitél, ní thoimél,
Aisl. MC
61.25
.in clar ar ar thomail Naem Muiri,
YBL
169a50
.rotho-
40mailset comdar doithenaich,
RC
xxiv 196.10
.
Ruminates:
na
raip domela[t] na ba . . . na ruip na toimela[t] na capuill . . .,
O'Don.
585
(
H. 3.17
446
).
(b) Of time:ar ná tormal mo saigul n-uile i ndóiri
that I may
not spend my whole life,
Ml.
119b6
.is amlaid domel Conchobar
45a fhlaith: a trian ind lái oc decsain,etc.,
TBC²
369
.toimlid
for rē mar cach sruith,
SR
4739
.dorumalt Moysi . . . ann tres
raind a aimsire,
3783
.collá dot daim . . . uaire doromailt do
ré
thou hast spent thy time (thy time is up),
LL
246a8
.co
tormalta di bliadain ar míle (co rochateá, LU),
Im. Brain
ii
50286.35
.conadh amlaid sin domhelit a mbethaidh,
Marco P.
183
.nin-toiméla leth a sháiguil
he will not live out half his
days,
ZCP
xii 236 § 55
.romarastair C. co tormail .ix. ndine a
nÉrinn
he outlived nine generations,
IT
iii 193
.co tomaltus (co
tormalt, co rormalt-sa,v.l.) na cenéla sin uli,
Im. Brain
ii 292.3
.
55(c)Ofclothing:
ní tormult . . . for n-étach,
Wb.
18a10
.
techta fuillema gill étaig fognama . . . domelar cach dia
of
the working-dress that is worn every day,
Laws
v 398.1
.
domelair tlacht cen corcair
let us wear,
ZCP
xiii 278.21
.
(d) In various applications
makes use of,enjoys,exercises:
60
maisse dóine nístoimled
of men's wealth he used not to partake,
Hy.
ii 5
(glossednís-caithed).dorumalt Dauid . . . a horddan,
a hairechass,
SR
6989
.doroimle banrígnacht úas bantrocht
Ulad
mayst thou enjoy . . . the sovranty of queenship,
FB
§ 17
.
doromla Banba mbarrbricc
he shall enjoy (i.e.possess) B.,
65
LL
4513
.ba cōir cen co tomled E. in ferand
it was right that
E. should not possess the land,
1539
.ma ratocad damsa as me
domelad and argat-sa
it is I who should use,
Anecd.
i 5.18
.
cia tormala dia fuillium
though he consume somewhat of its
interest,
Laws
v 520.3
(.i. cid gu n-a somuine caithes e,
12
70Comm.)(
Ir. Recht
66 § 9
).rige dorumaltsa .l. mbliadan
I
have enjoyed (exercised) kingship,
RC
xxv 24 § 4
.toimled . . .
ord saer na sacerdóte
let him exercise,
SR
4487
.ro toimli
breith na físi se
mayst thou experience (the fulfilment of) the
interpretation of this vision,
RC
xv 429 § 6
.mairg dorumalt
75a n-imned dorumalt-sa
who has experienced (taken) the trouble
I have,
FB
§ 88
.da mbeth . . . ingen ar chóicait acum dobertha
duit-siu co tormalta ben díb
that thou mightst have (enjoy) one
of them for thy wife,
RC
xiii 38 § 4
.ni thomel-sa mo mnai,
D iv 2,53va33
.cachtsus rosacht ind rígain | . . . | úair ná
80tarmaltad a suth | co tarmartad a lécud
since no offspring
from her had been enjoyed(?),
LU
4281
(
SG
84.18
).gein bad
chumma fri Cormac, | a Dé, in tormalt domun?
has the world
known any offspring like C.?
Met. Dinds.
i 36.112
(`hath the
world devoured'?cf.follg. section).
85(e) Occas. with specific sense of
wears out,wastes,consumes:
cia dosroimli aes ┐ fognam
though age and service may have
wasted them(of cattle),
Laws
ii 316.18
;
314.36 Comm.
domail
a déda frisin ngai
it wears out (?) its teeth(of a bear),
CCath.
3668
(or frommeilid
grinds).
doméin
n
f.(2 méin)
ill will,evil
intent:
toibhéim gan cheart . . .
5tugais orm, anba an doimhéin,
Content.
xxiv 2
.[lán] do
dhoimhéin thruim,
A. Ó Dálaigh
xix 8
.maith dhóibh na
deachadar riamh tar a dhomhéin,
3 C 13,753.4
.droch-
bholadh na doimhéine,
TSh.
7286
(referred todoi-mhian,
Gloss.).adj
doimhéin`
ill-minded,malevolent
',
P. O'C.
10
domellda
ind(mellaid?):briathra d.
¤
=uerba inenarrabilia,
Aisl.
Tund.
116 § 2
.
do-ménainn:
v
d.
¤
| ní cráidfed frim Cuirithir | do dálaib cacha
ndénainn`would that',
Liad. and Cuir.
24.18
. Perh. latecon-
dit.
3
s.ofdo-moinethar.Cf.
ro menaind . . . | ro dlomaind in
15ro dlomsat, glossed.i.utinam
,
ACC
142
(
RC
xx 416
). See
alsoafameinn.
domenma
n
n,f.(menma)
despondency,dejection;gloom,grief;
vexation:
raás d.
¤
mór for Grécu na caemnactar a ngluasacht
la méit na hanbthini,
LL
233b30
(
TTr.
1236
).rongab d.
¤
mór
20(sic leg.) Fingen,
Anecd.
ii 9 § 13
.co tanic doib . . . dograi ┐
d.
¤
,
MacCarthy
58.11
.dosfic d.
¤
dermair,
Lec.
84a29
.duad ┐ d.
¤
do denam
to be gloomy and downcast,
TTebe
626
.mairg
duit-siu d.
¤
ra rígi n-h-Erend
faintheartedness with the king-
ship of Ireland',
RC
xiii 82 § 90
.bai C. i toirrsi ┐ i ndomen-
25main dermair iar n-ec Derdrindi,
xxiv 272 § 1
.pít bec
doróimless inne | domrat síst fa domenmain,
Fél.²
cxl
.ben
do'n dún a d.
¤
,
Hy Fiachr.
288.4
.d' éis do mheic . . . | gidh
leasg deit gan doimheanma,
3 C 13,874.20
.na bidh domean-
main foraib
be not discouraged,
Aen.
1043
.do innisin na
30domenman áidhbli fil for Priaim,
TTr.²
240
.gáir dubachais
┐ domenman,
SG
270.35
.do dhéanuinn díbh . . . seanmóir do
dhruim doimheanma
I could read you a homily from my
dejection,
A. Ó Dalaigh
lii 32
.rochuirsetar . . . ina huile
droch-scēla sa gné doimenman ar na maithibsi,
Fl. Earls
35
60.12
.dia nusteacmha dībergōit dhoimenman,
156.1
.
As quasi-vn.:Ó Duibh móir . . . cōir da daeinibh a dhoi-
mhenma
it is right for his people to mourn him,
Misc. Celt. Soc.
170.20
.forópair oc dogru ┐ oc domenmain móir,
LU
3922
(
SC
§ 44
).oc toirsi ┐ oc domenmuin iar loscadh na cathrach,
40
YBL
298a7
.
Note also:dofhuabair maicni M. | fingal mór tre d.
¤
per-
verseness(?),
Fen.
210.8
.
domenmach
xseedomenmnach.
domenmnach
adj
o,ā(domenma)
dejected,disheartened;gloomy,
45
sullen:
ba dubach, dushaimh d.
¤
Príamh,
TTr.²
173
.cid
dotgní torsech dobbrónach d.
¤
?
CRR
§ 3
.rapsat dubaig
dobbrónaig domenmnaig,
TBC
3244
.ra pa (da) scarthain da
n-dubach n-dobbrónach n-d.
¤
a scarthain an aidchi sin(of
Cú Chulainn and Fer Diad),
3714
.ro cháisetar co dubach
50dobrónach domhenmnach,
Acall.
40
.gruadha . . . go fliuch
derfhadach doimhenmnach,
Cog.
42.21
.in lucht bui co
serb d.
¤
ciamair oc tidecht chucum-sa . . . lecar co foelid
somenmnach dia tigib iat,
PH
407
.robai co . . . d.
¤
i n-uamthig
thalman,
TTebe
147
.dubach dēruch d.
¤
,
BCC
§ 191
.tánic co
55dísgir d.
¤
denmnetach hi cend conaire d' Fhinn
fiercely and
sullenly,
Fianaig.
96.16
. Alsodomenmach:doimenmacha,
Leb. Gab.
78.22
.
domescaid
v(mescaid)
confuses,confounds:
éag na deise
romdhoimheasc,
Keat. Poems
1076
.
60
1 domesta
adj(mess)
immeasurable,incalculable,inestimable:
in
cris dogabsi tairsi dobo doairm[id]e (d.
¤
,v.l.) a luach,
RC
xix
122 § 87
.bá dírímh doimhesta ina ttugadh da gach erndail
edála asin mbaile sin,
Hugh Roe
130.27
.cliste go doimheasta
(=incomparabiliter instructa),
Keat.
i 42
.gairdeachus
65doimhesta,
BNnÉ
50 § 36
.fa d.
¤
mét a luth[g]aire,
ZCP
vi
101.26
.ata si doimhésda tre bheith do chorp ┐ dfuil ar
ttigherna . . . innte,
Luc. Fid.
162.2
.luach saothair doi-
mheasda
an unspeakable reward,
Donl.
378.9
.
2 domesta
n
g
s.
ní hadhbhar mímheisnigh nádoimheasta
70`
disparagement
' (Gl.),
TSh.
8519
.
domestacht
n(domesta)
(a)doimheastacht na maitheasa do
bhí i nDia
immeasurable
value
,
Eochairsg.
84.23
.
(b)
low
estimation,low
value:
dearóile ┐ doimheastacht an
athar ór fhás féin,
TSh.
491
.dearóile ┐ doimheastacht
75aneith ré samhluigheann Mártain . . . Ádhamh,
2551
.
? domestai:
ind
secht rann fichit triasa (sic leg.) toet feab ┐
ordain do duine . . . tria foglaim tria domestai . . .,
ZCP
xii
363.32
.
? domet:
ind
ní bu bādud d.
¤
dó | ba gābud nach mar cathu,
ZCP
80
viii 308.28
.
? dometu:
ind
apprinn .i. . . . dommatu .i. is d.
¤
na dernad,
O'Mulc.
51
.is d.
¤
for cette .i. deurc for uan .i. debec for bic,
751
.
domgnas,domnas
nAlso-gnás,-nás
uando,m.(dom+gnás).
85For short vowel in second syll.cf.
Met. Dinds.
i 26.11
and
Leb. Gab.
52.10
cited below. Also speltdognas,dodgnas.
Abode,placeofhabitation(oft. of a chief's residence):
domhnas .i. dúnaras,
P. O'C.
bith i sámaib sonmige | iar mbās
cen domgnas ṅdangen(destiny of the blest),
SR
8374
.mairg
dia mba dognas diles in ferand sin tria bithu,
FA
§ 30
(dognás,
5LB).ba mór ndám diarbo domgnas | in dúnad fondglas(i.e.
Temair),
Met. Dinds.
i 26.11
.domgnus . . . dind forsndessid
Dolb,
iii 304
.is and nognátaiged a dodgnos hi Temraig ar
slicht cech rig remi,
LU
4053
.Ailech Néit . . . is ann bui
domnás in ríg,
MR
36.5
.int inad ba haibniu lasin ríg . . . is
10ann nobid a domnás nó a aitreab,
4.15
=
FDG
20
.doicfa
nech airmittnech . . . dia mba domgnas (haitrebh,v.l.) an dú
sin,
BNnÉ
293 § 13
.Temair . . . issí ba domhgnas díles do
cach ríg nogebed Erinn,
SG
82.18
=dodgnas,
LU
4206
.
domgnas díles Dé(of Daiminis),
SG
33.11
.a cōic dūine
15domnasa,
Lec.
87b3
=domgnassa,
51a32
.trireach . . . tri
airighthe intí .i. ainm ┐ uss . . . ┐ domnus, amal ata: Cara
damh a Cill dā Cheallog
etc.,three particulars, to wit, name and
lineage (?) and place of habitation,
IT
iii 105 § 210
.ainm ┐ uss
┐ domgnas,
BB
299b19
.In wider sensepatrimony;native
20
territory:
tar domgnas Neptuin(i.e.the sea),
SG
344.7
.A. . . .
mas | robo degmor a dognas,
Lec.
78a48
.rogabhsat an Scithia
.i. domnas cloinne Magog,
Leb. Gab.
190.10
.ni terna nach
sciulang as | d'fine Fomra go a ndomgnas,
52.10
.a rochtain
for ccúlaibh dia ndomhnas duthaighe,
FM
vi 2358.15
.síth
25do dhénamh d'uaislibh Moighe Luircc re roile im roinn a
ndomhgnasa,
iv 728.4
.domhgnas .i. athardha no dúthaidh,
O'Cl.
domnus .i. ainm an ferainn,
Stowe Gl.
100
.