Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


domain. adjAlso doimin. domun, Ériu ii 5.12 . n pl. domna,
25 LL 117b18 . d pl. domnaib, Lec. 189b14 , 29 . Compar. domnu,
Hy. v 18 ( Thes. ii 248.3 ). ? domna, Met. Dinds. ii 26.15 .
Usually doimniu (-e).
I Adj. i (a) deep: air ind loith domuin for the deep mud, Ml.
60a6 . ni bu d. ¤ , Thes. ii 348.26 (gl. ní bo ances, Hy. v 85 ). (Of
30hell) is ísel tra ┐ is d. ¤ a sudigud, RC iv 254.21 . arrecat abaind
let[h]ain nád bo d. ¤ ara cind, ix 482 . tar aibind d. ¤ , Laws iv
126.19 Comm. ar in muir ndomuin ndilennda, KMMisc.
315.31 . sreabh nár dhomhain (: omhain), 3 C 12, 409.3 . cuas
domhain, TSh. 2526 . lethan-chlais lán-domhain, FM vi
351896.6 . rug leis ós cionn deirce doimhne é, Eochairsg. 115.39 .
gléasfaid duit féin leabaidh domhain (i.e. a grave), Keat.
Poems 358 . Béal Essa Ruaidh is doimhin cóst, 349 . ata an
tobar domhain, John iv 11 . creácht cabhanach d. ¤ , 3 C 19,
24vb22 . pl. lathach[a] dóimne tuilbréna, FA § 30 LB ( IT i
40190.26 ). i nglennaib doimnib, ib. i clúsalaib duba dóimne . . .
íchtair ifirnd, PH 8245 . co srothaib fota fír-dóimne, 8311 .
for glenntaib doimnib, 8293 . sáidte doimhne doleighis, SG
339.15 . na gona doíghne, CF 88 (Eg.). i lochthiprataibh lán-
doimnibh, MR 102.4 . .xxx. coire domhin, LB 130b39 . tonna
45doimhne díleannda, 3 C 12, 429.17 . as na hionadhaibh
doimhne (= de profundis), TSh. 4281 . 'na nduibh-néallaibh
doimhne, 2077 . Compar. domnu murib deeper than seas, Hy.
v 18 . ní domnu ni muir `nothing is deeper than the sea', Thes.
ii 248.3 . inber bud domni a cheili, CRR § 25 . go mbia an
50loit níos doimhne . . . ná croicheann a fhéola, Lev. xiii 3 . Adv.
dognīther an clais co d. ¤ , ZCP viii 560.26 . cuir 'sa crecht gu
domuin ar na nige, 24 B 3, 87.1 . In n.loc.: i nGlenn d. ¤ , TBC
p. 650 . i n-imsligi Glindi Domain, p. 651 . Of eyes deep-set,
sunken: batir domna dubderga a dí shúil, LL 117b18 . suile
55doimne maille re gluasacht imda, 23 P 10, 78 . na suile co
domuin asteach, 50 . Possibly in meaning high in: a ttem-
plaibh doimni marmoir, 3 C 19, 91 va 35 .
Compds. ¤ chirrtha: dorus . . . domhuinchiorrtha (of a wound),
ML 88.19 . ¤ loiscthe: tinneanas tineadh . . . domhain-loisgthe,
60 ML 114.4 . ¤ lot deep wound: don lig uamha an domhain-luit,
3 C 13, 860.6 . ¤ tairnem: Fir Domnann ō domain-toirnem na
hūiri isna bolcaib (i.e. raising the earth from a depth), ZCP x
163.21 .
(b) Fig. profound, intense, thoughtful, etc. : cech recht rodo-
65main, ZCP ix 452.26 . grian ar bhfis is dál domhain `the
bottom of my knowledge is a deep thing
', Content. xxiv 6 .
beannughadh doimhin duit (opening line of a poem), O'Gr.
Cat. 394 n. 2 . ré croidhe domhain, Ps. lxiv 6 . codlad rodomain
a naimsir ainiomcubaidh (a cause of headache), 3 C 19, 61va31 .
70 go dtéighid na drochnósa so comh domhain sin is an anam,
Donl. pref. xix 20 . smuaintighthi foluigheacha doimne,
3 C 19, 81va32 . Note also: ni tacair denum domuin dind
soscélu to make a mystery of, Wb. 13a21 . Compar. atteoch frit
do deshe[i]rc | as doimne innā fairggi, ZCP viii 232 § 10 .
75? sochtsat, duba domna (domnu, v.l.) de the deeper sorrow,
Met. Dinds. ii 26.15 .
II As subst. bottom, floor (of a vat, the sea, etc.); depth,
depths: ní frith d. ¤ isin dabaig .i. más, Fél. 244.23 . co dom-
main lestair, Mon. Tall. § 74 . (of a pot or vessel) lethet a bela
80co d. ¤ , Laws v 40.19 Comm. tar d. ¤ an dercu over the bottom of
the hole
, RC xii 86 § 92 . fó d. ¤ in tsrotha depths , CCath. 192 .
dorala d. ¤ in mara etrum ┐ hé, Acall. 6064 . berid in gaeth tri
longa ele i ndomuin in mara, Aen. 257 . rotionnlacadh í
a ndomhain an fhásaigh into the depths of the wilderness, Ériu
85 v 168.84 . memuid domuin carpait P. the floor (?) of P.'s
chariot broke
, Trip.² 2280 . In follg. ex. perh. height: co
domun dringthiar he climbed to the height (of heaven), ACC 68
( RC xx 262 ).

domaín n[f.?] (maín) loss, damage, harm: domhaoin .i. olc,
O'Cl. domain .i. dímain (useless), O'Dav. 710 . cia domain
5doairgebad don rig in gat what damage the theft would cause
the king
, BDD § 18 . lecht Firfota for Ard Cháin | sochaide dia
tart domáin, Met. Dinds. iii 386 . dechmad ētāla cech ōen |
bias . . . cen domaoin, BColm. 50.8 . trebar cach conae a
finntid oigi foric, na facba d. ¤ bes mo inde foric fuirre who does
10not leave greater debt (deficit) on it than he found on it
, Laws iii
54.7 .i. nar facba . . . cinad bes mō indti, 56.18 . With gen. or
poss. pron. loss , etc., resulting from, due to: ní dait atá a
d. ¤ na orgne, BDD § 102g . fuath Fionnmoighe . . . fuaramar
greis dia domhaoin, Duan. Finn i 16.10 . creachruathar la
15cloind Uí C. . . . ┐ tainic a dhomhaoin doibh, FM iv 1032.14 .
robadh do lucht na hionnsaighthe a dhomhaoín those who
made the attack suffered for it
, vi 2052.3 .
? As adj.: domuin gach sētach is rí | dáigh fogní bréccach
bith cé, ZCP vii 269 § 14 . domain .i. dimbuan, Lec. 474 .

20 domaindi xsee domundae.

domaíne n[iā,f.] = domaín: ní daitsiu a domaine na orgne `not
to thee the loss caused by the destruction
', BDD § 80 . cach fer
nochunged Cheilg chaemi | ba dó féin a domaeni he was the
sufferer by it
, Ériu v 224.84 . Common in Laws in antithesis
25to somaíne. `Bussleistung', Thurn. ZCP xiv 336 , xv 238 .
See also Stud. in E. Ir. Law 25 , 74 . is airium imrínn itir in
somuine rotairg ┐ domuine chisa no fiach rofaguibh ar in mac
arrears of rent or debts (?), Laws iii 64.3 Comm. dligtech cach torba
techta cach somaine . . . freccuir cach d. ¤ dofuba fri flaith, 22.1 .
30 forusta fri hurnaide somuine ┐ domaoine, ii 278.25 ( ZCP xiv
369 § 31 . See also § 34 , 35 ). ni techta nechtar nae urtechta do
somaine na d. ¤ (of a mariage-contract between insane persons),
406.21 ( Stud. in E. Ir. Law 74 § 36 ) .i. somaine didbad no d. ¤
cinad the profit of legacies or the loss of crimes, 27 Comm.
35 ni renar nach ainim dofeilci d. ¤ i trebad, 360.17 ( O'Dav. 710 )
a defect causing poor returns in husbandry (Thurn.), Stud. in
E. Ir. Law 25 . cach fuidir acht doerfuidir, it messe imscartha
fri flaith, acht ni fargbat domuine na cinta foraib `debts or
crimes
', Laws v 520.8 .
40As n.pr. m. D. ¤ Mossud, name of a judge, BDD § 118 .

domaínes n= domaíne: ar na rolena suthain-domaines in
cinadh dit loss due to the crime , O'C. 2490 ( Eg. 88, 40 (41)a ).

Domaingin n.pr. m. Domainghin epscop o Tuaim Mus-
craighe, Mart. Don. 112 (April 29) .

45 domaisse n[iā, f.] (maisse) ugliness: nocho mō a domaisi dō inā
[a] maisi dosom (of the seven pupils in Cú Chulainn's eye),
TBC² 2613 . ni gabaim a maisi nō a domaisi im leit[h] I have
no part in its beauty or ugliness
, CCath. 4601 . ní dimbladach
d. ¤ , Hy Maine 122a1 .

50 domaissech adj o,ā (domaisse) unseemly, discreditable, ugly: ní
ba do-maisech duid-siu ar toirisim-ni agut `will not be dis-
creditable to you
', Aen. 1580 . ar na hanmaibh . . . domhai-
seacha, TSh. 6264 .

domáiste n(Eng. or Romance loan-word) damage, harm: ma
55meastar dom shagart-sa a dhomáisde, Gadelica 284.3 .

do-maithi (*to-maith-, Ped. ii 575 ). Later as simple vb.
tomaithid. (a) threatens: Ipv. 2 s. nachim-t[h]omaid im
sodain, TBC² 1184 . Indic. pres. 2 s. dummaithisiu gl. com-
minisceris, Ml. 70d3 . 3 s. dommathi gl. comminatur, 18c7 .
60 domathi gl. minantis, 31c24 . domathi gl. comminetur, ZCP
vii 485 ( Enchir. Aug. 86b ). téit Aengus go ró Ealcmair . . . ┐
tómaithe dia mharbadh, v 524.5 (.i. bagar, gloss). ma tho-
maithid, LB 99 (gloss on Fél. Nov. 15 ). rel. in tan tomaithes
piana do na hécraibdechaib, PH 3562 . Impf. 3 s. in gach am
65 notomaithead egendail forro, CCath. 924 . notomait[h]ed
forta co minic a leiccen fein cona armaip ina cend, 3587 .
? no-thomad (= thomathad?) bás n-aduathmar dó, PH 4139
(cf. RC ii 382 ). Subj. pres. 2 s. nacham thoma-sa (= thomtha,
Wind.) itir ni ba siriu de shodain threaten me no longer about it,
70 TBC 1857 . Pret. 3 pl. dhomhaidhsett an sluaigedh do denamh,
BNnÉ 93 § 205 . Perf. 3 s. indar lais doromaith in lassar fair
dia loscud, Trip. 392.7 . ro-thómaith Isu bás . . . do Iúdás, PH
5148 . rot[ho]maith in t-aingel bás di, 5733 . Pass. rosōerad
popul Ninúen don phlāig rotomaithed forru, RC xii 436 § 45 .
75Note also: in dara ní rotomaithissi duinn which thou hast
attributed to us
, CCath. 4062 (see under tomaithem).
(b) In follg. perh. in sense of maithid remits, forgives . See,
however, tomaithem (b): cinnis ícfathar sin? Uair na fes cé
triar ar ar tomaitham cia tomaiter é re triar. Maiter leth a
80cotach smachta do a faisneis ar triar do deor[ad?]aib, O'C.
2605 ( Eg. 88, 51 (52)c ). comicait aturra in smacht . . . gin-
motha in triar ar ar maithe cenn .i. a tomaither trath, 2623
(53 (54)b). ma doromaither na mignima so, O'C. 2142 ( Eg.
88, 2 (3)b ).
85 Vn. tomad, tomaithem. See also tomaid.

Domán n.pr. o,m.: gen. do Marcán mac Domáin , SG ii 498.2 .