Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dólás n o,m. (modelled on sólás, q.v.) sorrow, grief, anxiety:
duine ga raibe dolás a ngar do, BCC § 147 . ná h-imthig uainn
85fá d. ¤ , SG 262.9 . do dh. ¤ ┐ do dhaoirse ┐ do dhocamhal, TSh.
2027 . dolás ` desolation ', Eg. Gl. 233 . re d. ¤ an uilc anuair
thiucfas sé `of the desolation of the wicked', Prov. iii 25 . féu-
chuidh air oibribh an Tighearna noch dochuir d. ¤ ar an ttalamh,
Ps. xlvi 8 . an tan dobhiadh brón nó d. ¤ ar an mbainríoghan,
Eochairsg. 114.17 - 18 . aimsir chum dhóláis, ┐ aimsir chum
5damhsa, Eccles. iii 4 . dá dheascair dighe doláis, Keat. Poems
1072 . damhna doláis, 3 C 12, 11.17 . ? Cf. dolas .i. doicheall,
O'Cl.

dólásach adj o,ā (dólás) grievous, sorrowful: atá tú d. ¤ gan chiall,
Oss. iv 40. 5 . solásach . . . dolásach, Heb. xii 11 .

10 dolb n o,m., IGT Decl. § 67 . sorcery, illusion, mystery: d. ¤ a dolo ,
O'Mulc. 319 . dolbh .i. dráoidheachd, O'Cl. tre d. ¤ draidhe-
achta, CF 576 . cen d. ¤ dignai (chev.), Anecd. i 60 § 80 . ní
hí in deoch gan damna duilb | dorad dam Sadb ingen Buidb,
SG 91.23 . ni lúadfitís sligi nduilb, MU² 428 . reraig Hérind
15ilar ṅd. ¤ of many appearances, Hail Brigit 17 ( LL 7213 ). a
cheann 'sa fhodhbh iolar nd. ¤ | a nDún Bolg, 3 C 13, 930.5 .
Compds. ¤ cheó enchanted mist: dall ó dhoilbhcheó dhoiléir
an pheacaidh, TSh. 200 . ¤ gním magic feat (?): re dolb-
gnimaib dichleacha dál-ingabala debhtha D., MR 294.16 .
20As n.pr. m. D. ¤ mac Becaltaig, Ériu iv 28.y . D. ¤ mac Sea-
snáin, CF 236 . D. ¤ drennach, Met. Dinds. iii 30.4 . torchair la
D. ¤ mac nDáilim, 306 . do Dulb gobhae na Fomore, RC xii 88
§ 97 . co Goll mac Duilb, SG 256.23 . See dalb.

dolbach ind(dolb?): brised cech drong [ce]n d. ¤ , AU 902 . brisidh
25gach dáil gan d. ¤ (`without delay'), FM i 556.18 . is danautat
idu mnāi tuachoill .i. indanae cach (leg. cen?) nd. ¤ , O'Mulc.
756 . a ndilsighther d. ¤ rudrach rudarthach, O'Don. Suppl.
Cf. dallbach.

Dolbach n.pr. o,m. gen. m. Nathi m. Dolbaig , LL 351d27 .
30 m. Nathi m. Dolbaig m. Setnae, Rawl. 124a18 . m. Nathi m.
Dolbaich m. Setna, Lec. 109a7 .

dolbaid, doilbid v(dolb) (a) fashions, shapes, forms: dondí
rodndolbi gl. finxit (of a potter), Wb. 4c26 . secht n-ingena
dolbte snāthi macc n-āesmar who fashion the threads, Misc.
35Hib. ii 4 p. 19 . in nath fhoirtceadhach dholbhaim (.i.
chumaim), Hard. ii 290 .
(b) Esp. of magic formation: nathracha . . . dolbsat a
fuath día flescaib, SR 3852 . dolbit drúith na nDéisse
senaithech hir-richt bó, Ériu iii 141 . dolbit clann Chalatin na
40sluaig im Emain Macha, LL 119a13 . dolbfamaitne (dolfam-
ne, v.l.) sé muca uaib-si, Anecd. ii 62 . dona hurtroighib
rodolba Banba do macaib Miled the phantoms which B. formed
to [ward off] the sons of M.
, Corm. Y 949 . rodolbsat [Tuatha
D.D.] temel . . . dar gréin, Lec. 23b39 . With transference of
45obj. transforms (esp. reflex. folld. by I N-): fer cumachta . . .
notolbad in cach richt ba halic leis who used to change himself
into any form he wished
, FB § 75 . rosdolbsat lucht int síde sin
hi sluagu, RC xxii 401 . rosdolbsetar i ndelbaibh ṅdam n-
allaidh, LL 170a30 .
50(c) In wider sense fabricates, invents (of something false):
nodolbtais gnímu dam do dénum they used to invent deeds that
I had done
, Ml. 54c12 . rodolbsat filedu sulgaire na faidble
bréci, LB 238(c)b 48 . rodoilbit sceoil bregi . . . al-lus Cesair,
CCath. 750 . na tuscair[n]ti nodoilbtis, 767 . rodolbhadh sccél
55éiccin chuicce co rogabhadh ┐ co rocrochadh, FM v 1752 .
Pretends, feigns: a tóla adchí dolbthai (= dolbaid-i) iarum is
a tothóchaide he feigns it afterwards for a future time, Per. 64a1
( Thes. ii 229.33 ). rodolbsat genti a mbreith dona deib pre-
tended that they were carried off by the gods
, BB 425a28 . ró
60dolb cotlud do dénam, Trip.² 2172 . dolbais ba marb Fithir,
LL 4894 .
(d) devises, contrives, brings about (by fraud or magic): ised
rodolpset . . . fer dia muntir do thobairt for fuatt amal bid
marb, Lat. Lives 12 . rodolbsat tria druidhecht combad
65druim muicce ind inis, Lec. 28a26 . rodholbhsat tria draoi-
dheacht co ttarfas do macaibh M. nár bo hiath . . . an crioch,
Leb. Gab. 250 . ? mad anbuain galair no egin no uisci dolba
air gan fregra do tobairt, O'C. 304 ( H. 3.18 167 ).
Part. doilbthe. Vn. dolbud.

70 dolbaide adj io,iā (dolb) false: cona tóisiuch d. ¤ Lucifer, SR 8321 .
See also doilbthe.

Dolbán (dolb) n.pr. o,m. gen. Húi Dolbáin , LL 313a60 . h.
Dolbain , Lec. 194c12 .

dolbanrad n(dolb) pretence, feigning (?): cen meiṅgg, cen
75mebuil, cen brath, | cen debuid, cen d. ¤ , SR 3064 .

dolbthach adj o,ā (dolb) possessing magical powers (?): ar bélaib
demuin duib dolbthig, LU 10036 . doilbhtheach `a sorcerer ',
O'R.

dolbud n u ,m. Also doilbiud. Vn. of dolbaid. (a) act of forming;
80 formation: in d. ¤ gl. figmentum, Wb. 4c25 . dolbad, Enchir.
Aug. 79b ( ZCP vii 483 ). isin d. ¤ gl. in tabernaculorum confixione,
in the formation, Ml. 24d8 . dolbiud fri hól seirce, LL 200a48 =
dolba[d] fri hol serci (of magic nuts), RC xv 333 . brecscela
. . . issí Fáma fotera a ndolbiud, LL 218b9 ( TTr. 108 ). continola
85inna huili doilbthi that he (the grammarian) should col-
lect all the formations
(figmenta), Acr. 13b1 ( Thes. ii 6.34 ).
(b) invention, fiction: cen dolbad cen tuscurnud, SR 3324 .
tuscurnud na doilbiud, Ériu ii 202 . demones . . . is iat doronsat
in doilbedsa condechta-su asin catraig who coined this story,
RC ii 396 . brecc no doilbiud do denam, PH 6553 . ráidh gan
5dolbhadh, Content. xv 71 .
(c) figure, trope: d. ¤ filed gl. figurate, Sg. 71b16 . in doilb-
[thid .i. ho] d. ¤ sainr[iud] figuratively, i.e. by a particular figure,
Ml. 54c36 .
(d) witchcraft, sorcery: a dhraoidheacht a gheasa ┐ a dholfa,
10 GJ iii 37b . le draoigheacht le dolfa, iv 17b . do gheis draoighe-
achta ┐ dolfa, iii 122b21 . le teann doilbhthe draoigheachta
┐ díabhlaigheachta, iii 122a42 .