Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


doír adj o,ā. As subst. o,m. and ā,f.
(a) unfree, lowborn, of servile condition or nature; as subst.,
serf (opposed to soír free, a freeman; sometimes also to mug
slave. See saer); doer gl. mancipi, Sg. 51b12 . doer . . . .i.
60 satilitess (= satellites), O'Mulc. 318 . dochraid cach daer,
Arch. iii 229 . saor ┐ daor, Laws i 40 . masa chudrumus
corpdire dair dair ┐ dair urraid, O'C. 999 ( H. 3.18 427a ).
daor urrad . . . daor deorada . . . daor murchartha . . . daor
daoir, 2351 ( Eg. 88, 27 (28)b ). etir sóir ┐ dóir, Wb. 27c15 .
65 berar . . . 'nas dáer na braiti such of the captives as are serfs,
TBC 1696 . áne la dóer skill in a serf, Triads 84 . indogbáil
doeir (.i. togbáil a hinde na doerclanna fri sáerudh) uplifting
of the lowborn
, Anecd. v 26 . saer i suidiu ndaeir ┐ daer i suidiu
saeir, Laws v 18 . mac cumaili .i. daire of a bondswoman, 456
70Comm. tucait na dáe[i]r ┐ na dorsaire do ḟaire na cathrach,
RC xiv 416 ( LL 109b44 ). radeligtar a ndáer (= ndaeir) ┐ a
mogaid de doeraib ┐ mogadaib fer nhErend, TBC 423 . mod
frisa mbitis cumala doera, Corm. Y 324 . dia ructhar ar mnā
dōera uand, biait for (ar, LU sic leg.) mnā sāera for brōintib,
75 TBC² 1129 . etir saera ┐ daera freemen or serfs, Cog. 42 . o
saeraib co daeraib, Laws v 466 . admestar doeru drungu
fognama fognat, ZCP xi 95 § 47 . foirb daér ar dilse tenant-
land held in fee
, Met. Dinds. iii 300 . d'fearann tsaér ┐ dhaor,
FM v 1842 . Servile, menial: oibre daora .i. oibre corpordha,
80mur ata treabhadh, etc., Luc. Fid. 100 ; O'Hussey TC 160 .
(b) Of physical and moral qualities base, ignoble, slavish:
ní dóir for mbethu, Wb. 5a3 . rāter rand do dréim nar daer
(of Adam and his family), LL 136b25 . ba daor a dath, Todd
Nenn. 282 . duairc, doer, dressachtach a drech, SR 939 .
85 o Diarmaid nar bo daer drech of no servile aspect, BB 189a34 .
a rosg daor an Diabuil, RC xxviii 320 . conacca in n-arracht
ndoer ndochraid, LL 117b27 . for iffern ndub ndorcha ndaer,
SG 52 . fria ndiumas ndaor ndrocht `enslaving pride' (?), SG
160 = fri diumus ndúr, Acall. 2964 (sic leg.). oc na slogaib
dubaib doeraib na ndemna, PH 8308 . Compar.: mo choirthe
5. . . an duirb is daoire d'fiabrasaibh, O'Bruad. ii 168 .
(c) enslaved, subject: is daor anois a dhuthaidh, GJ iv 10 .
cella daera (a prophecy of evil times), ZCP viii 196 . tiuccfo
aimser bus doer eglaiss do thuaith when the church shall be
subject to the laity
, SG 79 . Derbail . . . dar daer Cul Dremne
10 to whom C.D. owned sway, LL 141a2 . doer o demnaib enslaved
(i.e. possessed) by devils
, PH 2226 . an uair do bhi t'anam
deilte, daor uaidh enslaved by it (the body), GJ iv 20 .
(d) condemned, deserving punishment, guilty: slān cach
ditiu(d); daer cach dic[h]ell `every neglect is condemned', Laws
15 ii 2 ; 124 . d'eagla . . . go bhfuighthi daor thú lest thou be
found guilty
, Prov. xxx 10 . dochuaidh síos go tigh na ndaor
the house of the damned (hell), E. O'Rahilly xvii 20 .
(e) laborious, hard, rigorous, painful: trosgadh, urnuighthe
. . . aithrighe dhaor, GJ v 85 . is iontuigthe nach daor . . . an
20bhreath rug Dia ar Ádhamh, TSh. 3418 . With DO: is daer don
liaigh inuair nach eol dó beatha an othair dórdugud it is a bad
lookout for the physician
, 23 P 10, 153ra22 . atáid trí hadhbhair
fa' n-a daoire don droing . . . ioná don chineadh Iudaigheach
why those . . . shall fare worse than the Jews, Eochairsg. 100 .
25 innte (sc. isan oidhche sin) rogheinsiodar | Bile Tortan, Eo
Rosa, | a n-umhla nochar dhaor dhí `their homage to the night
was no indignity
' (i.e. it was none the worse for that night that
the Trees sprang up), ML 96 . Adv. gabhaidh go d. ¤ docamh-
lach iad with rigour and severity (of captives), ML 108 .
30 foighénaidh go d. ¤ do Dhia he will render hard service, SG 24 .
gur cheannaigh Críost ár siothcháin go d. ¤ ar an gcrois pur-
chased our peace dearly
, Eochairsg. 73 . clogat do cheannach
go d. ¤ , O'Gr. Cat. 22 . cruindigh do shaidhbhris gu d. ¤ ┐ scaoil
gu saor he amass your wealth with pains, Ériu v 130 .
35(f) Hence dear, valuable, costly (comm. in mod. lang.; cf.
Eng. dear): budh daor a bhfuil iona radharc precious shall
their blood be in His sight
, Ps. lxxii 14 . an criostal ba dhaoire,
E. O'Rahilly xxxiv 54 .
Compds. With subst. and adjj. doír forms compds. (a) in
40sense of unfree, servile, base, of low condition esp. freq. in
technical terms denoting social distinctions in Laws: ¤ aicenta:
daoraicinta `natural slave', inferior , Laws v 236 Comm. ;
O'Dav. 873 . ¤ aicme serf-tribe: athigh ┐ doeraicme, TTr.² 1303 .
daoraicme gacha dúithche, Keat. i 58 . ¤ am(m)us serf-soldier:
45 ocht doerammuis dia mbiathad fri seilgg, RC xx 140 . ¤ athech
serf, `villain': ni haltram nach dóerathig, Fél. 44 ( Jan. 15 ).
¤ bard a bard of the second class, oppd. to the sóerbard, IT iii
107 . na dærbaird, Auraic. 1691 . aisti na ndærbard, 1590 .
¤ bé bondwoman (poet.): rohir dam . . . deich ndairbé (.i. ban-
50cumala), Ériu ii 3 . ¤ ben id.: fo dóerban dul `after the fashion
of lowborn women
', Met. Dinds. iii 376 . ¤ bíatach: a chuaird
. . . for a dóerbiatachu ` base-hospitallers ', RC xxvi 39 n. 5 .
¤ bothach serf-cottier , opp. to soerb., Laws ii 288 Comm.
doerboth[ach]us, iv 388 Comm. See Críth Gabl. p. 78 , Ir.
55Recht 81 . ¤ chéle base tenant or client: a saerceili ┐ a daerceili,
Laws i 40 Comm. doercele ag in rí, ii 94 Comm. ¤ cherd:
lucht daoircheard, mar atá an drong do bhíodh ré gaibhneacht
nó ré ceardacht, etc. artisans of lower class, Keat. iii 656 .
¤ chimbid prisoner: é féin . . . d'furáilemh ina dhaoirchimidh
60díairm do mhuinntir na bainrioghna, FM vi 2258 . ¤ chim-
bidecht imprisonment, bondage: ar dháigh ná dáoirchimi-
dheachta i mbattar a thír ┐ a thalamh, a chairde, etc., FM vi
1896 . tromnemhele na daoirchimidheachta dorad Ua Néll
don Chalbhach, v 1584 . ¤ chís tribute (exacted by conqueror):
65 daircis fodhnama for feraib Eirend, RC xx 337 . dærcis, ib.
go gcuirfeadh fá dhaorchíos iad, ML 118.18 . Isa. lx 17 . a
láethibh an dáoirchíosa `of the enrolling', Acts v 37 . ¤ chlann
serf-clan, inferior classes or race: ho d[ó]erchlandib gl. exiguis
nationibus, Ml. 80a12 . cach doerchland, cach merlech lowborn
70 person (?), LL 147a47 . at imdha a saerchlanda . . . at [t]earca
a daerchlanda, IT iii 92 . co n-ordnitis doerclanna i n-ard-
clannaib, CCath. 249 . can cummusc daerc[h]lann no daescur-
slógh, 6035 . sé cinéala Aitheachthuath nó Daorchlann i
nÉirinn, Keat. iv p. 13 . sochaidhe dia saorclandaibh ┐ dia
75ndaorchlandaibh, Hugh Roe 108 . adj. ¤ chlan(n)da: a ceithri
doerclanda, CCath. 3564 = servum pecus, Luc. Phars. vi 152 .
a ndioghail an duinemarbhtha daorchlanda, FM vi 2146 .
¤ ḟer bondsman: a dáirḟir (as term of reproach), Met. Dinds. iii
154 . ¤ ḟognam menial service, bondage: rucadh fa dochar ┐
80daerḟoghnam, Ériu v 148 . rochuin[n]ig C. chuccasom daerfoghnomh
Temrach, RC xvi 478 ( Dinds. 78 ). ¤ ḟuidir (tech.
term), Laws ; ¤ ḟuidres, Críth Gabl. 580 ; see p. 93 ( base `tenant-
at-will'), Ir. Recht 64 , 83 ff. ¤ gním: fodailsed Aithechthuacha
fo Eirind ┐ rodead daergnim flatha Erend uasaib, Lec. 350b38
85(? = greim, BB, see below). ¤ macne: bertair dóermaicni dóib
their children will be serfs, LU 5614 = TBC² 1134 . ¤ mám
servile yoke, servitude: fo d., SR 1776 . doermamu fogna-
maidh, Laws v 222 Comm. Hence denom. doirmámaigedar
gl. vilescere, Ml. 93d9 ; 101a8 . ¤ mámaigthetu gl. squalor, Sg.
20a5 . hon doir[ma]maigthetaid gl. squalore, Ml. 28b1 .
5 ¤ manach base tenant of ecclesiastical lands, O'Dav. 873 .
doermanuch ag in espoc, Laws ii 94 Comm. daermanach
eagalsa, iv 196 Comm. Abstr. dóirmanche: cen erchóiliud
doermancha, Ériu vii 142 . ¤ mesda: luchd daoirmheasda
taskmasters , Exod. i 11 . daoirmheasadóir taskmaster , v 10 ,
10 13 ; iii 7 . ¤ nemed (tech. term): atat dō neimid . . . saeirnemead
┐ daerneimeadh. Ite saernemead filead and .i. ecalsi, flatha,
filidh, feine . . . Daerneimead imorro, aes gach dāna olchena
. . . is do ṡaernemthib fognait, Laws v 14 . ¤ opair servile work ,
TBC 1760 . ¤ rath (see 2 rath): daerrath cach tothlu sech fine,
15 ZCP xv 252 § 9 (see xvi 212-13 ). ¤ rathas, O'C. 483 ( H. 3.18
251). ¤ thúath: daertuath ` tributary territories ', Laws i 82
Comm. ba do daertuathaib Herind do subject tribes , YBL
139a36 .
(b) As pref. with pejorative or intensive force, forming
20unstable compds. ¤ bás: fodémat uacht ┐ gortai . . . ria
ndaerbásaib éitchib before (dying) a miserable death, LB
206b56 . ¤ breth sentence of condemnation: rug Dia an daoir-
bhreath so ar na daoinibh, TSh. 4 . ni dhearnais daorbhrei-
theamhnas flatha tyrannical judgment , ML 102 . ¤ chor: ní
25daerchor `no sorry bargain', Met. Dinds. iii 410 . ¤ chris:
daorchrios diúide `austere restrictions', Ó Bruad. ii 70 . ¤ dál
hard judgement or fate: daor-dháil, TSh. 6099 . ¤ dálach
rigorous, severe: cúntas daor-dhálach, TSh. 3750 . ar na
hanmannaibh damanta daor-dhálacha ill-fated , TSh. 6264 .
30 ¤ dangen: i nhiffern ṅdúr ndáirdaṅgen, SR 1764 . ¤ galar:
gailcind nó daergalar ` haemorrhoids ', Fél. 44 (Jan. 16) . flux
bronn no daorgaluir, 24 P 3, 346.2 . ¤ gol: ag daorghol i nguais
ghalair, Ó Bruad. ii 108 . ¤ greim: fodhailset tuatha aithecha
fo Erind ┐ roddet daergreim flatha Erend uasaib they were
35placed under strict subjection
(?), BB 255b36 . ¤ méit: o Deal-
baeth nach dealbad bréic | cinset Dealbna can daormeit, Lec.
439b4 = gaendaermeit, BB 188b35 . ¤ múch: cen dáermūich
daille `vile smoke of blindness', Fianaig. 50 .
In adjj. ¤ bésach: gomsa daerbésacha macneda Uladh i
40l-leth o maithrechaibh inherit servile ways from their mothers,
ZCP viii 545 . ¤ buillech: deilm d. `a dishonouring blow', Met.
Dinds. iii 234 . ¤ garg: debtha dene dóergairce, LU 3466 ( SC
§ 25 ). Ériu viii 173 .
(c) Rarely with vbs.: ¤ brissid: cor daerbris a druim ar dó
45ann, Acall. 4871 ; 6943 ; 6998 .

Doír n.pr. o,m. (= prec.?): gen. mac Dóir , BB 87b37 , c28 .
AU 673 . mac Doer , Rawl. 145b7 .

doírad u later o,m. vn. of doíraid. dáeradh m., IGT Decl.
§ 49 . (a) taking captive, enslaving: a ndoirad fo dóire, RC xvi
50281 ( Dinds. 161 ). doirad Eilind, AU 677 . doerad túathi,
BDD² 1052 . saorath cuirp, doerath anmae, ZCP iii 28 . ised
iarrmait, doerad na hanma dūn to make the soul subject to us,
PH 2072 . do gabail etma for B. ┐ dia doerad, Hy. v 25
Comm. ( Thes. ii 333 ). g s. boi rūn a doertha . . . nó a marbtha
55occa, YBL 286a14 . g p. inna ndóirthe gl. captionum, Ml. 39d16 .
(b) making dearer, i.e. auctioning (late use): acc daoradh an
bhaile for aroile bidding against one another for the castle, FM
vi 2076 .

doíraid v(doír) (a) debases, takes captive, enslaves: daorthar in
60cach do-beir a rath i toetlodh, Laws ii 216.25 Comm. (gl.
daerrath cach tothlu sech fine) `sich selber gemein mache',
ZCP xv 253 . ara ndaordais an flaitheas . . . do sil na mban
ninglan, O'C. 2241 ( Eg. 88, 17b ). ar grád Dé, ná dóer th'an-
main | do chind ellaim étarbaig, LB 6 marg. inf. dóerad
65bidbadu let him enslave criminals, Tec. Corm. 6 . ac cói ri
demon rosdaera (nosdaera, v.l.), Im. Brain ii 302 . daoraid iad
féin . . . d'Eoghan ar a n-anacol, ML 10 . cia rondaira-ne dot'
réir | co ronsaera Beniemein though thou make us thy thralls,
SR 3599 . non doirtis gl. manciparent, Ml. 28c18 . gl. capere,
70 34a7 . rondoerfa sind uli, PH 779 . rodas daer . . . ri na Moáb
enslaved them, SR 5289 . amail rodóersat [Eigeptacdai] meic
hIsrael, Ériu iv 142 . rodasdaersatar, SR 5293 . rodosdair-
satar, 3665 . dénaid calma dún, na rodoerthar 'n-ar ndís, PH
3875 . daerfaithar bar mná, Alex. 213 . rodaeraid maic I. re
75righ Cannan, YBL 296a1 . rodaerait ┐ romoghsanaigitt iatt,
Cog. 42 . rodairait cach oen, 80 . rodaertha la Grecu, Lec.
552b9 . Part. arrumtar doirthi gl. captae, Ml. 34d10 . taithmig
na doertha set free captives, LB 74a10 ( Trip. clxvii ).
(b) condemns: frithir cach díles daeras drochgním who con-
80demns
(?), O'Dav. 996 . ? daerfaid-sidi cach n-aen nach
idnaid . . . (prophecy of St. Brigit), Lec. 212c34 . ar do dhúth-
chus ná dáor oineach (: chraobh), IGT Decl. ex. 1059 . ro-
cuireadh dliccheadh fair go ro daoradh dochum báis, FM vi
1906 . imarbus in ubaill imar daerad in cinead daenna, Lec.
85 549a14 . lāndaorthae cach n-ur .i. cach n-olc, Corm. Y 1270 .
Vn. doírad.