Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


60 do-incai v(*to-in-ad-ci-, Ped. ii 488 ) Indic. pres. 3 s. gach giell
. . . dodaincie (datainca, v.l.), Anecd. iii 25.8 . Perf. pass.
dorencanas (leg. dorencas?) gl. perspectum, Ml. 33c18 . In
Mid.Ir. treated as simple vb., tincaid (rarely tenc-). Vn.
tincem, tincisin, tincud.
65(a) looks, gazes (at); intrans. with FOR or trans.: tincais
(fecais, v.l.) Medb for Fergus, TBC 1779 . tincais C. fair (is
inund ón ┐ nofégand), 2127 . tincais in caillech fair, CCath.
4037 . tencais C. fair, 6062 . rotenc ┐ romid ┐ romōrdēch uadh
for slógud an longphuirt, 4751 . ro tenc G. tairis in long ar
70cach leith, Grail 3681 . in tincud tincfat forsna haigib the look
with which I will look
, TBC 1345 . o rothenc A. na hairdi
aichtidi sin, CCath. 979 . rotencastair gristaitnem na n-arm,
1260 . rotencsat Cesair in[a] éo ard, 497 ; 2850 .
(b) sees to; responds to, deals with, satisfies (a claim, sum-
75mons, challenge, attack, obligation, foe, etc.). Rarely intrans.:
cadeat . . . m'urnadmand? ar F. . . . Tincsetar glinni cechtar
n-aí díb cu barbarda the guarantees . . . responded fiercely (to
the summons
), i.e. came forward(?), MU² 115 . ma asloat, gaibter
a sesci no a mblichta, mana tincatar unless they appear to
80answer their obligations
(?) (of persons under distraint), Laws
ii 120.11 Comm. rothincastar triur thriath-airech . . . ar
incaib in airdrig eitir é ┐ in t-urchar `sprang . . . between him
and the shot
', MR 254.8 . Trans. of things: cach óen do Domnandchaib
rotinc báig leis who had undertaken to fight on his
85side
(?), IT ii2 215 . dond ḟir nacha tincann `for him that does
not respond (to my poems
)', RC xxvi 23 n. 2 . as é an fer
thionchus an ghaiscidh do gaphail dligheas a disgur the man
who answers the challenge to fight (?) has the right to stop it
,
ZCP x 287.20 . Cruithne . . . doibh rothincha (rotinca, v.l.)
tochmorc | co tuc banntracht . . . dar Athmagh saw to finding
5wives for them
, Todd Nenn. 142 . da tincidh a n-īc `if he has
offered payment for them
', Laws i 146.2 Comm. maine thince
fine in giall if the f. does not respond to the hostage-surety, ii
136.z Comm. dia tince a biathad if he undertakes to feed, 308.6
Comm. rotincadh dligedh ris umpa seic right was conceded
10him
, i 74.y Comm. rotincad in tecusc sin ag trénfheraib in
túaiscirt these instructions met with response from (i.e. were
carried out), MR 178 . tioncaid bar rámada rib see to (ply)
your oars
, SG 344.9 . Of persons (esp. of answering an
opponent): menas tincitis Troiandai risin Trói anechtair
15 unless the Trojans should come to meet their attack outside
Troy
, LL 239b5 ( TTr. 1679 ). rottioncub-sa I accept thy
challenge
, SG 257.3 . gor thincastar . . . Conall until C. op-
posed him
, MR 254.8 . ar daigh co bhfinndais cia notincfeadh
┐ nogebhudh do lāim acu in comhlann (i.e. who would answer
20Cormac's challenge to single combat), Lism. 173rb35 . Of
satisfying someone's claims: muna tincar hí (of a woman
serving a notice on a defendant), Laws iv 12.24 Comm. mádh
gradh feine troisces . . . ┐ ni tincar if a noble fast . . . and is not
satisfied
, O'Don. 602 ( H. 3.17 453 ). co ro tincaitis he don
25gniom dorighensat fris they should give him satisfaction for,
Anecd. ii 42 . do tincedh Cithruaidh d'ór is d'airgiod `was
rewarded
' (of a minstrel), Duan. Finn i 5.14 .

do-inchain v(*to-ind-can-, Ped. ii 480 ) chants, utters (spells).
Subj. pres. 3 pl. duninchanat gl. incantare, Ml. 76a18 . Vn.
30 tinchetal.

do-inchoisc v(*to-ind-com-sech-, Ped. ii 620 ). Indic. pres. 3 s.
doinchoisc, Mon. Tall. 135.15 . Perf. 3. s. dorinchoisc, LU
5043 = TBC² 554 . do-s-rinchoisc, LL 289a17 . do-dn-archo-
saig, TBC² 564 (restored as do-dn-erchosaig, Stories fr. Táin
35 p. 11 , see Gloss.). Cf. tarrchossaigh .i. tecosc, O'Dav. 1598 .
With different treatment of preverb indic. pres. 3 s. texsaidh
(= tecsaig), O'Dav. 1519 . Perf. darrecoisc, TBC 1103 . Vn.
tinchosc, later also tecosc, whence simple vb. tecoiscid, q.v.
Also tinchoiscid (below).
40 Teaches, instructs, informs, directs . With accus. of person:
is e-sium dom recuisc-se, TBC 1107 , cf. 1103 (see under
tecoiscid). cēt fer . . . is é lín noninchoisced (doninchoisced,
LU 5037 ) Cathbad, TBC² 548 . dosrinchoisc Lugaid a muntir
ar ná bad baeglach nobetis told . . . to run no risks, RC xiii 442 ,
45 cf. SG 312 . With accus. and DO: do-inchoisc a lessai dóib,
Mon. Tall. 135 . cia dorinchoisc duid?, TBC² 554 . torioncoisg
dō deanamh na hairce, Leb. Gab. 8 . cor thinchoisc dó co
glē | ordugud na trebaire, SR 1923 . rothinchoisc eolus
dóib cen muir dochum a tire gave them directions for gaining
50their country without going by sea
, Mer. Uil. 169 = rotincaisced
eolus doib, BB 446b22 . airecc rotionchoiscc a ainṡén do
Dhiarmait the expedient which his misfortune suggested to D.,
FM vi 2170 ; cf. 2124 .

? do-inchrecha v(*to-ind-crech-): is maith dó domincrechæ
55`it is right for it to blame me', Liad. and Cuir. 18.16 . See
inchrechaid.

? do-inchuitchet: ind di neoch do etegar .i. d. ¤ (Of bees migrating
to another person's land), Laws iv 188.16 Comm. *to-in-
com-tiag-, Plummer MS. notes. Cf. do-autat.

60 doínda xsee doénda.

? doindarbethach: ind appellativa .do. inter bethoha .l. com-
modes agal demathacha, Wortk. 98 , emended by Thurn. to:
doindarbethacha no co mbatis agaldemathacha, see ib. 130
§ 98 (ad-pello = do-ind-ar-ben-).

65 ?do-indet v(*di-ind-fét-) relates: do-indedar .i. d'innis, ut est
do indedar (donnedar, doinnedar, v.l.) dallbach do triar,
O'Dav. 603 . Cf. dia ndecsind duit hule a gnima, Rawl. B 512 ,
31a23 . na decdamar which we have not mentioned, PH 6243 .
Vn. 1 dindis. See in-fét, as-indet.

70 do-indlaic xsee do-indnaig.

do-indnaig v(*to-ind-anag, Ped. ii 456 ). Indic. pres. 3 s.
doindnaich, Sg. 27b12 . do-n-indnig-som, Wb. 28a17 . tonind-
naig, LL 13889 . 3 pl. rel. tinnagat, Ml. 93a20 . Subj. impf. 1 s.
do-ndn-indinsin-se, Wb. 9b7 . 3 s. duindainsed, Ml. 78b18 .
75 mani tindnised , Wb. 4b13 . 2 pl. do-dn-indnasti-se, 9b7 .
Fut. 3 s. lasse do-n-indin , 13b29 . Condit. 3 pl. -tidnastis, Fing.
R. 896 . Perf. (with -com-) 2 s. duécomnacht, Ml. 77c5 . 3 s. óre
do-n-écomnacht , Wb. 1a1 . rel. tecomnacht, 26d23 . (with -ro-)
dorindnacht, SR 124 (see Thurn. Gramm. § 533 ).
80 Pass. pres. s. doindnagar, Wb. 16d14 . pl. rel. tindnagtar,
15c2 . Subj. pres. s. doindnastar, Ml. 142d1 . pl. doindnasatar,
Wb. 17a2 . Fut. s. doindnastar, Ml. 46c20 . pl. doinnasatar,
30c17 . Pret. doindnacht, Arch. iii 296 § 43 . Perf. (with
-com-) doécomnacht, Wb. 14c33 . frisa teícomnacht , 19c8 .
85(with -ro-) do-r-rindnacht, 20d15 (see Thurn. Gramm. § 533 ).
Part. thinnachtae, Ml. 126d12 . Vn. tindnacol.
In Mid.Ir. the above stem is generally replaced by follg.:
(a) do-idnaig-: Fut. 2 s. doidnais, ZCP iii 210.12 ( LU 9633 ).
Perf. 3 s. do-ridnacht, SR 1469 , 2020 , etc., dorignacht, 2672 .
doeccomnacht .i. doridhnacht , O'Dav. 792 . rot(h)idnacht,
5 SR 1977 , 2633 , etc. Pass. fut. s. tidnastar, ZCP ix 454.26 .
PH 5144. 6918 . Perf. doridnacht, Ériu iv 158.18 . Fél. Nov.
12 v.l., Anecd. ii 9.5 . Later as simple vb. tidnaicid (note also
perf. 3 s. doridnaic, Alex. 632 ). Vn. tidnacad.
(b) tindlaig-: Perf. dosrindlacht, IT iii 64.6 (= dosrinnlach,
10 22 ); doninnlaic (dotnindlaic, v.l.), O'Dav. 1522 ; usually as
simple vb., vn. tindlacan.
(c) tidlaig-, treated as simple vb., vn. tidlacad.
Note also pret. 1 s. tidnus, Aisl. MC 71.18 . 3 s. tidnais,
49.21 ; BB 425b43 . Leg. tídn[ac]us, etc.?
15See IGT Verbs § 56 .
(a) gives, bestows, grants, hands over (with DO of recipient):
translates Lat. largiri, Ml. 93a20 ; contribuere, 78b18 ; dis-
tribuere, Sg. 27b12 ; tradere, Wb. 4b13 , 9b7 , 13b29 . Ml. 126d12 .
mrechtrad inna ndáne tindnagtar do chách, Wb. 15a2 . in
20soinmigi duécomnacht dun, Ml. 77c5 . dorindnacht soas do
Chummain, Fél. Nov. 12 . rí doridnacht talam tlacht | do
Adaum, SR 1469 . rí rothidnacht do doenib | domun cona
degmóinib, 1977 . ni tidnaic deorad De what a pilgrim bestows,
Laws v 438.16 . co nus-tidnaicce Dia duit bethaid suthain,
25 PH 6631 . in tan na tidnaicc do bochtaib a chuit áine, 8373 .
in spirut nóeb . . . tínaiced a rath in bale is áil dó, 5493 .
tidnaig a dig do, Anecd. i 14.19 . tindlaicc dam aeib is eolus,
BB 399a31 . caith a ndothidnacht Dia duid, Ériu i 46.9 . cid
mor maithiusa notidnaiced in toictiu dó, CCath. 1090 . messi
30tidnus robud duit who gave thee warning, Aisl. MC 71 . soilse
ind Righ thidnaicis in flaith; soilse na noeb dia tidnacar, Ériu
ii 144 § 161 . With omission of obj.: acht mad doene anforbthi
. . . dōib-sede nī thidnaice, Arch. iii 316 § 44 = doib noco com-
tidnais, LB 261a55 . Rarely with accus. of pers.: bendac[h]-
35fuid cāch, cac[h] oc a bennochad; tidnocfaid cāch, cāch oc a
t[h]idnocol, ZCP ix 455 . With FOR of pers.: méit donind-
nagar fornni fochith, Wb. 14b15 . Of offering in sacrifice:
muirfidhter da fer .x. gach lai ┐ tidnaicfidhter dona deib,
Ériu v 154 . Delivers up, hands over: [du]ecomnacht Dia in
40cathraig hi lāma Cald, Ml. 54c18 . morfessur clainne Saóil |
dosridnacht Dauid . . . | i lamaib Ammoníta, SR 6747 . mani
bed drochduine he, ni thindlécmais-ne det-siu he, PH 2699 .
mairc . . . don tí triasa tídnustar mac duine fri croich, 5144 .
do tionnlaicedh O Donnabhán do M., Cog. 88.2 . go dtiodh-
45laicidh an Tighearna thú ar dtuitim do láthair do námhad
(= tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos), TSh. 9705 .
Hands down (of tradition, etc.): is é rotomais ina fuil itir
firmamint ┐ grēin ┐ doridnacht do rimairib, Laws i 28.12
( SR 124 ). tidnaic sen do tsin one senior conveys (tradition) to
50another
, 36.19 . isuide dodnidnaig cluais do cluais do com-
ceniuil (of a claim regarding tenure of land which is based on
family tradition), iv 286.1 .
(b) brings, conveys, conducts (this sense seems confined to
stem tidlaic- or tindlaic-): co ba trí do hinnlaicedh don
55Róimh eiséin thrice it was taken to Rome, SG 31.37 . ratinn-
laicidh ar amus Comghaill iat, KMMisc. 321 v.l. § 4 n. 1 .
guidh an Coimdhiu . . . co rotidlaici tu cusan creidem, RC
x 184 .