Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-im(m)na v(*to-imb-ad-no-, Ped. ii 585 ). Perf. 3 s. t-an-
60immairni, Thes. ii 289 . dothimarnae, LL 117a17 . Pass.
doimmarnad, Ml. 34a6 . Vn. timna. See also timarnad, where
only the exx. from CCath. and O'Cl. are unequivocally
nominal.
(a) commits, entrusts, bequeaths (with DO): na foachta fo[ḟ]e-
65char i Cain Adomnan, dligith munter Adamnain forbach de
. . . cit maicc ennaig, cit cléirig nó do neoch dian timnat `to
whom they commit it
', Cáin Ad. 43 . aithne timantar a charge
that is committed
, Laws v 196 Comm. [a]ní dobeir ┐ doimnai
a mathair di, O'C. 834 - 5 ( H. 3.18 387b ). timna fri eg .i. inní
70timnaiter i neg, in ferann, 428 (233a). secht cét ṁbó . . .
timnad dó tuc a Lagnib which had been delivered over to him,
LL 161a28 (taken as vn., Met. Dinds. iii 106 ). roaithne (.i.
rotimain) a eclais do Pátraic, Arch. iii 18 . in loc so tanim-
mairni Ternohc . . . er cul Peter Apstel T. has bequeathed it,
75 Thes. ii 289 . tiomnain (leg. tiomnaim) mo bhú do bhochtaibh
I bequeath , O'Gr. Cat. 28 . rotimná Teosforus . . . a ríge dia
éis do Thelephus , LL 234a15 ( TTr. 1263 ). rostiumuin don
eclais gl. ag doradtar do Dia, Laws v 270 Comm. do thio-
main flaitheas na Scitia do M. an mac fá sine aige, Keat. ii
80168 . do thiomain sé don eaglais ar a anmain í bequeathed
it for the sake of his soul
, TSh. 5211 . nír thimna athair
da mac the father leaves nothing to his son, LL 346a42 . dá
dtiomnadh neach ní nach leis dá chloinn, Content. v 141 .
Commends, entrusts: timnaim ar deirc m'anum duitt-si a
85glaicc in diabail, Lib. Flav. i 23ra7 . tiomnuim mo chorp ┐
mh'anam . . . ar ionchaibh do thrócaire, Parrth. Anma 294 .
tiomnaid a n-anam do Dhia, a gcorp don uaigh, TSh. 8682 .
do thiomain a chorp ┐ a anam ar a chomairce, Keat. iii 1954 .
cur-ro[t]timnor . . . mor don ingnad atconnarc `that I may
confide to thee
', BColm. 48 .
5(b) In follg. cases where obj. is a clause, meaning seems to
pass into that of promises: beo-thimnaim do Chass | bid
cuibrend cu sliss, | biat ecla ria Cass, LL 147a36 ( PRIA xix
550 ). doraind Pátraic Ráith nAirthir | . . . | timarnae na túa
sa, | céne marus bith, | bes n-ed násad inna túad | . . . | nád
10mbíad acht óenguine | fora fout co brāth he left as bequest to
these ramparts that, while the world endures, thither the tribes
shall gather . . . that there should be but one slaughter (com-
mitted) within them
(?), Trip.² 755 . timarne Patraic nat bé rí
hi Caisiul acht di chlaind Nad fráich, ZCP viii 315 (cf. Trip.²
15 2293 ). timarnad duit ó Día . . . cona bía cuit do nach ailiu
i nHére acht duit t'oenur, Trip.² 2764 . timarnad duit óm
céliú . . . dobéra deit in mnái, LU 3341 ( SC § 13 ). timarnád
duit úad, doticfa slóg uad, § 20 .
(c) enjoins, commands (with DO of pers.): doimmarnad
20hosenachrib `that was commanded by S.', Ml. 34a6 . dorimnai
Dia . . . a cosc, SR 4153 . airmitiu do thustidib, rothimna in
ri, Arch. iii 312 , cf. LB 261a6 . Patraic timairne in figill seo,
RC xv 491 . timarnasat cethri prīmsuidi Erenn gres fria do
gach mac bethad, ib. timarnai Dia doitsi dul do proicept,
25 Lism. L. 222 . timnais Eochaid troscad ara macaib, RC xv
148 . timmarnad tene ruad, IT iii 39 , cf. Ält. Ir. Dicht. ii 26 .
timarnad duit-si o Día techt doc[h]um nÉirenn, Trip.² 255 .
timarnath duit on Dagdo con-comthastar, etc., RC iii 345 .
timarnad duit nád dechis for taired, Ériu iii 108 .
30(d) In phr. do-imna celebrad (do) takes leave (of): timnait
celebrad dond ríg, FB § 65 . tiomnait celeabhradh dhó, FM vi
1900 . Hugh Roe 16 . timnais celebrad, LU 10346 . rotimain
ceilebradh doibh ┐ roimigh, Ériu iii 162 . rotimain celebrad
do A., Aen. 1450 . timnas an ingin celebrad do na banfeinde-
35daib, RC v 199 . tiomnais celeabrad doib, MR 42 . rothimain-
sed celebrad do, RC xxvi 134 . do thiomnadar ceileabhradh
araon took leave of each other, Ériu v 78 . do hiomnadur (leg.
do th.) cheiliubradh do Coinchulainn, RC xxix 114 . Acall.
825 .

40 do-immoirg v(*to-imb-org-, Ped. ii 589 ). Indic. pres. 1 s. do-
immurc, Sg. 181b3 . 2 s. do-m-immuirc, Wb. 23b36 . Ipv. 3 s.
timmargad, Ml. 136c8 . Subj. pres. 3 s. ná timmar , Cáin Ad.
§ 31 ; (with perfective -com-) da-imchomarr, Ml. 77a12 . tim-
comair (-arr, v.l.), O'Dav. 1537 . Fut. 1 s. doimmarr, Wb.
45 9a20 ; later with ¤ b- fut., 3 s. do-n-imaircfi, O'Dav. 1591 . Pret.
and perf. 3 s. dan-immart, Ml. 14b14 . do-b-imchomartt,
Wb. 3b21 . Pass. pres. s. ní timmorcar , Sg. 3a4 . Impf. s.
du[m-]immaircthe-se, Ml. 73c4 . pl. doimmairctis, 36a26 .
Subj. impf. s. do-n-immarthae, 130c21 . Fut. s. du-immarthar,
50 90a9 . Part. timortae. Vn. timorcon, timarc, etc. Later as
simple vb. timaircid.
Presses, compresses in lit. and derived senses: gl. arctare,
Ml. 131a10 ; coarctare, 39c32 , 73a4 ; angere, Sg. 181b3 ; part.
translates artus, Ml. 27a4 , 57a6 ; arctus, 44a2 . (a) In lit. sense:
55 doimmaircet ind éoin a n-ette friu press their wings to their
sides
, RC xxi 378.2 . doimairg cricha narrows (?), ZCP iii
453.12 . no thimoirced a láma fria thoeb, LB 124b28 . [frith
an seol] timmarcté etir na dā clār squeezed between the two
boards
, Todd Nenn. 96 . tuslis ┐ timmortis in chomlai (i.e. he
60fell against the door
), Ériu v 28.15 . co rotimsaig ┐ co rothi-
mairg A. gripped A. tightly (of a wrestler), TTebe 2566 .
(b) presses on, urges, drives: dorimmart dochum n-iffirn,
SR 860 . do imairg na bú síar, TBC² 1720 . timorc-sa na
ceithri forsinn āth, 1621 . rostimairg reme . . . amal timairces
65seig mintu, LL 408a34 . srotha doimne . . . as inntibhsin
dorimartais (sic leg.) a long dia mbādhudh, Lism. L. 3619 .
dosnimairc in seol seach tragaib insi L., CCath. 3369 . rosti-
mort gaeth . . . co hErinn, Leb. Gab. 18 . nustimaircc leis ina
fuair di mucaib, ZCP iii 261.16 . timairccthear Find isin
70chūil, RC xiii 7.5 . (with transference of obj.) timmaircther
cúl dorcha dub | orn ar triur in-oen inud we three are driven
together into a dark corner
, vii 300 .
(c) gathers, collects, brings together, amasses (oft. synon.
with timsaigid): rí dorimmart . . . i n-airc Noe . . . lanamain
75cach oenmil, SR 2501 . ratimsaigit ┐ ratimmairgit fir hErend
go Cruachain, TBC 6121 . dorimarta geill cech feine di-si,
Arch. iii 325 . timuircter [in sugh] a soigthighibh, Marco P.
163 . mar thiomarcces an bhech an mil, ITS xvi 20 . timoircid
[in genntligecht] brēcscēla, PH 723 . do tiomairgimair . . .
80rāiti Ippocrait ┐ Galen we have collected the sayings, 3 C 19,
2rb7 . donitear ém pold . . . ina ttimairgtear imaig na neithi
sofecsana in which the image . . . is focused, 98va24 . (Fig.) do
thiomarg a anam do Dhia concentrated his mind on, Ériu v 98 .
(d) gathers, assembles (intrans.): rothimaircset co hairm i
85mbui S., Marco P. 29 . timairgid ┐ donit sluaighid (bees)
collect and swarm, O'Gr. Cat. 213 . timairgit ┐ comchruinnigit
clier na heguilsi, Fl. Earls 62 . dorimart in tuile i n-arda
swelled, RC xv 437 ( Dinds. 45 ) = dorumart, SG ii 481.18 .
(e) controls, checks, subdues: doimmarr a n-úail I will
restrain their pride
, Wb. 9a20 . ar Coimdiu . . . timmairgfid
5cuaird a dūla will check (i.e. correct?) the circuit of his elements,
SR 8080 . cu rathraethum ┐ cu rathimaircem ar corp, PH
5827 . timairc hí (i.e. Éire) dot réir, KMMisc. 276 . ramimmart
baeis ┐ brón have oppressed me, TBC 3982 . duine . . . timair-
geas galar whom disease reduces, Corm. Y 42 .
10(f) chastises: gl. castigare, Ml. 36a26 , 130c21 , 136a8 . romal-
lach Dia Cáin cruaid . . . é féin rothimmairc co trén | tria na
fhingail for Abél, LL 141b45 . ni sraiglend [mac Dé] a less
macu . . . acht a meic fēn rostimairg, ZCP vii 297 . ríg Con-
nacht cáem doscomart subdued them (i.e. enemies), Arch. Hib.
15 ii 62, § 50 .
(g) compels, constrains: manibé nech . . . daimchomarr (leg.
duda imch.?) dia chomalnad to constrain them to fulfil it, Ml.
77a12 . drem timairciter ar écin do denam thole Dé, FA § 23 .
cid genti dodnimaircet do chaithim feolae, Mon. Tall. § 51 .
20 munabat ucca lasin cēile is ecen donimairg do riar a flatha
need constrains him to the will of the chief, Laws ii 318.2 .
(h) d. ¤ ní for nech enforces on, compels (to): nach oén loittfis
Cháin nAdamnān ┐ nā timmar for cāch, Cáin Ad. § 31 . dlegar
do flaithaib donimairget cach dib for a deis the chiefs are
25bound to levy
, Laws iii 20.6 . nocho timairgind dlighedh for in
fer . . . a tabairt, O'Don. 1598 ( H. 5. 15 10a ). ni tiumorgar for
nech bes ro uasal, O'C. 2488 ( Eg. 88, 39 ). dia mbe fine is
forro thiumargar, Laws iii 68.19 Comm. rotimoircsett fair ar
eiccin tichtain go hAdamnan compelled him forcibly to go,
30 Anecd. ii 11 . is é timairg for cech eclais co raib a durrthech
hi nglaine, Ériu ii 219 § 6 .
(i) Gramm. shortens , used to transl. Lat. corripere; esp. in
part.: co regdar ┐ co timairciter (= produci et corripi possunt),
Auraic. 1078 . in timarr .o. if it will shorten `o', 2950 . ind. .e.
35timmorte gl. correpta, Sg. 12a3 , 115a2 . ani is bath in tan is
timmortae (cumair, v.l.) is bās fordingair `bath' with a short
vowel means death
, Corm. Y 114 .