Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-fuisli v(*to-uss-sel-) slips, stumbles; glides, flows (see ZCP
75 xxvi 8 - 9 ). Indic. pres. 1 s. dofuislim gl. labo, Sg. 146b1 . 3 s.
dufuisledor gl. relabatur, Bcr. 34c1 ( Thes. ii 24 ). tuislidh cos
in cléirig don carraic gu torchair, Lism. L. 826 . tuislid a poi
des his right foot slips (B. na f.), ZCP viii 102.y . Fig. tuislind
in olc he falls into evil, Laws i 54.20 Comm. fer rotuislither fo
80grad a man who falls while in Holy Orders (?), v 284.3 . Impf.
3 pl. co tuislidis asa sesam la slimrad na fola, Ériu v 238.99 .
Subj. pres. 2 s. ho tuislider gl. quo laberis, Ml. 2d6 . 3 s.
dofuisledar gl. (possit) elabi, 30c10 . Fut. 3 s. nicontuislifea gl.
elabitur, 27b18 . Pret. 3 s. tuisleas a cois deas, co ratuisil
85cloch leis isin lis, Ériu ii 186.17 . tuslis ┐ timmortis in chomlai
he slipped and pressed against the door, v 28.15 . tuislis ailcne
lais a túa in lis, ZCP viii 102.y . Occas. in trans. sense causes
to stumble: nimtuisle .i. nitarda tuisliud form, Thes. ii 352.20
(cf. 29 ). Vn. tuisel, tuisled. See also tuisligid.

do-fuissim v(*to-uss-sem-, Thurn. Gramm. p. 526 ). Indic.
5 pres. 1 s. dufuismiu, Thes. i 497.6 ( Ardm. 177b1 ). dofuismim,
Sg. 182b2 . 3 s. d. ¤ , Ml. 111a13 . (rel.) dofhuisim, Sg. 61a2 .
Pass. s. dufuissemar, Ml. 121b6 . (rel.) dofhuisemar, Sg. 61a2 .
? Subj. impf. 3 s. nad torsamad gl. non iam creaverat, Ench.
Aug. 79b ( ZCP vii 483 ). Fut. 2 s. dofuisēmha, Cóir Anm. 251 .
10 3 s. dofussema, LL 367 marg. sup. Pass. dofuisémthar, Wb.
4c7 . Condit. pass. notusémtha, Thr. Hom. 56.5 . Perf. 3 s.
doforsat, Ml. 17b2 , 6 . doḟorsat (rel.), Sg. 31b5 . dorōsat, 31b2 .
Pcr. 15a2 ( Thes. ii 225 ). doruasat, SR 7871 , 7977 , etc. Pass.
pl. dorrōsata, ZCP xi 94 § 32 . -torsata, Ml. 120c7 , 99a8 .
15 Part. tuiste. Vn. tuistiu. Cf. ise cét-tustidi Adaim Cain
the first-begotten , Lec. 385a20 .
In Mid.Ir. freq. as simple vb. tuismid (cf. perf. 3 s. dorui-
sim, Rawl. 72b5 ). See also tuismigid, tuisnigid, tuistigid.
See IGT Verbs §§ 68 , 106 .
20 I Used for do-essim pours out, pours forth: intan dofuisse-
mar sechtair a síl sin ┐ gainethar hón máthir. . . . is ainm do
fructus , Ml. 44a11 . (Of a flagstone) dofuisim husce exudes
water
, Trip.² 87 . ma tuisim sil comperta tria imradud, Ériu
vii 142 § 12 . neuch douisim sil compertae, § 16 (see also s.v.
25 do-essim).
II (a) begets, generates: is hó Isaác dofuisémthar a sil
nairegde, Wb. 4c7 . d. ¤ gl. germinantis, Ml. 111a13 . issed a
aicned cenéuil ní doḟuisim ┐ dofhuisemar something that
generates and is generated
(of gender), Sg. 61a2 . Cf. ni ainm
30ferinnsci no baninsci acht du neoch dufuisium ┐ o tuisimar,
Auraic. 565 . mor easba in talman meni tusmedh clanda, 628 .
is tre fhír flathemon clanna cáine tusmiter, ZCP xi 83.4 .
corothuismiset | trenfir ┐ trenchoraid, SR 2403 . (Of a cleric)
ma dufusme clann, Ériu vii 142.19 . cuirp na ndaine ┐ na
35n-anmanna archena genit ┐ tusmitir dina sílaib deréolaib,
RC xxv 252.x . cia lin do chlainn rothusmistar Adam, Rawl.
69a34 . rothusmistair [Cainen] maccu ┐ ingena, Lec. 532a26 .
an tathair ór thúismeasdair, 3 C 13, 901.13 . ní rotuismedh
ierdraighi . . . etorra, Fl. Earls 192.18 . With prepp.: in tan
40rothuisim Isaac o Sarra, BB 5a57 . dorusim maccu aili ó
Chethura, Rawl. 72b6 . cor toirrcedh Iachtastain . . . gur
tusmistar da mac uaithi, D iv 2, 77rb4 . rothuissim Noi tri
maccu re siair fesin, Lec. 67a36 .
(b) conceives: cu rothuisim fócetoir ┐ co ruc mac, Lism. L.
45 4652 . aimbrit side coro thusim in mac amra .i. Samúel, LB
128a27 .
(c) bears, brings forth (offspring): andofuismet gl. parentia,
Sg. 69b9 . na sothe .i. ní dofhuisim terra gl. foetus, 64a14 .
dofuisēmha mac, Cóir Anm. 251 . tainicc inbhaidh na hin-
50gine . . . rothusimh in mac robhui 'na broinn, Lism. L. 2830 .
isin aidchi sin rothuisim a ben ingin do, Anecd. iii 73.22 .
rotusimh . . . a toirrchus for chenn na blai, CF Introd. x 35
( LL 379a ). tofuisim a mbanscál mac cind nói mís, RC ix 454.9 .
rothuisim sidhi dias cloindi do, xiii 9.6 . láir trogais (.i. tusmis)
55dí lurchure (.i. dá serrach), IT i 138 (berid, v.l.). arróet Iosep
. . . noem Muire . . . co ro-thusim a mac prim-geni till she
brought forth her first-born
, PH 6917 . in Bethil Iúda . . .
cathair . . . in ro-tusmed Isu Crist, 6936 . rotusmit geni
torotharda imda, CCath. 891 . asé in mac thusmes [in cétben]
60is oigri air, Marco P. 67 . ba derbh lais nar tusmedh ┐ nach
tusmighfe nech oca mbiadh cēt sūil, 125 . ni thusmidter gein
innti nach scribhthar a ainm, 140 . gur thusmighset in da
rigain cona cumalaib da mac dec, BB 5b28 . is inunn gradh
ata agum duid ┐ don mathair romtuisme, Lib. Flav. ii 5ra39 .
65 ní rotuismedh clann . . . dó, Fl. Earls 222.9 . a chlann ar tús
sul tuismid | gnath dho dealbad áruisnid (of the pelican),
O'Gr. Cat. 461.8 . Note also: dobhí . . . ben Aonghuis torrach
. . . ┐ dogabhadh no gur tuismedh í until she was delivered,
Rel. Celt. ii 162.20 .
70 III (a) creates, fashions: amal as messe dudaforsat inna duli
gl. qui conditor operum meorum sum, Ml. 94b7 . huare asm-
beirsom as ṅduil dæ dodaforsat inna ídlu, 130a6 . duforsaisset
gl. creavere, 110a8 (but perh. for duforásaisset, see note). cid
torbae ara torsata . . . duli, 120c7 . ba bithnuagud inid torsat
75Dia in which God created him (i.e. Adam), Laws i 129 . he
donrosat do nephní, SR 7518 . in rí doruasat cech cri, 7871 .
ri . . . dorósat gréne goho, 8098 . do chomdelbaid . . . tú
doru[a]ssat, 2174 . na huili anmanna . . . dodosrosat mo
nóebrí, 1110 . flaith . . . dorúasat bith, Im. Brain § 27 . ónd
80ríg do rea rúasat who has created the spaces, § 48 (see Ériu
viii 99 ). ba dia dheilbh ┐ a chosmailius doforsat, Ériu ii 132
§ 105 . do atluchud dond Ríg dorúasat túarai who created food,
iii 102 § 31 . in Fiada find . . . | domrosat fo baithis, Trip.²
1632 . fri fer dososat (leg. dorosat) hec omnia .i. Dia, Laws i
8522.21 . ma rothusmis na huli do nefní tria bréthir, PH 4796 .
ro-hícc Dia in ni nar thusmestar ar tús .i. na súile, 2295 . is
aendia donrosat dia réir, Alex. 880 . rotusim Dia in duni fo
imaigin foden, Lec. 528b14 . rotuisim Dia bleidmili mora
muridi, 528ay . is tusca rotusmed tu fen oltas Adam, Mac-
Carthy 50.15 .
5(b) founds, establishes: Romuil dorosat ciuitatem , Pcr. 15a2
( Thes. ii 225 ). Cicrops dorósat in cathraig, Sg. 31b2 . ando-
forsat condens , BCr. 40d1 ( Thes. ii 28 ). im chumachtu ór
thuismestar aicned na n-dúl (= virtus qua condidit . . .), FA
§ 1 (LB). on chetna oenuch Olimp co rotusmed Roim, Rawl.
10 73b23 . ratusmed Róm ar indróe, LL 144a6 . contuilem i
n-uamaib amail dorosait Dia dún, Alex. 886 (dosratait, v.l.,
cf. Anecd. v 4.4 ). lenmait isnaib rechtaib donrosat Dia has
established for us
, 899 .
(c) produces, engenders (fig.), causes: robu dufuissemar gl.
15 aut æditur (= ēditur), Ml. 121b6 . cid dofuisim guth .i. cred
tuismis no coimedus in guth? what generates word? O'Dav.
988 . lesmac .i. lis-mac .i. arindi dofuissim [lis] don fiur nō
don mnái because he is a begetter of strife, Corm. Y 798 .
Intrans. arises (fig.): ar cach cenel labhartha dotuisim ar
20beolu duine, Auraic. 1952 (dohuisimar, v.l.). Cf. rothusim o
Cham na cnead | deich primcenela fichet, Lec. 75a14 .