Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-fúasailci v(*to-fo-uss-léic-). See Thurn. Gramm. p. 526 .
Also with stem do-fos-, in perf. do-fors- (-ó-?). Indic. pres. 3 s.
dofuasilci, Ml. 127a17 . 3 pl. dofuasalcat, Sg. 19a1 . Perf. 3 s.
60 dunforsailc, Ml. 125a9 . -torslaic, SR 5287 . Pass. perf. s.
doforsailced, Ml. 118d20 . Part. túasailcthe. Vn. túaslucud.
Freq. treated as simple vb. with stem tuaslaic-. IGT Verbs
§§ 50 , 65 .
In O.Ir. glosses usually = Lat. solvere or compds.: gl.
65 solvere, Ml. 29b10 , 127a17 , 18 , 131d1 ; dissolvere (desolvere),
91c8 , Sg. 71a19 ; resolvere, Ml. 118d20 . Hence in general sense
loosens, relaxes, etc.
(a) sets free, releases: iarsindi contanrairlic hi ndo[i]ri,
dunforsailc hi soiri iarum, Ml. 125a9 . as cach ing donforslaice
70taithmet anmae Ignati may . . . release us, Hy. i 18 . amal
fōides in n-aingel . . . tarslaic Petrum a slabreid, 33 (rotuaslaic,
gl.). rī . . . donfuaslaic dochum nimi, SR 7519 . tofuasilcea
cimmidi nach ait indaaiccither, Anecd. iii 57.19 . tuaslaicfid
na huli filet i carcair, PH 3863 . rothuaslaicset . . . popul na
75ngénnte ó fhógnum hídal, 4564 . Exceptionally intrans.:
rotuaslaic do mac[aib] Israel asin dāire, CCath. 30 .
(b) loosens, dissolves, resolves (into constituent elements):
is i ndi guthaigthi dofuasilcther deogur the diphthong is resolved
into two vowels
, Sg. 18a6 . int sonartae inna múr doforsailced
80hil-luaithred gl. resolutam in pulverem, Ml. 118d20 . tuáslaic-
fiter ┐ legfait ri tes tened brátha, RC xxv 234 . rotuaislaiced
focetoir fo aicned na ndula, PH 6979 . ro túaslaicthe for
aicned na ndul, LU 2518 . Fig. doforsailced in doire, Ml. 131d1 .
(c) loosens (a sword), i.e. unsheathes: nochtais (dofuasuilgi,
85 v.l.) C. in claideb, RC vi 175 . tofoslaicc O. in claideb, RC xii
106 § 162 . dotorsilcitis (when) they were unsheathed (of
swords), ib. doroslaigset a claidbiu, TTr.² 1608 . dofoslaici
claidim, YBL 180a14 . batar tuaslaicthe cloidib, Alex. 12 .
(d) solves (a question, etc.): dofúasailcet a n-immchomarc,
Sg. 27a2 . cach ceist duilig . . . nothúaslaicfed Media, LL 221a49
5( TTr. 309 ). nā bi for snim th'aislinge; ata 'sin charcair . . .
duini tuaslaicfe who will interpret it, SR 3284 . dofúaslaic fír
cech ndochar truth clears up every difficulty, Tec. Corm. 56
n. 34 .
(e) relaxes, remits (bondage, an obligation, etc.): mad fri
10hécin mōir, tuaslaicthir im-medon in tredain sin if (the three-
days' fast be) to repel a great distress, relief is granted in the
middle of the fast
, RC xii 430 § 21 . na sruithi na tuaslaicitis in
áine . . . acht in domnach namá, PH 5559 . ind āine in chesta
doforslaicde [la?] Colm Cille for noebaib hErenn, Mon. Tall.
15 § 68 . nico dlegar tuaslucud for feoil . . . conid toslicea ind
anmchara there ought to be no relaxation as to flesh . . . till the
confessor grant it
, § 51 .
(f) dissolves, destroys: tuaslaicid-si in tempul-sa destroy this
temple
, PH 3446 . co rotuaislaicthe na cethri rigshuide déc,
20 1256 . is [ar] tairmtecht timna Dé do na rigaib tuaslaicter
síth ┐ comhchetfaid ina popul, 4229 .

do-fúascarfad vsee do-foscart.

do-fuiben v(*to-fo-ben-, Ped. ii 462 ) cuts, cuts off, cuts out, lops,
destroys. Indic. pres. 1 s. dofuibnimm gl. succido, Sg. 22a10 .
25 dofuibnimm gl. putisso (lop, prune), 12a1 . 3 s. an feichem
dofuiben inna folta sa, O'C. 61 ( H. 3.18 22a ). 3 pl. fer do-
fuibenat mifola, 1766 (N. 35.5, 36b). Pass. s. ni tuibenar
fiadnaise, O'C. 62 ( H. 3.18 22b ). pl. dufuibniter gl. incidantur,
Ml. 24c6 . ? Subj. pres. 3 s. lanchumang intib etir fedha ┐
30taebhomna co ndurba uath `with the exception of h', Auraic.
983 - 4 = co nd-ouorba .i. co ndofirbaidhe, no co n-irdiphand,
3919 - 20 . Pass. s. co dufobither gl. succidatur, Ml. 2a10 .
With perfective particle: manib i nindtech techta doruibther
corp, Ériu xii 80.20 v.l. (daruibditar, text, see p. 81 n. a).
35 Impf. 3 s. condufubath vel incederet .i. codufailced don (sic
MS.) gl. incideret, Ml. 35c1 - 2 . 3 pl. nírbu mou leu bríg a
tobai indate bitis cranna doiscairi dufubaitis than though
they had been cutting down common trees
, 92d6 . Pass. s. ina
raibi Gaedelg resiu rotobaidhe did not G. exist before it was
40cut out
(i.e. from other languages)? Auraic. 13 . Fut. 3 s.
dufobi (sic leg.) gl. abscidet, Ml. 96a7 . Pret. pass. dofubad
Find co hanbal isin aurgail sin F. was badly wounded (?),
Dinds. 27 = rotubad, LL 193d32 . Perf. 2 pl. doforbadsi
(= doforbaidsi?) gl. excidistis (mistaken for excīdistis) or =
45 do-b-forbad-si (= excisi estis), Wb. 20a15 . Pass. s. duforbad
gl. (urbs) excisa est, Ml. 92d4 . pl. aní asa torbatha that out of
which they have been cut
, Wb. 5b39 . Part. tóbaide. Vn. tóbae.
Cf. do-ben.

do-fuidben xsee do-dímen.

50 doḟuilngthe adj(fo-loing) unendurable, intolerable: do ghab galor
díochra d. ¤ é, O'Gr. Cat. 616.29 . is orra atá na pīanta d. ¤ ,
ZCP iv 418.16 . See doḟulangaigthe.

do-fuinchid v(see Ped. ii 491 ). Indic. pres. 2 pl. lasse dufuinchidid
sechis etarscarid ón gl. discendendo, Ml. 67b4 . lase
55 dufuinchidet gl. cum descendunt, 108b4 .

do-fuiric v(*to-fo-air-icc-, Ped. ii 553 ) finds, comes upon. Indic.
pres. 3 s. d. ¤ araid nOrlaim i Tamlachtai O. ic bēm feda, TBC²
771 . 3 pl. dofurget (dofuircet, LU, leg. dafuircet) oco Eirr ┐
Indell, 306 . Fut. 3 s. atcomlasom lasnahí dofuircifea bráth
60i mbethu he joins himself to those whom the Judgement will
find alive
, Wb. 25b16 . Note also: ar n-ol na digi dosfuiris in
taibsiu the dream came to her, ZCP xiii 256.13 (leg. dos-fuirig ?).
Vn. tóraic.

do-fuirmi v(*to-fo-rim-, cf. fo-ruimi) settles on, alights on:
65 tofuirmi (= tosfuirme, Lec. 409a17 ) ind aúne for firu hÉirenn
connách bui ní nochaithitis, ZCP viii 313.1 . dofurmi tám
forro con-apthatar fir hErend, LL 2394 . dofuirim snechta
foraib . . . condabert for merugud snow settled upon them,
LL 287b35 . Note also: ba fidbaid uili Cliu an tan sin. . . .
70Dofuirim Cormac húa Cuind planted it (?), Lec. 269b39 .
Mucairbe .i. mac fuirmid, is mac dofuirmed a dāna (.i. no is
macdān dufuirim a dāna), Corm. Y 855 (dofuirem, v.l.)
(etymol. gloss).

do-fuisli v(*to-uss-sel-) slips, stumbles; glides, flows (see ZCP
75 xxvi 8 - 9 ). Indic. pres. 1 s. dofuislim gl. labo, Sg. 146b1 . 3 s.
dufuisledor gl. relabatur, Bcr. 34c1 ( Thes. ii 24 ). tuislidh cos
in cléirig don carraic gu torchair, Lism. L. 826 . tuislid a poi
des his right foot slips (B. na f.), ZCP viii 102.y . Fig. tuislind
in olc he falls into evil, Laws i 54.20 Comm. fer rotuislither fo
80grad a man who falls while in Holy Orders (?), v 284.3 . Impf.
3 pl. co tuislidis asa sesam la slimrad na fola, Ériu v 238.99 .
Subj. pres. 2 s. ho tuislider gl. quo laberis, Ml. 2d6 . 3 s.
dofuisledar gl. (possit) elabi, 30c10 . Fut. 3 s. nicontuislifea gl.
elabitur, 27b18 . Pret. 3 s. tuisleas a cois deas, co ratuisil
85cloch leis isin lis, Ériu ii 186.17 . tuslis ┐ timmortis in chomlai
he slipped and pressed against the door, v 28.15 . tuislis ailcne
lais a túa in lis, ZCP viii 102.y . Occas. in trans. sense causes
to stumble: nimtuisle .i. nitarda tuisliud form, Thes. ii 352.20
(cf. 29 ). Vn. tuisel, tuisled. See also tuisligid.