Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-fúarascaib v(see Ped. ii 528 ) discloses, reveals, describes,
80 makes known, characterizes. Indic. pres. 3 s. imbass forosnae
.i. d. ¤ sec[h]ip rēt bas maith lasin filid ┐ bes adlaic dó d'
foillsiugad, Corm. Y 756 . cach deidbli fil i mbērlae is -ān no
-ēne dofuarusccuib characterizes, 1301 . d. ¤ a soas, Laws i 42.36
Comm. is de dofuarasgaib in flaith, O'Dav. 822 . 3 pl. nís
85 tuarascbat feisin cen gutai they do not express themselves
without vowels
gl. consonantes sine vocalibus immobiles sunt,
Sg. 7a11 . trí tuarascbait cach ngenmnaide three things that
characterize every chaste person
, Triads 187 . Cf. also 189 , 190 .
Pret. and perf. 3 s. rotuarascaib ind echlach disi et roinnis
scéla . . . dó-som, TFerbe 515 . ? ised a cenel-sin dofhorgascaib
5in indsi-sea diar ceneol-ni (of the Síl Nemid), Lec. 350a25 .
? Pass. co rotuarascfat adi i mBuirind Connacht, Arch. iii
326.6 .
Vn. túarascbáil. IGT Vbs. § 100 .

do-fúarat v(*dí-uss-reth-) See Thurn. Gramm. 526 . In Mid.Ir.
10influenced in pres. 3 s. by téit (see exx. below) and with prot.
stem tua(i)rth-, perh. from a compd. *to-uss-reth- (see Ped.
ii 600 ) remains over, remains. Indic. pres. 3 s. intan d. ¤ ind .e.
timmorte in deoguir when the short e of the diphthong remains,
Sg. 12a3 . d. ¤ latt . . . gl. remanent, Thes. ii 37.14 . nícon diurat
15ní diib dia ǽs nothing of them remains, Ml. 72b17 . co leth in
edh dohurrtéit ann, Ériu i 215.19 . a ndourrtéit ann. . . forsna
trēinibh, 23 . co ná túarat ní de etir, 214.27 . masa ingin nama
do ruairtéit di cloinn in athar, O'C. 1406 ( H. 3.18 635 ).
dofuairthét molta maini, RC xx 44 (ACC pref.) = dofúarthet
20.i. marit, LU 359 . bo ┐ tri screpaill issedh tuarteit ann, Laws
i 246.3 Comm. aingi in trúagh nát túartéit ní, ZCP vii 269
§ 11 . teora pinginne dec . . . isedh tuartet, Laws i 246.6
Comm. na comarbada donurteit ann (pl. ?), ii 212.21 Comm.
ní tuairthet and iarsin acht se lathi trichat, PH 4933 . Impf.
25 dufuairthed gl. cum superesset, Ml. 97d12 . dufuairthed ní leu
fora saith din main some of the manna over and above their fill
used to remain over
, 10 . dotuairthed boimm leis dé .u. panibus,
Trip.² 2860 . Subj. pres. 3 pl. mad dia tiruairsit na cinta forna
coimétaib, O'Don. 749 ( H. 3.17 452 ). Impf. 3 s. comadh air
30 tuairsid in fhingail so that on him might remain the guilt of the
murder
, RC xvii 29 (Tig.) = tuairseadh, FM i 122 . 3 pl.
difuairsitis dia æs that might have remained after him, Ml. 57d3 .
Fut. 3 s. ní condiuair ní do foraithmiut etir there will remain
nought of memory at all
, gl. nulla signa remanere videas, 56d2 .
35 Pret. and perf. 3 s. doberae digail forsan dered duruarid dib,
44a20 . ní deruarid lannech gl. apud nullum remansit, 31a6 .
is hé lin doruaraid díb | dia tuathaib, SR 4985 . do threon na
trúag ni thuaraid | oenfer dona morslúagaib, 5071 (leg. th[r]ua-
raid, Stokes, Academy No. 584 ). cotarfuaraid léo . . . | dá
40chliab déc dia fuidlechaib, 7627 . psalterium . . . ised ainm
doruaraidh forsin lepur-su, Hib. Min. 30 . dorūaraid (doroaraid,
v.l.) Lomna i bfus, Corm. Y 1018 . mad ed do claind
nama doruaraid ann ingen, O'Mulc. 327 . a ndoruaraid (sic
leg.) do nat[h]rachaib, Alex. 716 . is aca aonur doruaraid an
45berla dorad Die do Adam, Auraic. 2501 . a ndotuaraid dib
rosdibaid T., Dinds. 9 ( RC xv 300 ). an doruaraidh (sic leg.)
dhiobh ro teichsiot ria tTúathaibh Dé, Leb. Gab. 150.21 .
don terúairsi doruaraidh (sic leg.) aca dia ffíon, Hugh Roe
8.22 . do neoch rothiruarthestar din churp doenna . . . ar
50cind báis, RC xxv 242.8 . toruarith Mac Caiss a horbu
obtained (? Cf. do-airret), Anecd. iii 62.23 . 3 pl. doruarthatar
gl. remanserunt, Sg. 5a13 . dorruairthetar, 18a6 . See 2 diruais.
Part. diuradte gl. residuus, Enchir. Aug. 77a ( ZCP vii 483 ).
? cach rét mbec diurtha, O'Dav. 689 .
55 Vn. díurad. See also tirúairse, túairse.

do-fúargaib xsee do-fócaib.

do-fúasailci v(*to-fo-uss-léic-). See Thurn. Gramm. p. 526 .
Also with stem do-fos-, in perf. do-fors- (-ó-?). Indic. pres. 3 s.
dofuasilci, Ml. 127a17 . 3 pl. dofuasalcat, Sg. 19a1 . Perf. 3 s.
60 dunforsailc, Ml. 125a9 . -torslaic, SR 5287 . Pass. perf. s.
doforsailced, Ml. 118d20 . Part. túasailcthe. Vn. túaslucud.
Freq. treated as simple vb. with stem tuaslaic-. IGT Verbs
§§ 50 , 65 .
In O.Ir. glosses usually = Lat. solvere or compds.: gl.
65 solvere, Ml. 29b10 , 127a17 , 18 , 131d1 ; dissolvere (desolvere),
91c8 , Sg. 71a19 ; resolvere, Ml. 118d20 . Hence in general sense
loosens, relaxes, etc.
(a) sets free, releases: iarsindi contanrairlic hi ndo[i]ri,
dunforsailc hi soiri iarum, Ml. 125a9 . as cach ing donforslaice
70taithmet anmae Ignati may . . . release us, Hy. i 18 . amal
fōides in n-aingel . . . tarslaic Petrum a slabreid, 33 (rotuaslaic,
gl.). rī . . . donfuaslaic dochum nimi, SR 7519 . tofuasilcea
cimmidi nach ait indaaiccither, Anecd. iii 57.19 . tuaslaicfid
na huli filet i carcair, PH 3863 . rothuaslaicset . . . popul na
75ngénnte ó fhógnum hídal, 4564 . Exceptionally intrans.:
rotuaslaic do mac[aib] Israel asin dāire, CCath. 30 .
(b) loosens, dissolves, resolves (into constituent elements):
is i ndi guthaigthi dofuasilcther deogur the diphthong is resolved
into two vowels
, Sg. 18a6 . int sonartae inna múr doforsailced
80hil-luaithred gl. resolutam in pulverem, Ml. 118d20 . tuáslaic-
fiter ┐ legfait ri tes tened brátha, RC xxv 234 . rotuaislaiced
focetoir fo aicned na ndula, PH 6979 . ro túaslaicthe for
aicned na ndul, LU 2518 . Fig. doforsailced in doire, Ml. 131d1 .
(c) loosens (a sword), i.e. unsheathes: nochtais (dofuasuilgi,
85 v.l.) C. in claideb, RC vi 175 . tofoslaicc O. in claideb, RC xii
106 § 162 . dotorsilcitis (when) they were unsheathed (of
swords), ib. doroslaigset a claidbiu, TTr.² 1608 . dofoslaici
claidim, YBL 180a14 . batar tuaslaicthe cloidib, Alex. 12 .
(d) solves (a question, etc.): dofúasailcet a n-immchomarc,
Sg. 27a2 . cach ceist duilig . . . nothúaslaicfed Media, LL 221a49
5( TTr. 309 ). nā bi for snim th'aislinge; ata 'sin charcair . . .
duini tuaslaicfe who will interpret it, SR 3284 . dofúaslaic fír
cech ndochar truth clears up every difficulty, Tec. Corm. 56
n. 34 .
(e) relaxes, remits (bondage, an obligation, etc.): mad fri
10hécin mōir, tuaslaicthir im-medon in tredain sin if (the three-
days' fast be) to repel a great distress, relief is granted in the
middle of the fast
, RC xii 430 § 21 . na sruithi na tuaslaicitis in
áine . . . acht in domnach namá, PH 5559 . ind āine in chesta
doforslaicde [la?] Colm Cille for noebaib hErenn, Mon. Tall.
15 § 68 . nico dlegar tuaslucud for feoil . . . conid toslicea ind
anmchara there ought to be no relaxation as to flesh . . . till the
confessor grant it
, § 51 .
(f) dissolves, destroys: tuaslaicid-si in tempul-sa destroy this
temple
, PH 3446 . co rotuaislaicthe na cethri rigshuide déc,
20 1256 . is [ar] tairmtecht timna Dé do na rigaib tuaslaicter
síth ┐ comhchetfaid ina popul, 4229 .