Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-fortai v(see Thurn. Gramm. pp. 504 - 5 ). Indic. pres. 3 s.
45 dofortai, Ériu ii 116 § 45 . ZCP xi 85 § 38 . doforti, dofoirti,
ib. -dortai, Ériu ii 118 § 56 . 3 pl. dofortat, Triads 186 . Subj.
impf. 3 s. dofortad, Ml. 36d22 . ? Fut. 3 s. dofoirtbe, dofortbi,
ZCP xii 234 ( Baile in Scáil § 47 ). Pret. 3 s. dórtais, BDD 157 .
Pass. subj. pres. pl. dofortatar, Ml. 124d12 . Subj. impf.
50 doforte, BDD 97 . Fut. doirtfider (sic leg.), ZCP viii 209.7 .
Perf. dorortad, Fél. May 27 . dodórted, BDD 140 . Vn.
dórtad. Later treated as simple vb. with stem dóirt-. See
also dóirtigid. IGT Verbs § 71 .
(a) pours, pours out, sheds (trans., rarely intrans.): gl.
55 effundere, Ml. 36d22 , 124d12 . Of liquids: doirtid I. in usci
fair, PH 2337 . dorórtadh fíon flann fo glenn, TFrag. 150 .
dodhoirtedh bainne a n-ionaidh a coise, Buile S. 177 . dáilfidher
doirtfighear | deoch báis don buidhin sin, ZCP viii 209 .
radóirt blegon na trí n-erc . . . lesin ṅglassi, ix 199 . dā
60ndoirtidi fairgi ┐ srotha an doma[i]n 'na cenn, RC xxiv 381 .
rodoirtedh é . . . i mbél Marcus (of molten gold), CCath. 140 .
rodoirtestar T. fleda fina ar na clasachaib, TTebe 1645 . iarsin
rosdoirt in diliu poured down on them, Lec. 83(31)a1 . o rodoirt
diliu for bith, Met. Dinds. iii 238 . mar lān mara ag fás . . . no
65co ndoirter e . . . tar in mbaisin amach until it overflows the
basin
, Ir. Astr. Tr. 148 . With noun indicating container as
obj.: isí doirtes curnu fair, TBC 2165 . dórtais M. in cúach
n-usci . . . im-méde Conaire, BDD § 157 . doirt in coire, PH
1269 . Of blood: a fhuil . . . dorortad (rofortad, v.l.) for roenu,
70 Fél. May 27 . dodórted fuil occe, BDD 140 . fola fírén rodoirt-
sibar cen chinaid, LB 141a47 . Of non-liquids: cia dóforte
miach di chnōib fora mullach, BDD § 97 . go ndoirteann
imeasg a chéile iad (of chessmen), TSh. 864 . doirter in spirut
bethad cum na mball, 23 A 4, 128.6 . In med. texts emits,
75 passes: doirter an fual gan toil, 23 P 10, 80 . doirtidh in silni
a n-aimsir na haxisi, 3 C 19, 88vb 3 . Fig.: mar doirteastair
Dia a foros a ḟír-eolais do chach, MR 94 . rodoirt in Coimdi
rath na n-uile beannachtan urri, Lib. Flav. ii 3 rb 40 . fingal
nís-derna; mairg fors-ndoirter, mairg o ndoirter, ZCP xi 85
80§ 38 . dóirtighe amach bhúr ccroidhe, Ps. lxii 8 . doirt do
ghrása in-ar ccroidhedhaibh, Parrth. Anma 16 . roeirig
Poimp ┐ rodoirt na catha . . . d'foiritin Torquait, CCath. 3741
(= effudit acies . . . in hostem, Luc. Phars. vi 292 ). rodoirtset
co dāna forta iat charged them, 5726 . rodhoirt orra an ghorta
85 descended on them, ML 10 . dodhoirt cách . . . fam chrudh has
swooped down on my cattle
, Misc. Celt. Soc. 150 . Note also:
ar an muintir do dhoirteadh iad féin ar Dhia devoted them-
selves to
, ZCP iv 414 . dhoirtfhinn mé féin comh mór sin go
bhfuighinn trócháire, 426 .
Often with notion of waste, spills: doirtfe mo dub, Thr.
5Hom. 120 . do mionaighte lestar an loma ┐ dodoirtea i (= a)
mbīth ind, BNnÉ 318 . Fig. do dhoirt Ceananndas a sccíamh |
ón ló nach maireann Níall, KMMisc. 348 .
(b) destroys: innach dortai in doman i fudomnuibh pían in
that He doth not destroy the earth
, Ériu ii 118 § 56 . trí dofortat
10cach flaith: góu, forsnaidm, fingal, Triads 186 . ? dofortat
táilcend, ZCP iii 463 ( Baile in Scáil § 20 ). doforti a orddan ┐
a ānai, dobádi a greit, xi 85 § 38 . an t-ég . . . cé dhoirtidh mé
le a dtorchar ann dár laochraid, O'Gr. Cat. 562 . tír do doir-
teadh fá chosaibh na méirleach, E. O'Rahilly ii 7 .

15 do-forthé xsee do-fóir.

doforthrom: v d. ¤ cotlud fair sleep fell heavily upon him, Otia i
114 . Cf. tortrommaid, -ad.

do-foscai v(*to-oss-saig-, Ped. ii 608 , cf. Thurn. Gramm. p. 53 )
supports, nourishes, keeps, preserves. Indic. pres. 3 s. d. ¤ escra
20Druim Lethan daglaith the goblet . . . preserves good ale (?),
Anecd. i 14.9 . Rel. criss ān aurlasair (i.e. the Torrid Zone)
d. ¤ iltorad talman which nourishes the varied fruits of the earth,
Ériu ii 110 § 30 . Perh. also: hūasal trínóit donfosca, Hy. vi 5
(perh. to be referred to do-fíuschi). ? Subj. pres. 3 s. (with
25 -ro-) ni ḟodhmad broinn ainfen[e] acht aes toderasa `save
people who can retain it
(?)', Ériu xii 20 § 25 (see p. 62). Perf.
1 s. dosroisecht-sa co lléir im bossán I put it up diligently in
my pouch
, TBFr. 331 . 3 pl. céin ropridchos doib it macidónii
domroisechtatar who supported me, Wb. 17c1 .
30 Vn. toischid.
This verb and do-coisig are later replaced by 1 taiscid
(vn. 2 taiscid), taiscigid, and taisigid, q.v.

do-foscaig v(*to-uss-scuch-) moves, comes to, withdraws. Indic.
pres. 3 s. donfoscaig (doubtful ex., gl. donfoscai, see under
35 do-foscai), Thes. ii 351.19 . ata im arrad tipra thonnglan . . .
co t[a]oscig dam frim thoscid cen nach ndigna flows (?), ZCP
xi 156 § 121 . 3 pl. dufoscaiget gl. cedunt, Ml. 90c26 . amal is
donaib retaib dufoscaiget gl. rebus ex voto cædentibus (= ce-
dentibus), 33b3 . Pass. na tri chemmen cinges in fer graith fora
40cúlu . . . ised tri . . . trisatoscigther do chorp Crist `by which
he is moved to Christ's body
', Thes. ii 253.12 ( Stowe Miss. 65a ).
Pret. and perf. 3 s. tafaisig (.i. doérig) . . . co hairm imboí a
máthair withdrew (doubtful ex.), Comp. Con C. 50.17 .
doforscaig gl. cessise, Ml. 37d12 . a ndofoscaigset a dochum
45 when they had come to him, RC x 80.16 . Pass. subj. pres.
condatoscaigther gl. commovere, Ml. 23d21 .
Vn. toscugud. See do-scuich.

do-foscart(a?) v(*di-uss-scart-) removes, puts aside. Ipv. 2 s.
díuscart dím andelg remove from me the thorn, Thes. ii 248.4
50(Sg. Incant.). díscart dín in n-écin fil fornd, TBC² 742 (LU).
Pass. impf. domfoscartae-se gl. exponebar (inrisu), Ml. 127c20 .
na traight[h]igh notograimtis nódiuscartiss de they were
driven off thereby
, BColm. 94.22 . Perh. also in: in cath ima-n-
uairidar | is cían ó dofuascarfad `would have fled in panic',
55 Tig. 604 ( RC xvii 166 ) = do-fiuscarfad, CS 70.13 = do
fuaiscertadh , FM i 230.5 . Part. a mba ndiuscartae in mesbaid
when the dissension was removed, Ml. 19c15 . diuscarte gl.
deposita, 32d16 . anas ṅdiuscartae in feid gl. (cum) depossito
(= deposita) (tranquillitate), 108d5 . Vbl. of necess. bed dius-
60cartai gl. ad deponendam (infidelitatem), 115a15 . Cf. díuscar-
tach
.

? do-fotha ind(B. na filed): d. ¤ (tofotha, LB) tairr tein .i. is mithid
a thiscal do t[h]einidh, Corm. Y 825 .

do-fothlaig v demands of: inti . . . dia ndligi fiachu dosfothlaid
65fair ask them of him, RC iii 184.16 . Back-formation from
tothlaigid, later form of do-tluchethar, q.v.

do-foxla vsee do-fochsla.

doḟrecartha adj(frecraid, fris-gair) that cannot be gainsaid,
irresistible: ina n-dlúmaib dichra . . . dofreagartha debtha,
70 MR 222.25 .

doḟrecarthach adj= prec.: co clannaib dílsib do[ḟ]recartachaib
(sic leg.) Dedad, CRR 16 .

do-frecmairc v(*to-frith-com-arc-) pret. 3 s. inquired: dosfrec-
mairc doib cid foruair doib . . ., Anecd. i 59 § 75 .

75 doḟrestail adj(frestal) that cannot be coped with or sustained,
irresistible, unbearable: cath . . . dána dofreastail, ZCP vi
52.35 . drécht dana dofreastail dona sluaghaibh, 65.8 . ina
mbuinnedhuibh diana doifresdail, Caithr. CC § 77 . debtha
doilghe doifrestail, FM vi 2112.3 . tonn doifhreastail díleann,
80 TSh. 9719 . tucadar dubgona daingne d. ¤ ar a cheli, CF 129 .
briathra doirbhe dur-misgnecha do-resduil, Celt. Rev. iv
20.13 . Adv. go danardha doifhreasdail , CRR 84.6 . co díocra
doifhrestail, FM v 1846.1 .

doḟrithis(s)e xsee frithis(s)e

85 do-fúairc v(*to-org-, Ped. ii 590 . See Thurn. Gramm. 532 ).
Indic. pres. 3 s. dufuairc, Ml. 84b12 . dofuáircc (rel.), Wb.
10d6 . 3 pl. du fuargat , Ml. 85b6 . Ipv. 2 s. dosfuairc, Anecd.
i 5.6 . Subj. pres. 3 s. dufuarr, Ml. 48c31 . (With perfective
particle) docomar, 23d5 . ducomarr, 85c3 . (See Thurn.
Gramm. 394 . ) 2 pl. cia du[n]fuarraid-ni , 78d7 . Impf. 3 s.
5 arna tuarrad , 121d17 . Fut. 1 s. dufiurr, 113a11 . in tiur[r] ,
ZCP x 46.3 . 3 pl. do-fíurad (-at, v.l.), BDD² 1295 . Pret. and
perf. 3 s. docomart, 45a11 . tuart, Ält. Ir. Dicht. i 28 § 18 .
do-sn-ort, 17 § 4 . dofuart, LL 14188 . dosrort, SR 3398 .
Pass. pres. sg. do-fuarcar, O'Mulc. 424 . Ipv. pl. tuargatar,
10 Ml. 86d22 . Impf. pl. dofuaircitis, Sg. 184b3 . Subj. impf. pl.
contuartis, Ml. 54a18 . Perf. s. ducomart, 111b18 . Vbl. of necess. tuarti, 126c18 . Part. túartae. Vn. túarcon. Later as
simple vb., stem tua(i)rc-.
Grinds, crushes (by trampling, striking, etc.); beats, pounds,
15 buffets (usually of repeated or continuous action). In O.Ir.
glosses transl. atterere, deterere, proterere (passim); triturare,
Wb. 10d6 ; pulsare, Ml. 54a18 . cu ra-thuairge (ut retundes),
Gild. Lor. 149 . tuarcain dofuaircitis inna grán la arsidi with
which corn used to be crushed
, Sg. 184b3 . adraimm (leg.
20 arbaimm?) tuarggar for lar the corn which is trampled on the
floor
, Laws iv 314.18 . dofuarcar al-lār n-āthae, O'Mulc. 424 .
amail tuairgith na mná an líon scutch flax, Buile S. 34 . dos-
comart uman mol they were crushed round the mill-shaft
(impers. constr.?), Fing. R. 881 . is ann dochomart a chnáim,
25 RC xxiii 327 § 22 . tuaircfid in ben do cheann (= conteret
caput tuum, Gen. iii 15 ), Lec. 530a47 . túargit a n-ette ria toeb
strike (flap) their wings, RC xxi 384 . ratuairced sciath
Conchobuir co rogésestair was battered, CRR § 35 . dofuarcatís
in talam, Alex. 721 . robuail a basa ┐ rothuairc a h-ucht, MR
30 72 . níor thuairgeas mh'ucht d'iarraidh maithmhe, TSh. 5991 .
nostuarcend cách araili díb (of combatants), FB § 40 . ro[t]-
tuairgestar mar thuargther iasc for ganmig, RC xiv 408 § 19 .
act nib tarrsna dofuarcartur enech i n-einech (of threshers
threshing opposite each other), Laws iii 220 (with gl. acht nib
35tarrsna indligthech tuairces cach dib aighidh re aighidh in fir
aile, 222 ). cor-thuaircset he dia ṅdornu, PH 2143 . mōr
ceand caistrillsech dochomortatar claidib, Alex. 134 . aon
dona clochaibh dia rotuairgedh Steffan martir was stoned, Fl.
Earls 194 . ilar casrach ngarbthened, ilar ndlúm . . . tuarcat,
40 SR 903 . can tic tuili trethan tuaircc | lethan cuairdd fo
betha barcc? 7901 . tuaircfetsa o anbthine longa in mara,
PH 7041 . romt[h]uairg snechta ar sleibh mhic Sin, Buile S.
120 . Often like Engl. smite, crush of slaying, destroying:
annudacomart [a] chlaideb gl. gladio caedente, Ml. 36d9 ,
45 83b4 , 84b12 , 85c3 . ríg Connacht cáem doscomart, Arch. Hib.
ii 62 § 50 . rothuairc féin in cath fo chóic, LL 4422 . rothuairc
treoit Tesaldai, Alex. 73 . ? dochomairt flaith nAlban do
Gaedelaib, Rawl. 148b13 . doortsadar deamhna fear dia
muindtir, BB 38b1 = doortatar demna fer do muntir hItha,
50 Lec. 27a15 . docomartatar in fhidbaid cut down, Alex. 698 .
In fig. sense: ? dosrocht gorta . . . dosrort fri fodla fodard,
SR 3398 . domchommart a chuma grief for him has crushed me,
LL 123b17 . tuir ┐ túatha . . . dosfúartha fon golgaire were
overwhelmed with noisy grief
, Met. Dinds. iii 212 .