Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-foirndea v(*to-fo-rind-, Ped. ii 603 ). Indic. pres. 3 s.
dofoirndea, Ml. 2d2 . dofoirnde, Sg. 59b1 . 3 pl. dofoirṅdet,
Sg. 26b16 . tofhóirndet (rel.), 72b5 . nád tóirndet , 25b12 . With
omission of ¤ n-, dofhoirde (3 s. rel.), Sg. 203b4 . dofhoírdet,
35 203b11 . Condit. 3 s. tornebad, ZCP viii 306 . Perf. 3 s.
tororan-som, Ml. 29b8 . dosrorann, SR 4422 . dosrorainn, 152 .
Pass. pres. s. dofoirndither, Tur. 55 . thórnter (rel.), Sg. 59b18 .
pl. dufornditer, Ml. 65c16 . Vn. tórann.
(a) expresses, signifies (usual sense in O.Ir.): gl. significare,
40 Sg. 59b1 , 18 ; exprimere, Acr. 11c3 ( Thes. ii 5 ). inna trisecht
tra dofoirndea sin in treodataid, Ml. 2d2 . dufornditer a
ngnimae inna rig tri delba ban the deeds of the kings are repre-
sented by figures of women
, 65c16 . tororan-som trisin doit in
gním gnís in do[i]t, 29b8 . is aimser derb dofoirnde inna hilur
45(the word `dies') expresses definite time in its plural, Sg. 66b10 .
dofoirnde in son ┐ a folad inchoisig expresses the sound and the
substance which it signifies
, 9a12 (`it determines the sound'). is
he candadas inna ndegnimae són . . . dofoirndither trisin
mbrat find, Tur. 55 . in brat-sa is ed doforne co mbēra-sa mac
50(interpretation of a dream), Lism. L. 798 . imrum Maelidūin
dofóirne rūin richid rāin, Anecd. i 74 § 223 . ised doforne na
.v. bairgena iar sians .i. na .v. oessa in domain, LB 149a6 .
cid doforni sin, a chleirigh? what do you mean? BNnÉ 306 .
cid toirnes gāir gāithi, Hib. Min. p. 39 . tucad int ainm sin
55iarsin n-inde thoirnes, PH 6934 . na dā descipul . . . issed
dofornet sin, 4551 . atat cethri forcométésa . . . asa tórniter
rúin ┐ sians, 3510 . amal rothoirned comach a chuirp . . . tria
brissed na bairgine, 5315 . ? a cossa ┐ a llama in .l. eolach
dosruarannsom which he indicated, BB 495a42 .
60(b) traces, marks out, delimitates (a design, site, etc.); com-
mon meaning in Mid.Ir.; for transition cf. follg. exx. from
glosses: toirndide (part.) gl. templum auro et argento distinctum,
i.e. marked out, Ml. 143c1 . toirndithi descriptos (toros), well-
defined (muscles), Acr. 26v3 ( Thes. ii 8 ). dufoirndither gl.
65(tuum mihi nomen . . . in contumeliam pudoris) impingetur,
is brought against one as a disgrace
(the Ir. may mean is
made to express or possibly glossator connected impingere
with pingere = paint, portray), Ml. 86a2 . Hence: dofornde
P. crois isind licc cona bachaill, Trip.² 857 . dobert C. a
70sleigin do ┐ doforne ogum n-ind, IT ii1 178 . indelba .i.
anmand na n-altora . . . arindi dofornitis intib delba na ndūla
adortais, Corm. Y 752 . co roroind (toroind?) sigin na crochi
i fragid in tempuil, PH 2095 . With transference of obj.:
gabul ina laim ┐ da beind eisti ┐ doforni oen na n-aisill isin
75luaith he traces out (a circle with) one of the legs (of the fork),
Ériu v 72 . Esp of a site for building: tair cuccum . . . ┐
toraind in reclés, Trip.² 970 . dororaind Patraic Ráith
nAirthir, 953 v.l. (doraind, text). in glóruill . . . | dosrorainn
i coic [c]ressaib marked it out into five zones, SR 152 . bid
80amne ind eclas . . . | feib dosrorann int ardrí, 4422 . daroraind
fot ┐ lethet ┐ airde ina heclaisi, PH 6352 . is e toirrnebhus mu
relec (= cemiterium designabit where meaning seems rather
will retrace, point out ), Lat. Lives 112 = ise foillsigfides
moligisea, ┐ tórindfess morelicc, Thr. Hom. 100. 8 . eirgid in
85clerech ┐ tornid in chill, ZCP xiii 26 . conid he roclaidh ┐
rothorainn (dororaind, v.l.) an cill, BNnÉ 300 § 2 . toimhsis ┐
tóirnis a tempull, 207 . rothórainnsett an chill ┐ an relecc, 14 .
co rothóraind si dóib in dún cona heo, RC xvi 281 ( Dinds.
161 ). Macha, is lē rothornedh Emoin, 45 ( Dinds. 94 ). rochum
cathraig . . . dia luirg rostorna is dia deilg, Met. Dinds. i 6 .
5 tóraindter rátha . . . lib damsa, RC xxvi 132 § 2 . dofóruinn
impi tóraind na ratha, Arch. iii 326 . toirneas an tiprait,
Lism. L. 967 . for Feicc doroirned ar lecht, Fianaig. 10 § 4 .
Occasionally confused with do-airindi lowers: co rastocaib ┐
co rastoraind he took it (the statue of Saturn) up and set it
10down again
(for rastairind), LL 230b1 ( TTr. 975 ). rothoraind
a rosc forsna huigib, MR 24 = rothairind, FDG 171 . See
also do-rinda.

do-foirtbe vsee do-fortai.

do-foirti vsee do-fortai.

15 doḟola adj(do + 2 fola): neimdecmaig ar nd. ¤ `no wonder we are
annoyed ', Arch. iii 310 (B. na f.).

doḟolachta xsee doḟulachta.

doḟolaid ind(do + folad): timgaire . . . nachan-be d. ¤ cena `Übel-
Gehaben
', ZCP xiv 392 § 61 .

20 dofollaiger: v dia mbe bothar do, do follaigear saide (these
precautions
) may be neglected , Laws iv 158.2 Comm. See
follaigid.

? do-follna ind(cf. follnaithir): feib donfallna Uib (sic) Eac[h]-
dach, Sitzb. v (1919) 92 § 11 .

25 doḟolmaigthe adj(folmaigid) inexhaustible: an bhfuil an t-oir-
cheisde-s[i]n dofholmhaighthe? Luc. Fid. 62.3 . Cf. 8 .

Doḟolt pn name of a river, ZCP iii 244 (with gloss .i. moel).

doḟoltach adj o,ā (doḟolaid) unqualified (?): acht mad d. ¤ in fine,
Laws iii 50.28 .i. mad infoltach, 52.6 Comm. ma sofoltach in
30ceili ┐ ma dofoltach in flaith, O'C. 875 ( H. 3.18 393a ).

? dofomaing: ind dafomaing anni sin, YBL 1a48 = doecmaic aní
sin that may be, RC ix 456.13 (LU).

? dofomair xsee fomair.

do-fonaig v(*dí-fo-nig-, Ped. ii 585 ) washes, washes away.
35 Indic. pres. 1 s. dofonuch gl. lavo, Sg. 146b2 . gl. luo, 54a8 .
dofonug gl. abluo, 22b5 . 3 pl. rel. huanaib hí dufonget gl.
a lavantibus, Ml. 78b5 . Fut. 1 s. dofonussa gl. lavabo, 47a19 .
Vn. díun(n)ach.

? do-forair: v a hitc[h]i domforair | māthair Ísu ghil, ZCP vi
40257 § 3 . Acc. to Meyer, Sitzb. 1917, 443 a subj. from *to-fo-
air-icc-.

do-forbairt xsee do-fúapair.

do-forban xsee 1 do-rorban.

? doforcet: ind ri .i. tinntaid cach dibh aith (dibhaith?) ┐ d. ¤ do
45cach duine, O'C. 473 ( H. 3.18 247 ). Cf. for-cain.

do-forgaib vsee do-furgaib.

? doforgelat: v is ar d. ¤ (dofongealait, v.l.) bái `it is on it cows
graze ', O'Dav. 1611 (cf. fo-geil).

? do-forgill: v is de doforgill-som ind pater hi forciund cacha
50gabali ` appoints (?)', Mon. Tall. 140 § 32 . Ed. cites (p. 176):
neoch fora torclaither donn no taidhe riamh .i. forsa-cluinter
gait is ascertained, testified , O'Dav. 1587 .

? doforlaig: v eccla slōigh diabuil dobraig | doforlaigh ar gach
anmain presses (?), has pressed (?), Arch. iii 216 .

55 do-formaig v(*to-for-mag-, Ped. ii 573 ). Indic. pres. 3 s.
doformaig, Ml. 55c20 . 3 pl. dofórmgat, Sg. 53a11 . Ipv. 2 s.
tórmaig, Ml. 105d4 . Subj. pres. 2 s. mani tórmais , Sg. 208a2 .
3 s. cia dorórma(i) , Críth Gabl. 263 (with -ro-). curab an-othrus
doforma , Laws v 150.18 Comm. 2 pl. ni thormassíd , Thes.
60 ii 292 . Subj. impf. 3 s. cia tormaisead , BDD § 2 . Fut. 3 s.
duforma, ZCP iii 451.23 . Condit. 3 s. dofoirmsed, Ml. 35a17 .
Perf. 3 s. dorormacht, Hib. Min. 337 . 3 pl. dorormachtatar,
O'C. 783 ( H. 3.18 366b ). Pass. pres. s. doformagar, Sg. 67a12 .
ní tórmagar , 202a2 . pl. doḟormmagddar, 28b18 . Subj. pres. s.
65 dia tormastar , Ml. 20a19 . Fut. s. dufórmastar, 105a8 . doformastar,
LU 3345 ( SC § 13 ). Perf. durormacht, Ml. 90d1 .
Part. tórmachte, Sg. 208b13 . pl. tórmachtai, 53a11 . See
tormachtae. Vbl. of necess. bed tormachtai gl. amplianda,
Ml. 88a14 . Vn. tormach. In later Mid.Ir. as simple vb.
70 tormaigid.
(a) increases, amplifies (trans. and intrans.), somet. with DO
of pers. affected: dofórmaich (sic leg., -maith, MS.) fochricc
dosom sochude du creittim tria precept, Wb. 1b5 . dofor-
magar pendait do suidib la diri (i.e. ecclesiastics have both
75penance and `díre'-fine), Laws v 52.24 . Cf. Ériu xii 6 § 4 .
doformaig ar less, Arch. Hib. iv 204.20 . doformaig a ánae it
increaseth his wealth
, Fél. Ep. 195 . prímmartir donformaig
`who enlarges us', Oct. 18 . d. ¤ sāiri (.i. tormaigid eneclann du
neoch), Laws v 108 (text and Comm.). cid mor in tepersain
80┐ in fleochad, ni thormaiget na bainde, PH 6366 (intrans.?).
notchrínat, ní thormaiget (= nít-th.) they waste you instead of
increasing you
, Triads 223 . dia tormastar a mét, Ml. 20a19 .
ni rothormacht a llín nāch a n-āiriumh, Ériu ii 128 § 92 .
ó doérghedh a ferg . . . nótormaighedh a gnimradha gaile,
85 CCath. 358 . Oppd. to do-gaib (-dígaib): cipé bess hi manistir
. . . ná dí[g]bad, ná tormaiged | a riagail nó a recht, LB 234
marg. sup. is sain-recht i ndigabar, | i tormagar cuit there are
special conditions for diminishing and increasing rations
, ZCP
xiii 28 . conā tormaigfed nó nā digebad cid a oen fhocul dia
briathraib, Mon. Tall. § 61 (or in meaning (b)?).
5Intrans.: dofórmgat isin dírruidiguth which increase in the
derivation
(of derivatives formed by a suffix), Sg. 53a11 .
ce doformaighsaid gradha, ni tormaig sét biata, O'C. 783
( H. 3.18 366b ). acht cia tormaisead feoil na fortchi foraib
unless the flesh . . . should increase on them (?), BDD § 2 .
10 rothormaighetar na toirthe the fruits multiplied, MR 100 .
tórmaiget techta o tuscurntib messengers exaggerate through
their inventions
, Anecd. v 2 = tormaigit techtaire, Alex. 833 .
. . . ceilibh tormaigheas do gradaibh flatha `tenants that
advance (= enhance?) the grades of chiefs
', Laws iv 382.10
15Comm. In follg. cases the construction may be impers.:
mani torma selbh unless there is an increase of stock, Laws iv
288.y Comm. muna tormaigea bithbinchi, iii 172.16 . mani
torma tlacht .i. muna roib étach aige aga thoirithin, O'Dav.
1505 = Laws iv 36.4 . tormaig céul co córib cét, Im. Brain
20 § 18 .
(b) adds (with FOR of that which is added to, less often FRI):
nach ní dorormacht septin . . . dorat Cirine obail fair whatever
the Septuagint added
, Hib. Min. 337 . genmotha inni rothor-
machtatar filid except what poets added, Auraic. 21 . doformaig
25cech peccad for alaile ndo, Ml. 55c20 . durormacht cech n-olc
for alaill, 90d1 . dufórmastar cech fechtnaige for araili doib,
105a8 . noco tormaigenn ni ar muic oirc do breith it adds
nothing to (the value of) a pig
, Laws iii 244.4 . ni tormaig sin
fiacha ormsa that lays me under no additional obligation,
30 Ériu viii 56 . tormaig cumaid form, Festschr. Stokes 4 . is
dialt duformaidh gach n-ae dib for alaili each adds a mono-
syllable to the preceding one
, Auraic. 776 . im tri cēd cruimther
n-ōgh | fors-tormag grādh on whom he confers orders, Mart.
Don. Mar. 17 = forsa dtormaigh gráidh, Keat. iii 282 . tor-
35maighter dam traig gach bliadain for and inis, Anecd. i 63 .
arna tormastar fort iliuna, Ériu viii 173 . leth dorormacht
elada ┐ frichnum uirri, amail tormaiges ar gach n-oigi the half
that art and diligence have added to its value as they add to the
value of all artistic work
, Laws v 82.5 Comm. a-n-as tórmachte
40 ipse fris when `ipse' is added to it, Sg. 208b13 . ní tórmagar
frisuidi gl. additur, 202a2 . in dā fidh doformaighet (dofor-
maigitar, v.l.) frisna cūic feda the two vowels which they add to
the five (original ones
), Auraic. 260 .