Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-fíuschi v(*dí-uss-sech-) In Mid.Ir. do-fíusci, díusc-. Also
do-fusci, dúsc-. Indic. pres. 1 s. diusciu, LL 122b36 (rhet.).
3 s. dofiusca, Arch. iii 297 § 46 . dofúisci, Arch. Hib. iv 206.23 .
do-fúsci, IT i 126.23 (LU). ní diuschi , Sg. 6b27 . Impf. 3 s.
25 dosfiusced, Trip. 408.6 = Hy. vi 34 (dosfiuscad, v.l.). Ipv.
2 s. nachan diusaig , Rawl. B 512, 116c7 . 3 s. dúsced, PH 5826 .
Subj. pres. 2 s. corodusce, LU 9225 . nomdiusca, TBC² 634 .
rod dúsci (as ipv.), LU 3593 . arnachandusca, Hib. Min. 78.23 .
(With RO) nimdersaigi, TBC² 634 . 3 s. condid-diusgea, Wb.
30 4a6 . donfosca, Hy. vi 5 (but see do-foscai). Pass. día n[d]er-
saigter , BDD² 1080 . Impf. 3 s. nāch dīuscad (dusced, LU),
TBC² 638 . Pass. ara nduscide , LU 3291 . Pret. and perf. 1 s.
dosriusces, TBC² 3474 . 3 s. doriusaig, BDD 101 , IT ii2
103.36 . ro dersaig (dedersaich, dodersaig, v.ll.), Corm. Y 883 .
35 condom-dersaig, SG 318.26 . ní dersaig , IT i 126.20 . rodúsig,
74.11 . doníussaig, Trip.² 2762 . dofúsig, Im. Brain § 2 .
rondúsaig, SR 6690 . dofíussig, TBFr. 117 . roduiscestair,
RC x 70.12 . Fut. 2 s. dofhuscēba, TTr.² 99 . 3 s. rel. dofhuis-
cēba, RC x 92.12 . rondūisgfe, ZCP viii 207.5 . Vn. dúscad.
40 Wakes. I Intrans. dofúsci A. tráth teirt, LU 10758 (TE).
ní dersaig co trath teirt ara bárach, 10755 . doriusaig iarom
assa chotlud ┐ atraracht, BDD 101a . ní laimti-seom dīuscad,
co ndūisced a ēnur till he should awake of his own accord,
TBC² 426 . rodúsig in gilla iarsin assa chotlud, RC viii 58.1 .
45 amal rodúiscset som bá ina curach bátar, ix 492 . dofíussig
assint shúan, TBFr. 117 . diusces (dúisces, diuchtrais, v.l.)
Poimp asa codlud, CCath. 1469 . dūscid Conall asa nēl, Death-
tales 38.7 . do dhúiscestar Tadg, SG 321.15 . rodhuisigh for
shomenmain he awakened in good spirits, Ériu iii 158.3 .
50 dúscid Medb ┐ dúscis (trans.) Ailill ┐ adfét dó in fís, TFerbe
378 . Of the pulse starts: dodhúisigh in pulsa go laidir a
gcedoir, 3 C 19, 81 vb 12 .
II Trans. (a) dosuisceosom a ngol their weeping wakes him,
TBC² 442 . nīmdersaigi fri ūathad, nomdīusca fri sochaidi do
55not awake me for one; awake me for a number
, 634 . dochuaid
arsin co rodúsig in ríg, IT i 74.11 . atracht mocrach arna-
barach ┐ doriusaig a coimmilidiu, ii2 103.36 . ? rod dúsci suan
(ro dúsci, v.l.) rouse up sleep (i.e. from sleep), LU 3593 ( SC § 30 ,
see note). Cf. ro dusig suan, 3612 (ib.). huasal trínóit don-
60fosca may the Holy Trinity awaken us, Hy. vi 5 . ní dúiscenn
ní asa codlad iad, RC xxiv 380.2 . condomdersaig as mo ches
erchor meic Ch., SG 318.20 . dofusich an téicsinea as a cotlud
(sic leg.), O'Gr. Cat. 94.15 . in tí is frithairech, dúsced in
cotultach, PH 5826 . bess bidh he dofhuisceba as bar cotlud,
65 RC x 92.12 . intan bad santachu leis cotlud comad and
noduiscithea he, YBL 191b11 .
(b) starts (game or prey): duísgit na gadhair míl, Cóir Anm.
214 . rodhúiscetur in cullach, Fianaig. 64.11 . duisgathar leo
cairfhiadh cosluath, Gadelica 279.38 .
70(c) resuscitates, calls up (the dead or evil spirits. More
commonly do-díuschi in this sense): dofúisci a bas . . . in
moirseser marbh, Arch. Hib. iv 206.23 . mairb dosfiusced
(dosfiuscad, dosfuisced, MSS.), Hy. ii 34 . dosfuisigh iat a bbás,
Lism. L. 100 . Glass mac Caiss . . . is é rodersaig (dodersaig,
75Laud) Patraic . . . iarna guin, Corm. Y 883 . ho rodiusaidh P.
Eochaig ó bás, Arch. iii 24.23 (cf. Trip.² 2084 ff .). an rodūsaig
do marbaib . . is mó mīlib, 303 § 11 . mairbh a talmain
nodhuscebad, RC xiii 6.8 . dūscid féin dó an fert[h]igis,
BColm. 74.8 . noco chretiubsa . . . do Dia . . . nó coro dusce
80C. damsa, LU 9225 . tu rondúsaig na marbu, PH 1357 . ro-
dusig demnu tria druidecht, 2198 . duiscebaid in coimdiu
fáid . . . amal Moysi duib, 2267 . acht go ndúisgfinn é ann sa
lá deigheanach, John vi 39 .
(d) arouses, excites (of anger or other emotions), calls into
85being: níta cumacc do cháingním condiddiusgea in spirut
nóib, Wb. 4a6 . (of the letter `h') ní diuschi fogur amal con-
sana, Sg. 6b27 . dofhuscéba Grécu `thou wilt arouse' (i.e. to
war), TTr.² 99 . cidh dia ṅdúsci i n-ar n-agaid in fer noem,
PH 783 . bail a ṅduiseochar hi t'agaid . . . cech ni, 7819 . co
nduiscend se ferg Dia, 7720 . dofiusca ar fe[i]rg fichdai friu
5 excites our fierce anger against them, Arch. iii 297 § 46 . diusig-
siu iarum fich feirgi . . . iter mo macaib-sea, TTebe 174 . o
Baibiloin duscaid drend, Lec. 369a42 . nech diuscai debuith
dia brathair, 3 B 23, 24b1 . samhail dá ghnúis do dhúisceadh
díoghrais, Keat. Poems 879 . ná dúisigh feasta ár bfala, O'Gr.
10Cat. 534 . dúsgaidh foilmhe fuath gcarad poverty awakens the
hatred of friends
, 532.2 . dúiscter lesin sraedaigh sin an brigh
ainmidhe, 181.22 . an té do dúisigh an ealadha . . . (= qui
suscitavit scientiam), 250.6 . dementiam excitat .i. duisgidh
saobhadh céille, 22 K 42, 250.2 . in saothur . . . dhuisges an
15teas nádurdha, 23 A 14, 124.13 .

do-fóbair xsee do-fúapair.

do-fócaib v(*to-uss-gab-, Thurn. Gramm. pp. 341 , 526 . Other-
wise Ped. ii 530 - 1 ). On vowel of second syll. (short in O.Ir.)
see Thurn. Gramm. pp. 52 , 526 , and IGT Verbs § 108 and
20 exx. 960 ff. Perf. prot. stem túargab-, later as basis for new
present-forms. Vn. tecbál (?), tócbáil (incl. tocbál, tucbál).
See do-furgaib.
I Trans. (a) lifts up, raises (of literal motion): ergc a uerbo
erigo .i. tōgbaim, Corm. Y 549 . benaid . . . in sruth co fleisc
25. . . co tocaib ina hanmand suas do chind na flesci, FA 18
(LB) = co tócband, LU. omna nā tūargaib in slūag, Hy. v
69 . co tuargaib in cloch, Thes. ii 344.18 . ní thuargaib a cend
dia glún, IT i 77 (Lg.). condatuárgabusa till I have uplifted
them
. . ., Wb. 26d10 . tanōcaib asin c[h]lud lasodain lifts him,
30 TBC² 459 . tōcbaid in scīath fris, 3579 . tanócaib súas . . . in
cuach n-dercóir, FB § 74 . con tocba clod cechtar a da roth
rocharpait, § 34 . tuargabsat a lénte co mellaib a lárac, § 20 .
do-fúargaib side fair a gasced uas gaiscedaib in t-shluaig he
raised aloft his weapons
, IT i 100.20 . dafuarcaib a thré[n]fher
35dar doraid, Trip.² 2042 . domōcbaid ol sé fria a muinntir lift
me up
, ZCP iv 41.25 . dohuargaib a dé laim hi crosfigill, Mon.
Tall. § 61 . tuarcaib M. airrdhe croiche Crist ina agaid, Lat.
Lives 94.1 . tócaibtís ind anmannai a cenna asa fochluib, RC
ix 474 . rothocbaidhsed (togaibsid, v.l.) a n-armu, xxiv 202.1 .
40 tocabair amach lasodain ┐ berar chucca, 149.32 . (of malt) co
tuargabar ina fotaib `until it is raised in sods', .i. resiu toc-
baiter hi ina fotaib, Laws ii 240 , ib. Comm. togtar a slabraid
let the chain be taken up, 118.19 Comm. (pres. with ro- of
possibility) a lesdar tuargaib fear go glun which a man can
45raise
, iv 166.4 . tuarga[i]b epscop dano a glún ria ríg a
bishop raises his knee
, Críth Gabl. 605 . a ben tocaib do gnúis
nglain, SR 2117 . figuir Crist . . . tuargabad fri crann, 4171 .
conúargaib (dothócaibh, v.l.) in mac bec a gnúis ó thalmain,
TBC 1254 . tuargaib C. a chend, TBC 2968 . tuargabtar a
50cind . . . assa n-imdadaib they raised their heads, CRR 15 .
tuarcaib a rosc dochum nime, PH 766 . tócbaid do thalmain
hi, 7202 . cindus tócbas in genntligecht a cend . . . tar in
Cristaigecht, 717 . tócbaid bhar ndoirrsi . . . co ndechsad
astech rí na gloire, 3891 . tōcaibther mergi rīg Érend d'ind-
55saigid rīg Ulad, Ériu ii 180.5 . robarta tond tūargabar
(tuarcabann, v.l.) heavy seas are lifted up, vii 2.24 . Iudas
Semor . . . rotōgaib croich in Coimdeadh iarna cleith fon
talmain, iii 198 § 26 . nothōcbadh builcc chorcra fair it used
to raise crimson blisters on him
, Arch. iii 4.28 . dia taethsad
60nem notogébad naem Cholmán 'na sosad for cúl, BColm.
70.12 . tócbhais a ben féin isin leabaigh leis, Im. Brain i 65.16 .
rothogaibhsead a n-da sciath . . . a n-aicill a cheli, CF 294 .
rotógbadar as in coire . . . Iubdán, SG 244.5 . rothógsud . . .
mac an diūice ┐ docuirsit ar sdét ele é, ZCP vi 34.26 . tuargabhsat
65tri bruta . . . i náirde, FM ii 866.7 . (Of the sun) togaid
si suas na fliucadain ┐ an fertain draws up, Ir. Astr. Tr. 26.22 .
rithid an taer seimh rompa ┐ togaidh se gaeth it raises wind,
148.3 . dothogbhasdair Dia in n-dluimh teneadh, Hy Fiachr.
20.9 . anuair togtar sgaile na ndeathach cum na hincinne (of
70a fever-patient), 23 P 10, 4b12 . sec[h]nadh na suiper ┐ na
hoileamna o togtur dethaigi cum na cinn, 93.8 . seasfuidh
gaoth anfadhach ┐ tóigfe suas a thonna sin, Ps. cvii 25 . a
neart mar neart Hercules dothóigeadh na sléibhte, GJ iv
18a20 . in tan dotógthar suas ant Abhlann Coisreagtha at the
75Elevation of the Host
, Donl. 434.5 . dá d-tóigeadh an tighearna
easboig-si lámh ós mo chionn, Hard. i 246.y . togfuid nath-
rach neimhe, Luc. Fid. 380.10 . Of hoisting sails: tuarcaib
a seol creda fora churach, RC xvi 31 ( Dinds. 81 ). go dtóg-
bhann an bás . . . a sheólta suas, TSh. 2389 . tógbhaid a
80seōlta, Fl. Earls 8.7 . Of lifting a boat or ship to or from land:
do fócbat a coblach hi tir, Corm. Y. 1059 v.l. dia tuicēbat barca
for Ess Rúaidh, ZCP xii 238 § 62 . togbhais C. an long leis ó
thír, Ériu viii 139.24 . an tōigēb mo c[h]urchān cīar | ōs aigēn
uchtlet[h]an ān? ZCP x 46.5 . Draws up (water): a dtógthar
85d'uisge as an sruth, Eochairsg. 58.32 . takes up (from the fire):
berbtar cerc . . . co ndeachad a trian fo bruith ┐ tágaib ann
séin, O'Gr. Cat. 197.17 . digs up, excavates: aer na log asa
ttogtar mianach, 3 C 19, 142 vb 10 . With reflex. inf. pron.
rises: cioth rodtógbhuais dot choilcthaib? why did you rise
from your couch?
ITS v 20.10 . tosnúargaib súas . . . isin n-aer,
5 LU 9102 ( FB § 85 ).
Note also: túargabad fornn aire fochide nád tuárgabar
nert gl. quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem,
Wb. 14b22 (leg. tuárgab ar nert, Sarauw).
(b) takes, takes up; brings: is e seo a med togbus in tinde sin
10do gran cruithnechta this is the amount the t. takes up in grains
of wheat
, Laws v 18.5 Comm. do gnimuibh risi tocbatur na
geill of the deeds by which the pledges are taken, ii 118.5 Comm.
rosuidighset a longa ┐ rothocsat a forni leo, Aen. 984 . tócbaid-
si lib hé ┐ berid breth . . . fair take him with you, PH 2745 .
15 tuargaib leiss cona arm ┐ cona erriud . . . dar áth fa thuaid é,
TBC 3965 . tógaibh leat aní is leat féin ┐ imthigh, TSh. 1013 .
tóg do chros ┐ lean misi, Mark x 21 . tógbhuidh mo chuing-si
oraibh take upon you my yoke, Donl. 215.8 . an dtoigeubhaidh
misi boill Chríosd chum ball sdríopaidhe do dhéunamh
20dhíobh? 1 Cor. vi 15 . an uile easbog . . . tógbhathar . . . as
na daoinibh eile (= omnis pontifex ex hominibus assumptus,
Heb. v 1 ), Eochairsg. 25.31 . Of food: sechnadh na nethte
o ngeinter linn derg ┐ toctur iad le hursaill let them be eaten
with
. . ., 23 P 10, 127.12 . Note also: cí bé . . . comhluadar no
25gnothuigh do thógas suas sinn occupies us, Donl. 400.12 .
(c) takes away, lifts off, removes: ri dosfúargaib triana nert |
a dóire huathmair Egept, SR 5201 . ac so uan Dé nech
tócbus pectha in uli domain, PH 3795 . tuargabtar leo
Cairpre they carried off C. with them, CRR § 50 . tócbait in
30tech-sin leo . . . co triall dōibh doridisi (of a temporary hunt-
ing lodge), ZCP i 272.2 . galar .i. togbhus an t-olc ┐ fhágbus
an mhaith, Triads p. 42 gl. 224 . toc an bir úd co luath ar si
as an inadh a fuil se . . . Ni tóicebad ar in to-oclaech take away
that stake
, BCC § 297 . an tan tógbhaim daorchrios diuide
35 when I take off the . . . girdle, Ó Bruad. ii 70.11 . (Of the
amount of wine to be drunk) in méid dodhenad subacus ┐
dotoigebhadh a imshniom, 3 C 19, 82 va 20 . With DE: co
rostócuibh in cathair don taeb araill don tsruth removed,
Marco P. 68 . gach daoirse da raibhe ar Ghaedhealaibh . . . do
40thógaibh Brian díobh uile í, Keat. iii 4108 . tógbhaidh sé a
n-aire dona neithibh saoghalta (of the eyes), TSh. 9272 .
tocaid salcur do suilib, 24 B 3, 109.20 . With ó: adeirim ribh
go dtoigéobthar rioghachd Dé uaibhsi, Matt. xxi 43 . tog uait
na himshnioma troma, 3 C 19, 161 va 2 . dotóccbhadh a
45ndúthaigh gusan rígh `were transferred', FM v 1496.18 .
(d) raises, sets up (of stones, buildings, etc.): tuárgabad
lais . . . primchathir mac n-Israhel, SR 6657 . tuargabad leo
forsin maig . . . | carnn comluga is comchotaig, 3039 . togabar
a coirthe ┐ a liagan, IT i 122.15 . radis M. ara tuargabtha a
50lía, TBC 1572 . secht cét cell . . . dosnócaib do lár he raised
them from the foundation
, Trip. 552.8 . rotocbaisit . . . mur
derg ind agaid Ulad, Ériu viii 179.1 . ba dōich lim bad Cland
Deadhaid donuargaibset, 156.23 . tócaibther leis in cnocc
crúaid | fo chosmailius tuir Nemrúaid, Met. Dinds. iii 44 .
55 ó Thaltin i tócab (tocaib, MS.) tein raised a fire, 50 . rotōgbad
a lia ┐ a lecht ann, Death-tales 30.13 . goill dothógaibh
badhbhdún an longphuirt, Hy Fiachr. 122.7 . dotógbhadh le
Brian iomad droichead ┐ tóchar ┐ slighthe móra, Keat. iii
4117 . dothógaibh Teamhair dá sliocht, Content. iv 33 . go
60dtógbhaidh tú teach ┐ nár áitighe tú é, TSh. 9706 . i mbás
Aman san gcroich do thógaibh féin, 779 . tóg dhamh annso
seacht naltóra, Numb. xxiii 1 .
Fig. sets up, establishes: is inti tōsech tuarcgabad an t-ord
in it the order was first set up, BColm. 24.26 . dotóccbadh nós
65┐ dlicched i naimsir Thoirrdealbaigh, ZCP x 8.7 . ar eacht go
dtóigeobhadh an creideamh dobhí ar lár so that he might raise
up
, Keat. iii 5433 . tógbhait suass . . . gnē dēe they set up a
supposed God
, Fl. Earls 112.30 .
(e) exalts, uplifts, elevates, extols: tocbaid lobru | tairnid
70triunu, LU 3417 ( SC § 18 ). ba léir P. co mbebae . . . is ed
tūargaib a fheba . . . suas de sech treba dóine, Hy. ii 24
( Thes. ii 314 ). rí dorúargaib Héle fáith, SR 7109 . rí . . . os
túathaib túargaib Dauid, 6764 . as amlaid sin toicebus
Brénainn a mhancha a n-airdi, Lism. L. 3328 . tocbad fírinne
75. . . notocēba, ZCP xi 88 § 6 . a Dé, rothōcba shinni, ix 468.11 .
ro-thócaib cu honorach o ingaire choerech in tí Dauid, PH
6497 . is and romtócbad co mblaid there I was exalted with
fame
, Met. Dinds. i 4.43 . dosfuargaib a dímus n-án `her noble
pride uplifted her
', iii 30 . ni hed as dech doní nech innocbail
80. . . ferr do co mbad ed dogneth inísli dofoicebad, LL 271
marg. sup. blad a teglaigh tóigéba, Hy Fiachr. 192.10 .
(f) draws up, arranges, brings into action (of forces), begins
(of a battle): tóccbaigh cuccainn lucht bar ttrebh, Cog. 86.16 .
in cath sin rothogbaisiu, MR 172.20 . tuarccabtha tri cath
85crodha, Móirthimchell Éirenn (ed. Hogan) § 25 . tuargabad
cath croda a bloody battle was begun, Ériu v 238.100 . rotuarc-
baid trommgressa for sciathaib, Alex. 270 . tuargaibsiot
a n-iodhna catha forra `put on their arms', FM vi 2132 . tuar-
gaibset a tindrem | sund a n-inber Bonni they set about their
expedition
, Todd Nenn. 146.155 .
5(g) furnishes, prepares, lays (a table): ní tócaibhter cuach
ná cupa dia freasdul, Marco P. 87 . rotógbad buird altacha . . .
ann, Fianaig. 56.1 . dotócbad aco blēdedha bánairgit . . . ┐
rotógbad ann corn Finn féin, ┐do thógaibh an eagna teach
. . . do thógaibh sí bord = proposuit mensam, TSh. 8812 .
10(h) rears, brings up, fosters: in triath romtógaibsea, MR
218.10 . ar is iad Catraighi tuargaib e, BB 250b24 (= rusail e,
H. 3.18). da mac Medbi . . . oenben rostuargaib cen tár,
Ériu v 225.107 . ba hand rodnalt ┐ tuargabat as a aetidh,
Auraic. 235 . ba hannsin rotogbadh Niul i foghloim na
15nilbherla, Leb. Gab. 192.26 . is aca teagaiscther ┐ tōgoipther
suass . . . iad, Fl. Earls 180.30 . Note also: pósfuidh a dhear-
bhrathair a bhean . . . ┐ tóigeabhuidh sé síol dá dhearbhrá-
thair, Matt. xxii 24 .
(i) With DE, FOR exacts, levies, raises (a tribute or tax):
20 toicebhut-sa mu thinnscrai dhit, Lism. L. 1158 . rothoccaibh
a chíos ríoghda forra, Cog. 40.3 . rothócaib dib giallu, Met.
Dinds. iii 44 . T. O Mailconaire do tóg in cis sin do'n Iarla,
O'Gr. Cat. 220.38 . dothógbhadar an éiric soin ar Laighnibh,
Keat. ii 3572 .
25(j) shows, exhibits: tocbaid in corrbolg . . . do ┐ atfet a
scela, RC v 201 § 17 . tuargabatar an-nochta ┐ an-náre uile
dó, TBC 1361 . túarcaib do indsin in uli flathiusa in domain,
PH 4719 . tuárcaib do slicht in gói, 6778 . taispenfa, toigēba
. . . a t[h]aob don tsochaidhe, ZCP iii 210.23 . rothocaib
30a chrechta ┐ a ilgona dona sluagaib, TTebe 2765 . níor thóg
M. a aghaidh dhóibh M. did not show his face to them, Caithr.
CC 55.y . rotogbadh dosidhe ┐ mar adconnuirc, Lib. Flav. i
11vb32 . Note also: co tuargaib a argat isin chathraig offered,
LL 361 marg. sup. In pass. appears: is amhloidh togaibhthe
35do na nāimhdip bean uassal there appeared to the enemy a lady,
Fl. Earls 48.17 . Also in phrase do-fócaib cenn appears:
tuargab cenn ind rún-sin that mystery has appeared, Wb.
26d11 . co tuarcaibh Brēnaind cenn in oidhchi sin dí araile
cēile Dē, Arch. iii 4.31 . tuargabsat chend in dā trian robátar
40isin talmain, Fianaig. 34.16 . rothogaib Anachis cend do
Aenias A. appeared to Aeneas, Aen. 1193 . a Cháimgin . . . ra
báig Molling tócaib cenn, SG 389.26 . dia rothógaibh spirat na
hécsi cenn do, Cóir Anm. 272 = torcaib, Lec. 446b41 . duid
dothógbhus ceand anocht to thee I have revealed myself, Misc.
45Celt. Soc. 74.23 . tri locha ingantach[a] tuargabsat ceand i
nErinn anocht, Anecd. ii 5.21 . (Of a river) 'san India tocbhais
cenn ar tus, Marco P. 122 .
(k) awakens, rouses, excites: conom-thūarcaib as mo ches |
au[r]chor maic Comáin, Fianaig. 40.3 . in ní dothoigébad ferg
50Dé, PH 7747 . ná tóg fercc Dia, SG 43.33 . ní thóigeba tnúth
aoinfhir | . . . th' óirdnedh . . . mar áirdríg, O'Gr. Cat. 470.19 .
(l) utters (a cry or shout), raises (the voice): rothócbatar
banntrochta a n-gáiri guil, IT i 128.20 . co ttuargaibhset tri
tromghaire ós aird, Buile S. 14.3 . do thogadar na tonna
55tromghair truaghadhbal da sirchaineadh, CF 736 . rotōcbad
muirn ┐ medair na bruidhni, Fianaig. 64.1 . tuárgabad in
chlas | do molad De, SR 4037 . tuargaib Balam a guth ngluair,
4805 . tocbus B. a ghuth cu hard, Lism. L. 3621 . tóigfe tú do
ghuth suas, Prov. ii 3 . tógbhaidh bhar n-uaill raise your cries
60of joy
, Content. xvi 72 . tógbhaid na haingil . . . aontsiúin
cheoil, xviii 155 n.
(m) takes up, acquires: ? is tre fhír flathemon donfócbat
dúili dúsi ili órdai airgdidi, ZCP xi 82 § 21 . do léigeamur
bhur gclann le ar gcloinn chum sgoile ionnus gur thógbhadur
65beagán foghluma, PCT 1717 .
(n) accepts: ionnus gurab moide toigebait a muna uait so
that they will the more accept instruction from you
, Ériu v 138
§ 116 . tógbhaim í (viz. sdair an tsluaigh) mar fhiadhnaise,
Content. v 179 . ante . . . nach ttógbhann súas míochlú in
70aghaidh a chomharsan (= opprobrium non accepit . . .),
Ps. xv 3 .
(o) raises (a point), challenges (a statement): is fada atáim
ag trácht . . . seach an gcúis ar dtúis do thógbhas away from
the point I raised at first
, Ó Bruad. ii 234 . ní maith do thóg-
75bhais mar bhréig | go dtug it was not wise of you to challenge
as false that
. . ., Content. xiii 17 .
(p) sets up, causes: as minic togus crupan ┐ toghairmeas an
bás, 23 P 10, 24a55 . is i an leisgi ┐ an druis da ní do thog
locht isna corpaibh sa Gréig, 24 P 3, 135.12 .
80(r) With various nouns: in t-ánius romōr tuargabais fort,
Ériu viii 157.32 . dothógbhais béim ar an bhfear, Content.
xiii 2 . rothógbatar . . . clesa curad, Fianaig. 96.26 . coscur . . .
trén tuargaib, SR 5581 . Nemruad . . . tuargaib a gleo co
mórgráin, 2698 . dothógbais . . . iomarbháigh a hucht
85Muimhneach, O'Gr. Cat. 534.5 . do tógbád imarbhágh uaibh |
a éigsi Bhanba, 535.15 . gé dothógbhais air mar oil though you
blamed him
, Content. xv 50 . bid aithrech leó an triall tócc-
baitt, Cog. 86.25 . Note also: tógbhaid anocht ortha . . . | cor
gortha don ghalldacht `they undertake to set the Pale ablaze',
Studies 1920, 417.19 .
5 II Intrans. (a) rises: dofuargaib Adam astsruth, SR 1883 .
intan donórcaib grīan, TBC² 3443 . bás cethorchat . . . dia
túargaib . . . grían, Fél. March 9 . túargaib dóib gáeth, Anecd.
i 52 § 18 . dufuargabsat huisci moro robuir intan rombói popul
dǽ fora muir, Ml. 96c1 . tuarcaib abann Liphe friu, IT i 45.2 .
10 co tuargab ind ob friu tria nert Dé, Lat. Lives 19.12 . túargaib
. . . tomaidm locha Léin lindmair, Met. Dinds. iii 26 . ? Of a
muster for battle: do thógbhadar leis an ordughadh Clann
Mhuirigh, RC ii 178.9 .
(b) appears: túargaib co sluagaib, SR 6901 . tuarcaib grian
15na fírinde dóib dá cech leith, PH 7062 . ni tuargaibhset na
cōic rōid sin for Erinn gusa anocht, Anecd. ii 5.1 .
(c) betakes oneself, makes off, rides aloft, soars (with various
prepp.): do thógaibh Oilill Finn air . . . tresan sluagh siar, Ériu
viii 139.1 . in tan fa hollam in fhled . . . thógbus Cathal O
20Céin air, SG 282.9 . tógbhais Bricni roimhe ó Cruachain siar,
Ériu viii 135.22 . rothóguibh rompa da gach muine for a
chéile he flew from thicket to thicket, Buile S. 176.32 . ro tógaib
Suibhne uime co háithétrom, 16 § 15 . rothógaibh S. uimi co
hétrom do ind gach aird, 114 § 57 .
25(d) Miscellaneous: tógbhait na nāimhde ōn mbaili raise the
seige of the town
, Fl. Earls 48.26 . rothōcoibset na doctūiridhe
de gave him up, 144.17 .