Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


1 do-fich v(*di-fich-, Ped. ii 521 ) punishes ; avenges. Indic. pres.
1 s. n[o]mdichim-se form náimtea gl. me de aduersariis
uindico, Ml. 38c21 (nim-, Facs., cf. Thes. i. 719 ). ganad cumma
55difichim a n-enechgresa ulie, ZCP iii 236 . 2 s. dufichi gl.
uindicantem, Ml. 71b18 . 3 s. is bésad inna flatho doem et d. ¤ ,
Wb. 9d2 . hore dofeich cach n-olcc et mórid cach maith, 6a16 .
isindí d. ¤ a peccad for cách, 15a16 . dufich tar ǽsi pectha inna
naithre He punishes for the sins . . ., Ml. 123d8 . intí d. ¤ gl.
60 ulciscatur, 19d3 . uindicando .i. lase d. ¤ dia fornancridesi for
cách, 115b13 . nisndig He does not punish them, 24b17 . teora
gua ata moam dafich Dia for cach tuaith, Laws iv 52.24
(= O'Dav. 901 ) .i. is mesa indechas Dia, 27 . tri pecaid ata
moam d. ¤ Dia for cach duine .i. is mo fuachtnaiges Dia for
65duine, O'Dav. 993 . is é d. ¤ a n-olc dognither friu, Ériu ii 194
§ 5 . dafích dias dia muntir, ZCP ix 192. 30 . Pass. ol nach[an]
diagar-ni gl. quod non uindicamur, Ml. 101c16 . do-fechar ó
Día co nómad nóe, ZCP xi 85 § 38 . fofera mór n-uilc sund, fo
secht sechtdiabul dofechar tall, ib. Ipv. 2 s. deich tarm chenn,
70 Ml. 72d11 .
Subj. pres. 2 s. codufess gl. ad ulciscendum, Ml. 44a9 . tair
limsa co ndérais (.i. coro digla), LU 1530 ( MU² 1033 ). 3 s. ci
dufe na cinta sin, Ériu xvi 182 § 33 . With -ro-: cia do-rae a
cinta, O'C. 1891 ( 23 P 3, 22b ). dera .i. digail, ut est aire echta
75is é side condera a gresa cen cumsanad .i. co ro derb digla in
grisa, O'Dav. 637 . Pass. codufessar that he be punished, Ml.
32c20 . ? co ndiglaib dianaib dergib derastar .i. diasduir (sic
leg., Stokes), O'Dav. 594 . arnamderustar, Anecd. iii 29.2 .
Impf. 1 pl. brissem fír fer forsin lōech dūs in dersamis ar
80sāeth to see if we might be able to avenge . . ., ZCP iii 45.14 .
Pass. pl. dofestais gl. uindicari, Ml. 29c7 . Fut. 3 s. dufí .i.
duema són gl. uindicabit, Ml. 67c5 . Pass. nach dualaig
dungena dufiastar fair, 129b4 . dufiastar t[a]ra cennsom,
27c4 . mani thibreat (viz. cath) nīcon dīastar foraib co brāth,
85 TBC² 2981 . tofesar gním guinaitte, Fianaig. 38.26 . ? digfiter
dilfitir . . . cach ina olc dib, Lec. 345b4 ( ZCP x 39.35 ). (of
Doomsday) dofiter digfiter uan tenid teind there will be burn-
ing and vengeance
(?), 345a40 ( ZCP x 39.27 ). pl. ar dufesatar
asennad they will be punished at last, Ml. 24b19 . Condit. 1 s.
dofessind, RC xxv 226.2 .
5 Perf. 3 s. acht daruich .i. Dia gl. vindicatus est, Ml. 43d19 .
? Cathal deichmo-dere[i]ch C. best avenged him, RC xvii 188.27
(= dechmon derich .i. ro oirc, FM i 260.4 ). co nderaig, RC
xxi 401.14 . Pass. doroacht gl. est . . . vindicatum, Ml. 98d9 .
anduruacht gl. vindicatus `when he was avenged', 43d11 . inta[n]
10doroacht forsna pecthachu a clóine when the sinners were
punished for their iniquity
, 38d8 . is forrae fadisin doroacht,
Tur. 79 . Part. diachtae. Vbl. of necess. diachtí. Vn. dígal.
IGT Verbs § 124 .

2 do-fich v(*to-fich-, Ped. ii 521 ) attacks, fights; conquers, takes
15by storm. Indic. pres. 3 s. fochairt allaili mbeasti amail
leoman dudfich ┐ nad dingne erchoad do, RC xi 446.2 .
dofechat a ndún ar écin, IT ii2 214.61 . Pass. dofec[h]air cath
amnas etorro, ib. Fut. 1 s. lase dondafius gl. bellando, when I
shall vanquish them
, Ml. 126c19 . dofias, LL 122b45 . Subj.
20 impf. 3 s. mani toissed gl. nisi debellasset, unless he had con-
quered
, Ml. 40d13 . dufesed gl. (Hirusalem volens) oppugnare,
33b12 . 3 pl. ar nachatoirsitis that they might not take it, 48d27 .
Pret. 3 pl. it é dofhichsedar (dofithsedar, MS.) Indsi nDerglacha
for Rudraige mac mB., ZCP viii 561.12 . Part. toach-
25tae. Vn. togail. IGT Verbs § 47 .

3 do-fich v= 2 fichid: da ngrúad d. ¤ uiblich tened, FB § 51
( LU 8677 ). d. ¤ ruithen serci na dreich glows , IT i 310.36 .

do-fil impers. vb. with accus. is (are) coming, is (are) at hand:
d. ¤ Críst cona soscelu gl. prope est, Wb. 4d29 . ciasberat dofeil
30laa mbrátha gl. quasi instet dies Domini, 26a1 . tofil fair celiu
chucaib sund your companions are coming to you here, LU 1485
(MU). dosfil uli they are all coming, FB § 53 . d. ¤ in carpat
afhrithisi, TBC² 1192 . a popa, d. ¤ na slūagu dūn the hosts are
drawing nigh to us
, 1022 . d. ¤ Ultu as a ces (chucut, LU), 1716 .
35 tofil in matin n-uairgloin, ZCP viii 418.9 . d. ¤ aimser laithe
mbratha (leg. aimsir), 195 § 1 . dofuil digail fiadat foraib,
Snedgus u. Mac R. 13 § 71 . d. ¤ éc do Choincholuinn, LL 285b1 .
d. ¤ deoidh na haidchi, Fianaig. 16.18 . d. ¤ sund ingin cach ríg
there comes here the daughter of each king, Met. Dinds. iii 210 .
40 dosfil atuaidh, Aisl. MC 5.5 . dochum Cathraigi dodfail unto
C. he is coming
, Trip.² 2389 . d. ¤ for ar tí Tuathal, RC xxiii
420.30 . With redundant inf. pron.: tíag dum' daim | dosfil
(dufail, v.l.) in matin m-bánglain, Im. Brain i 43.22 . apraidh
. . . fri firu Erind dosfil dígal mór foruib, RC ix 24.7 . frithalid
45na firu dosfil far ṅdochum, LL 116b7 . dusfuil ann fath fiarfaige,
RC xiv 62.21 . dosfail dar Findabair find, fiallach grinn
. . . there comes . . ., FM i 506 . Pass. as impers.: dofilter chucut
ón ríg they are coming to thee from the king, BDD § 7 . dofilter
chucaind diar marbad, Anecd. i 4 . is úais nech dofilter sund
50innocht noble is he who comes here tonight, Dinds. 7 ( RC xv
297 ). In Mid.Ir. occasionally with nom. (in depend. or rel.
sentences): dot saerad ó na tigernaighibh diumsacha dom-
fuilet fuirri, CCath. 427 (perh. corrupt). ? atáit na snedha . . .
id cholaind, | atait na mila comer | doḟuilet | a Chonaill, IT iii
5588 § 102 . is sí ind ráth-sa dosfailet this is the `ráth' where they
abide
(nosfuilet, dia fuilet, v.l.), Met. Dinds. iii 130 .
Often approximating in meaning to subst. vb., and in some
cases simply an extension of O.Ir. fil: ni sinn rotla ot soillsib
. . . dadotfail . . . imbithphein, imbithdorchib since thou art
60in perpetual pain and darkness
(?), SR 1747 . do fuil a adhbhur
sin acum ar C., Acall. 3906 . isin t-shechtmad bliadain arna
breith don fail he is in his seventh year, TBC 1254 . d. ¤ úadaib
thair sin chnucc | fert Dodera, Met. Dinds. iii 228 . gráid cen
dlecht . . . d. ¤ (dusfuil, v.l.) fair lecht mBreisse the grave of B.
65is over him
, 222 . o shain . . . dofail a hainm úasa her name is
upon it
, 302 . is dia roimsib retha . . . d. ¤ ainm in locha that the
lake derives its name
, 408 . Common in rel. clauses: in t-íchtar
biástaide d. ¤ leo fo uiscib, Dinds. 42 ( RC xv 433 ). cach Temair
olchena d. ¤ i n-Éire, 50 ( ib. 444 ). is and conclaid Nās a raith ┐
70is i a ainm dus fil .i. Nás, 20 ( ib. 316 ). innis dam . . . cia ri d. ¤
for Loch Léin, SG 235.34 . ro-sói isin síd . . . condofil i leithríge
in tsída, 257.25 .
d. ¤ do (of possession) falls to: d. ¤ ghnūis as grāto dō, TBC²
62 (LU).

75 do-find xsee ro-finnadar.

do-fíuch(t)ra, do-foch(t)ra v(analysis uncertain, see Ériu
xvi 41 n. 5 ). Intrans., somet. trans. awakes. Indic. pres. 3 pl.
diuchtrait ┐ failtnigit la tuile at the flood they awake and
rejoice
, Ériu ii 112 § 35 . noco diuchtrat asa cotlud acht tria
80anfudh mara, 128 § 98 . co ndiuchtrat la gāir na senaingel,
126 § 87 . With depon. inflexion: dofochtradar, TBC² 3091 =
confuchtaither, TBC 5003 . dofiuchtradar, Ériu xvi 37 § 4 .
docuredar i suan co ndiuchtradar toraind inna ngāeth till the
noises of the winds waken him
, ii 112 § 33 . ? nifordiuchtror,
85 IT iii 39 § 31 (see ZCP xix 202 ). Pass. ni diuchtraiter obonn
`he is not suddenly awakened', Ériu xii 48 § 61 . Impf. 3 pl.
intan dofiuchtraitís asa cess, tictis drēcht díb forsin slóg,
TBC² 1432 . Ipv. 2 s. diúchtra (.i. erig), LU 3526 . Pret. 3 s.
díuchtrais in fer asa chotlud, LU 3454 . cotlais afridise ┐
díuchtrais ass, BDD § 101b . diuchtrais úa Domhnaill as a
5shúan, Hugh Roe 194.22 . dufochtrastar didiu ellam inte
Cuculaind, RC xi 448.90 . (Perf.) ro diuctra , CCath. 417 v.l.
3 pl. intan diuchtraiset iar maitin, Anecd. i 62 § 103 . andifochtrassatar
co n-accatar bá hí Ráith Mór . . . irrabatar, Im.
Brain i 57.5 . dofochtradar tria chotlud lasin they awoke from
10sleep
, TBC² 3091 . a ndofochtraiset, RC ix 486 § xvi (= amal
rodúisigsed, YBL). Note also: diuchtrais dorcha n-aidchi aire
` dispelled ' (reading díthrachtais of v.l.), Ériu xii 142 (TE).
With stem diuchra-, dichra-, do-fochra. Indic. pres. pass.
difochtrathar Corc, Anecd. iii 58.14 . Pret. and perf. 3 s.
15 dichrais iarsuidhiu, IT iii 197.17 . diuchrus D. as a chotlud,
SG 78.33 . co ndiuchrastair triana codlad, IT ii2 241 . rodiu-
chrustair Find, RC xiii 7.13 . in tan doriuchraisit confacatar ní,
IT i 145.13 .
Vn. diuchtrad.