Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


85 doéscair adj i (a) n buffoon, jester; adj jesting, jeering, flippant: dáiscuir
gl. scurra, parasitus, Sg. 56b2 . ic athḟescain na . . . delbi
doescairi druidechta, TBC 2748 . nā rup oirfited lind fégad
furseori ┐ dáine doescaire (= praeconum aspectibus), PH 6873 .
nā roluaidemm . . . briathra doescaire (= scurrilia), 6880 .
(b) common, mean, vulgar: daiscuir gl. uulgari (conuersa-
5tione), Ml. 37b5 . ní ba roescaid ar ná ba dáiscuir (doescair,
v.l.) do not demean yourself by too much bustling, Tec. Corm.
§ 19 (p. 38) . is doescair cach can etach n-imbe a man has no
self-respect without his clothes
, O'Mulc. 462 . cranna doiscairi
common trees (= ligna vilia), Ml. 92d6 . gebē bēss fora n-iarair |
10eter daescair is diamair, | is eol dam cen tíme tra | anmanna
binne in berla both exoteric and esoteric, Lec. 55b22 . Common
epithet of devils: doescair (of Satan), SR 948 . demun doescair,
FA 30 (LB). Superl. inneuch as doiscairem hi tír Israhel,
Ml. 105b7 .
15Compds. ¤ duine common person, one of the rabble: cenmotat
. . . drubhar-sluaigh ┐ daescar-daoine, Leb. Gab. 78 . da
drabarsluag ┐ da dæscor-dainib, YBL 105a29 . ¤ ṡlúag the
common herd, rabble: hua doiscarslog gl. uulgaribus, Ml. 90c10 .
nábad ardd a chongbál i talam, ┐ robad ádba daíscarsluaig,
20 Trip.² 2399 . nárbhat dian re daescarṡluagh, Acall. 587 .
dáescarsluag díc[h]oimsech an domain déin, ZCP viii 208 .
buidre fri daéscarṡlúag turning a deaf ear to the rabble, Tec.
Corm. § 3 (p. 10) . ní bhí dúithche san mbioth gan daosgar-
shluagh, Keat. 1 56 . berthar a fir maithi ina dún co hE. ┐
25biathtar a ndaescursluag a ndūntaib seachtair, Lec. 409a25 .
conid de garar feil Moing[finne] frisin Samain icon dæscur-
sluagh Samain is vulgarly termed the feast of M., BB 264a7 .
in spasmus . . . is de gairit an daoscarsluag crupan, 24 B 3,
125.36 . Of an army, common soldiers, the rank and file; camp-
30followers, sutlers: issé lín ar ndúnaid cenmothá ar ndaescor-
slúag ┐ ar mná, TBC² 189 (LU). cia lín dorochair and do
daiscorslog, 2003 (LU). a ndirmanda diana daescur[sh]luaig
┐ a ṅgeraiti gaiscid, TTebe 2802 . triochad laoch i ngach
luing gan áireamh a mban ná a ndaoscarshluagh, Keat. ii
351241 . Esp. of host of devils: iffrind cona dǽscorṡluagh, FA
3 (LU = doescursluag, LB). diabul cona doescarsluag, PH
8225 ; 6169 , 8143 . an diabhal ┐ a dhaosgar-ṡluagh, TSh. 1455 .
daosgar-ṡluagh deamhan, 1974 . Lucifer co n-a daosgors[h]-
logh demnaidhe, Fl. Earls 156 . tresna daescurshluagaib
40disciri . . . deamnacda (in Hell), TTebe 190 .

? do-escair v(*to-ess-con-gair-) gives warning, proclaims: ana
cach tuinide donescarthar, O'C. 337 ( H. 3.18 186a ) = 711
(342), O'Don. 621 ( H. 3.17 461 ). Vn. tesgaire. Cf. as-congair.

doéscaire n iā, f. (doéscair) lowness, baseness, scurrility: in dois-
45cairi gl. vilitatem, Ml. 25c7 . co ndaiscari ┐ dimicim, 63c20 .
daoscaire imrāiti, inglaine menman, ZCP iii 25 . miscais
daescaire, ib. cotuit in ndaescairi ┐ hi trogai, Ériu vii 170 . As
quasi-vn. jeering, flouting (?): fecaitt na gille for daescaire fris,
BNnÉ 303 (= gabhaid . . . ag fochaidbedh faoi, St.).

50 doéscairigid v(doéscair) vilifies, debases: descaid .i. daoscair-
(na)igidh (daescairigid, v.l.) na daine ebait é, Corm. Y 468 .

Doéscar n.pr. m. Daescur m. hIngárdail, LL 322d25 .

do-essairg xsee do-essuirg.

do-essim v(*to-ess-sem-, Ped. ii 624 ) sheds, pours: gl. fundere,
55 Ml. 37c11 , 43b4 , 77a18 . effundere, 44c11a , 54b6 , 55a16 .
refundere, 134a6 . Ipv. 2 s. tessim, Ml. 134a6 . teisim, O'Dav.
801 ; O'Mulc. 453 . Indic. pres. 3 s. nech doessim sil comperta,
Ériu vii 142 . co teisim (for subj.), ib. 3 pl. rel. tuesmot a fuil,
Camb. 38b ( Thes. ii 247 ). béssti olca doesmet fuili, Wb.
60 31b21 . indhí doeismet fuili, Mon. Tall. 132 . Subj. pres. 3 s.
nech toesma , Ériu vii 142 . Pass. pres. s. amal dunesmar . . .
uisce for talmain, Ml. 44d1 . amal . . . duesemar a n-imbed
immalle, sic donesemar . . . fortacht Dǽ, 56a13 . pl. inní forsa
teismetar , 141b2 . Subj. pres. s. donesmider, Ml. 37c11 . pl.
65 amal dunesmiter , 54b6 . Subj. impf. s. co dummesmide-se gl.
ut effunderer, 44c11a . pl. nad batar tire forsa tesimtis [sína],
Ériu ii 104 (3 pl. act. intrans.?). Perf. tresin fuil . . . doresset
assa thóib, Wb. 20d13 . toresset, Thes. ii 252.6 .
Part. teiste. Vn. teistiu.

70 1 do-es(s)uirg v(*to-ess-org-, Ped. ii 588 ) Indic. pres. 1 s.
du-m-esurc-sa, Thes. ii 248.11 . tessurc, 249.5 . 3 s. du-n-
esairc, 248.11 . nā tessairg , Laws i 242.5 . 3 pl. du-n-escarat
(leg. -arcat), ib. doesarcat, ZCP iv 46.19 . Ipv. 2 s. nom-
thesairg-se, ZCP ii 134 § 3 . 2 pl. tesorcid, TBC² 3457 . Subj.
75 pres. 2 s. ma da-essoir `if thou except them', Wb. 17d2 (? see
Ped. ii 588 ). 3 s. (with perf. -com-) doesmairr, O'Dav. 786 .
tescomarr, 1552 . Fut. 3 s. do-da-essarr-som, Wb. 5c12 .
Cond. 2 s. donesartha, LL 283b41 . Pret. and perf. 3 s. dore-
sart, Trip.² 2401 . do-m-essart, LL 286a22 ( KMMisc. 212 ).
80With -com-: do-nn-esmart, Hy. iii 6 ( Thes. ii. 322 ). Pass.
pret. s. tescmart, Anecd. i 59 § 78 . Vn. tesargain. In Mid.Ir.
treated as a simple vb. with stem te(a)sairg-. IGT Verbs
§§ 79 , 88 .
Saves, rescues: ni thesairg trú teiched flight saves not a
85doomed (fey) man
, MR 172 . bid missericordia do-da-essarr-
som that will save them, Wb. 5c12 . do-nn-esaircfe .i. dogena
ar tesargain, Hy. iii 6 Comm. ( Thes. ii 322 ). cindus do-n-
esarta? . . . Is amlaid do-n-esairgfind-sea Críst how wouldst
thou rescue him? Thus I would rescue C.
, Fél. 152 (June 17) .
doresart a enech who had saved his honour, Trip.² 2401 . munas
5tescmar fír unless an oath deliver her, O'C. 2002 ( H. 4. 22 30 ).
o doreasairt Teamair tuathaigh Tuathal when Tuathal had
saved . . . Tara
, Lec. 40a17 . guidmit do Patraic . . . donne-
smart i mbrath, Hy. iii 6 (leg. do-nn-esmar, 3 s. subj.?).
Colum ar a throcaire | dontesmairt (leg. donn-esm.) tall,
10 Rawl. 107a30 . trócaire na Trīnōite rustesairc gan in long do
bhathadh, Fl. Earls 12 . ro-imeaglaighset cách a ēcc dé muna
tesaircthi i traitiu unless he were rescued, Leb. Gab. 196 . Folld.
by AR, ASS, DI: tessurc marb-biu ar díring I save . . . from
eructation
, Thes. ii 249 . tesairgid na neithi si nech ar ydropis
15 safeguard from dropsy, 3 C 19, 191 vb 3 . nostesairgind aire
(3 s. pres.), Aen. 1117 . tair-siu isin creit . . . ar do thesar-
cainb-sea (leg. dotesarcaind) ar andrib ilib that I may rescue
thee
, LU 3893 ( SC § 40 ). do thesruicc Dia ar nāire ē fēin,
BNnÉ 149 . ó doresairgeadh ar medhradh na murduchonn
20iat, Leb. Gab. 206 . doessairg anmain a hifurn cach arra
saves a soul out of hell, RC xv 487 (toesairg, ib. § 1 ). in lín
roléicis fot' barr, | it lir gainim maro min; | (in) lín ronescmart
as cach n-ing | at lir na rind fil a nimh whom thou hast rescued
from difficulties
(leg. do-n-escmairt?), ZCP x 47 . conid teasar-
25cain rotheasarcthe asin tenid whereby they were delivered,
Ériu v 32 . du-m-esurc-sa diangalar (leg. din galar), Thes. ii 2
48 . co nustesairced a macc do lámu na fheoldenmai,
PH 6625 .