Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


80 do-ecmalla v(*to-in-com-ell-, Ped. ii 510 ). See Thurn. Gramm.
pp. 519 , 685 . In Mid. Ir. the stem gen. appears as do-eclam-,
(-teclam-), by metathesis. See teclaimid, teclaid.
(a) Indic. pres. 3 s. doecmalla, Wb. 9d5 . tecmalla, LL
118a2 . Ipv. 2 s. teccmall, TBC² 697 . 2 pl. tecmallid, Wb.
85 14a1 . do-b-eglaimith-si, IT ii2 229 . Subj. impf. 3 s. co
tarcomlat (= -lad), RC xii 72 . Pret. and perf. 1 s. nima-
tarcomlus-[s]ae, FB § 26 Eg. 2 s. do-n-arrchomlais, LU 9516 .
a-targlammais, Anecd. ii 7 § 11 . 3 s. tecmall, Y Cymmrodor
xiv 106 § 6 . tarchomail, SR 4757 . 3 pl. do-recmallsat, ZCP
xi 152 § 49 . tecmallsat, LU 1694 . túercómlássát, Wb. 7a7
5 a prima manu. Pass. pres. pl. doecmalldar, RC iii 344 .
tecmaltar, Críth Gabl. 40 . Perf. s. tarcomlad, TBC² 1 .
tarchomlad, LU 9772 . dontaircomla(i)d, IT ii2 277.1 . pl.
doecmalta, TBC² 19 . Part. tecmaltae. Vn. tecmall.
(b) With metathesis. Pret. 3 s. tarclam, LL 216b44 . tar-
10glaim, TBC 3222 . targlammair (dep. form), SR 1637 . do-s-
farclam, Todd Nenn. 126 (BB). do-rr-eclam, Rawl. 133a4 .
3 pl. dar-eclomsat, Anecd. i 56 . teclomsad, RC ix 474 n. 19 .
tarclamsat, LL 44a9 . Later rotheclaim, -set. Pass. pres.
do-eclumar, Cóic Con. Fug. 55 § 127 . do-eclamthar, 56 § 130 .
15 Perf. s. tarclamad, LL 109a47 . roteclamad, 224a42 . pl.
doreclamta, Bodl. Dinds. 46 . targclamtha, SR 2714 . Vn.
2 teclaim, teclamad.
Gathers, collects, brings together, amasses: teccmall na
heōnnu dūnd (of birds killed with a sling), TBC² 697 . doec-
20mallai súas ┐ tegmallai a chenn ┐ a chep inda ucht he gathers
(himself) together and picks up
. . ., RC xiv 452 . tecmallat anba
dina hublaib, RC ix 474 . rotheclaimset-som mór dina cnóib,
RC x 58 . rotecluma[d] in femnach, Laws i 170 Comm.
tarclam Ainge grinne gathered a faggot, Met. Dinds. ii 58 .
25 targlammair in sruth | cech míl beo bái 'n-a crisluch, SR 1637 .
tecmalla Aitherne a folud ┐ a inmass issin less, LL 118a2 .
túercómlássát cómtínól they have gathered together a contribu-
tion
, Wb. 7a7 . forfodlat na tarcomlat they distribute what they
do not gather (spend what they have not earned
), LL 344d45 =
30 nád tinólat, Tec. Corm. 34 . roscáich a tarchomlath sund (the
wealth) that has been gathered here has passed away
, Ériu iii
108 . targlamsat Laigin a cís dó co Belach Nemed, RC xv 425
( Dinds. 38 ) = rotharclamsat, LL 160a16 . téit Fidic . . . do
theclomad na rigi dō féin to gather in (gain, secure) the sove-
35reignty
, Ériu ii 178 (theglomad, v.l.). ní rath tíri teclumus it is
no luck of land he gathers
(i.e. he does not amass territory), LL
386a42 . a targlammais ēm do fāilti anocht all the joy thou
hast gathered
. . ., Anecd. ii 7 . tecmaltar a innsci do in teora
briathraibh his evidence is summarized (?), Laws iv 300 Comm.
40Folld. by personal forms of co referring to subject: doec-
malla in mertrech cuice pectha . . ., Wb. 9d5 . By forms of LA:
teclumaid a lāmu lais isin setigi tucks in his hands in the
blanket
, Aisl. MC 11 . dareclomsat leo asin tir-sin imadh
[n]uball they gathered (and brought away) with them, Anecd.
45 i 56 . Of persons (bands, assemblies, etc.): dobeglaimith-si
gather yourselves together, IT ii2 229 (Eg.). co tarcomlat-sim
trénfiru an tsídho, RC xii 72 . batar dana dā n-oss ┐ teclamad
cechtar n-ái osséti each of them used to assemble herds of stags,
LL 246b39 ( IT iii 245 ). Cruithnigh [cid] dosfarclam | i n-iath
50Alban n-amra? what has brought together . . ., Todd Nenn. 126 .
doeccmalldar lēge hErinn, RC iii 344 . tarchomlad cach óes
dána, RC vi 164 ( LU 9772 ) = tarrcomlad, Laws i 14 . sen-
chaidi síl Adaim áin | targclamtha lais i n-óendáil, SR 2714 .
doecmalta .iiii. c[h]oiced hErend, TBC² 19 . doreglamadh
55uile doctūiridhe . . . dia innsaigidh, Fl. Earls 144 . mór de
rígaib tiar ┐ tair | rasteclaim co Temraig assembled (inf. pron.
reflex.?), LL 299a45 = rodusteglaim, Lec. 601b30 . [is] me
targlaim na sluagu sair, TBC 3222 = tharclaim, TBC² 2403 .
in slúag mór donarrchomlais, LU 9516 . nos-taireclamat-side
60do neoch búi o Lochlainn síar do sluag docum nErenn, RC
xii 74 . an fianlach doreclamatar isuidhe co haonmhaighin,
Hugh Roe 300 . tarcomlád slóiged mór la Connachtu, TBC² 1 .
do tarcclamadh a shlóig dia shaigidh, FM vi 2250 . dorec-
clomtha a shlúag lais, Hugh Roe 82 . rateclamad leis a
65n-robái . . . di longaib, LL 224a42 . a n-robái di longaib . . . i
n-airiur Saxan . . . tarchomlátha co mbátar i purt ríg, SG 313 .
roteclumad céti airthir an betha, Ériu ii 98 . targlomaid tinol
tromda, Leb. Gab. 106 . rotheglaimset samhadh ┐ coimthinol
Loreto, Fl. Earls 146 . do theaglaimsed cluichi, Met. Dinds.
70 iii 483 . ní teclaimtis feis Temrach do ríg cen rignai lais, TE
§ 2 . lais . . . tarclamadh senoid Nece the Council of Nicaea
was convoked
, Lec. 48a21 . Of a feast collects provisions, pre-
pares: nima-torchomlad-sa (nima-tarcomlusae, Eg.) fleid
dúib would I had not prepared (lit. not well did I prepare) a
75feast for you
, FB § 26 . fled mór-chain tarclamad lim-sa duit-
siu, RC xiv 412 .
Of compiling materials for a book, etc.: Estras dosfarglam
iar tain | i n-ord n-oentad n-oen libuir Ezra collected them (i.e.
the psalms) in order in one book, ZCP iii 21 .
80Rarely intrans. (prob. orig. used with reflex. pron. in such
cases): uanbach tonn tarclaim ra hor the surge hurled in a
mass against the shore
(?), SG 366 . tarchomail cach, cumtaig
arg, | cosin slóg all flocked to the army (?), SR 4757 . targloim-
set chuige co haon maighin, Leb. Gab. 192 . co tarclamsat
85munter a n-aite, Rawl. 73b38 .

do-ecoisc xsee do-inchoisc.