Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


65 do-éccai v(*dí-in-ci-, Ped. ii 489 ) Ipv. 2 s. domfecisi, LU 1503 .
décce, Wb. 10c20 . déiccesiu, 31b19 . deicci, Corm. Y 512 ;
LL 286a33 . déca, TBC² 55 . décca, 3101 . 3 s. décad, Wb.
18b6 . na decad , 23c16 . 2 pl. décith, Wb. 20c18 . décaid, Ml.
55c1 ; TBC² 1463 . décidsi, LU 1470 . déccid, Met. Dinds. ii 36 .
70 Indic. pres. 1 s. ni déccu , Wb. 24a13 . doréccu (perfective),
LL 49b15 . decim, LL 186b7 ( RC xxvi 14 § 3 ) (?). 2 s. nach
déice , ZCP viii 218 . 3 s. donn-éicci, Wb. 9a4 . doécai, Ml.
61a8 . da-n-écai, TBC² 1511 . doséccai, 1586 . da-n-eici, 2770 .
dosnécce, 41 ; Corm. Y 149 . doḟécai, LU 1706 . doféccai, LL
75 122b10 . doféce, ZCP xi 93 § 22 . ní déci, Ml. 69a16 . non-déca,
Anecd. ii 12 . 2 pl. cid na décaid , Fél. Prol. 201 . 3 pl. doecet,
Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91 ) = defécet, Harl. (p. ix). Impf.
3 s. a ndonécad , Im. Brain 2 . du-sn-éced, 61 . 3 pl. doécitis,
ib.
80 Subj. pres. (some of the perfective forms may belong to
1 dercaid, q.v.) 1 s.? co ndoecius , RC xii 100 . co ndercar ,
TBFr. 321 . 2 s. (dep.) dia ndadercaither-su , Ml. 102b10 .
denecaither-su (= donec.), 73c11 . cia do-n-échnagtar , SG
78.10 Eg. = donḟechutar, LB 260b30 . ni dercither , Ériu i
85200 . 3 s. nomdercædar, Hy. vii 66 (rodomdecadar, v.l.).
1 pl. mani decamar , Sg. 26b9 . Impf. 3 s. nodécced, Met.
Dinds. iii 28 . Fut. 1 s. do-n-écucus-sa, LU 1490 (= done-
cuchus-sa, 1431 ). 3 s. duéci(gi)gi, Ml. 111c31 . Condit. 3 s. nácha
ndercachad , LU 1537 . Pret. and perf. 1 s. doreccacha, TBC²
3109 . 3 s. do-recacha, LU 9758 . BDD 109 . derecacha, RC
5 xii 100 . doreccacha, TBC² 3107 . dosnécacha, LU 1715 .
danecachae, RC xi 446 ( LL 117a ). forrécacha, TBC 215
(forréccaig, 5041 ). -derecaigi, Ir. Texts i 13 § 40 (sic MS., see
Ir. Hist. Stud. i 352 ). condadercacha, BDD 71 . conder-
cachai, 6 . condercachae, IT ii 181.11 . rodéc, SR 6685 .
10 rodéccai (perfective pres.?), 1069 . doréice, LL 231b1 . condo-
fecca, BB 398a1 . deiccis, LL 34a41 . 3 pl. dorecachtar, Ml.
53b11 . dorecatar, 53d17 .
Pass pres. pl. do-sn-éctar, Arch. iii 298 . Subj. pres. s.
doécastar, Sg. 188a6 . duécastar, Ardm. 17a2 ( Thes. ii 239 ).
15 deccastar, Trip.² 2537 . dechastair, Cog. 154.21 .
? Vbl. of necess. ar dered lai is tecasta `will be seen', Cog.
190.15 .
Vn. déicsiu.
Looks at, beholds, sees: gl. vidēre, Wb. 20c18 , aspicere, Ml.
20 102b10 . respicere, 73c11 . (a) Trans. with accus.: Crist hi
cech rusc nomdercædar, Hy. vii 66 ( Thes. ii 358 ). do-nn-éicci
súil sochude beholds us, Wb. 9a4 . domrecacha súil féig, BDD
109 . dos-eccai Medb a ndis gazes at the pair of them, TBC²
1586 . doḟécai B. na firu, RC ix 476 ( LU 1706 ). tocaib mo
25malaig . . . co ndoecius an fer, RC xii 100 . nach fer díb do-n-
écucus-sa, at-bélat a béoil, MU² 976 . dia nda-dercaithersu,
atbēlat som gl. si eos aspicias, Ml. 102b10 . meilid [in file]
smit ind aue . . . ┐ doecce (doécci, LB) in duine, Corm. Y 149
(`dies', Corm. Trans. s.v. bri ). nís-n-aiccilled . . . acht dusn-
30éced nammá, Im. Brain § 61 . da-n-éci co anmín looks at
him
, LL 117b27 . do-sn-écacha talmaidiu, RC ix 478 . arnácha
ndercachad a hernochta, MU² 1042 . ō do-sn-éc(h)tar ina
ndālaib when they are seen in their assemblies, Arch. iii 298 .
doreccacha uaim in mag, TBC² 3109 , cf. 3107 . condercachæ
35huath in n-inis, IT ii1 181 . doféccai secha a gabair, LL
112b10 ( RC iii 184 ). no-s-déccai in rí sechae, 282b21 ( GJ iv
216 ). Transf. of mental action: décith anroscribius dúib,
Wb. 20c18 . mani decamar sain-folad cacha rainne gl. nisi . . .
attendamus, Sg. 26b9 . With subord. clause as obj.: ní déci as
40nDia . . ., Ml. 69a16 . intí duécigi is ar trocairi . . ., 111c13 .
doécastar imbí hinun . . . it shall be seen whether, Sg. 188a6 .
duécastar dús in étar . . ., Ardm. 17a2 ( Thes. ii 239 ). ? dec-
castar nach ordnidi | dia chined, Trip.² 2537 . In ipv. somet.
with LA + refl. pron. (cf. similar use with déchaid, fégaid):
45 décce lat Corintiu et genti, Wb. 10c20 . dúnta for nduan
décid lib consider the closing of your poems, Auraic. 2183 .
With DO + pron. expressing dat. ethicus: décaid dún a m-maig
survey the plain for us, TBC² 1463 . décai damsa cobbia mo
ḟechtus see how my hosting will turn out, 41 . déca dúnd in-
50dat . . ., 3101 .
(b) Intrans. looks, gazes: ní déccu darmm' ési I look not
behind me
, Wb. 24a13 . a ndonécad tar a éissi, Im. Brain § 2 .
doécai ind inmedónach gl. introspicit, Ml. 61a8 . dorecacha
Patraic dochum nimi, RC vi 164 . rodéc suas sech in mbrat,
55 Ériu iv 104 . ni ḟail nodécced dia lár there is none who could
look to its bottom
, Met. Dinds. iii 28 . Folld. by FOR: co
ndercachai forsin forless, BDD 6 . forrécacha Medb furri,
TBC 215 . ba degrach rodéc immach . . . forsin ríg, SR 6685 .
matan cetshamain i Maenmaig acht na radeicci for Darmag
60`but so that he goes not over' (lit. provided he does not look at?
Prerogative of k. of Connacht), BR 4 ( Lec. 371a43 ). Folld. by
I N- in sense of fris-acci hopes in: is in Dia dorecatar, ní intiu
fesin, Ml. 53d17 ; 53b11 .

do-eclainn v(*to-ess-glenn-, Ped. ii 539 ) picks out, selects.
65 Indic. pres. 3 pl. doeclannat gl. allegant (understood as
ēligunt?), BCr. 34b3 ( Thes. ii 23 ). Fut. 3 s. rel. (Mid. Ir.) mo
Eoc[h]o . . . ní tír teclannfas, BB 278a19 (? = ní rath tíri
teclumus, LL 386a42 ). Perf. 1 pl. (Mid. Ir.) nicon-terglansam-
ni céli diar n-ingen we have not selected a spouse, ZCP iii 6
70( LL 269b30 ). Pass. pres. s. doeclannar im cach solam sonaisc
.i. teclamthar cach so-innsce (the notion of selecting passing
into that of compiling?), Rawl. 114b17 ( Cóic Con. Fug. 22 § 18 ).
admestar cáercha asa cottuge do thlachtaib túath teclannar
(teglamor, teclanathar, v.l.) whose covering (fleece) is selected
75for the garments
(?), ZCP xi 95 . Perf. s. amal du-n-eclan[nar]
etach nderscaigthe hi tig cennaig[i] . . . is s[amlaid] duérglas
soilse sainriud asnaib dūlib gl. scrutari, Ml. 120d2 . nonbur
doerglas do ordughadh in liubair-si `were appointed', Laws
i 16 . ar na térglas aithech tige dí i nHérind, ZCP iii 5 § 13R
80= uair na frith céili dingbala di, LL. dias . . . forroeglass
o Ailill ┐ o Meidb ar dāig do gona-su a couple who were
chosen by A. and M. to slay thee
, TBC 4389 . pl. doreclamsa
(leg. -classa) ara n-amainsi dot guin, TBC² 2827 . Cf. further
BB 492b28 : doreglastair (.i. togail) carraig ndermair fore-
85mestair Ercail do thogail = rothogail `destroyed', Alex. 527
(a formation fr. pret. pass.?) cid dogēn friu? A ngabail dara
n-anmi, cip si chruth bete . . ., ar noco derglastar etir díb
mani gabtar dara n-ainme for no choice is ever made among
them unless they are taken regardless of their defects
(of women),
Thurn. zu Ir. Hdschr. i 20 (cf. ZCP viii 113 ) (intended as fut.
5pass.?).
Part. tecailse. Vn. 1 teclaim.