Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


1 doé n(orig. doë disyll., Thurn. Gramm. § 326 ) nt, f. Later
10with n s. dóit, g s. dóite. dóid, g s. and n pl. dóidi, IGT Decl. § 14 .
(a) The upper arm from shoulder to elbow, humerus (oppd.
to lám arm in general and rig forearm): doe láme gl. lacertus,
Sg. 68a1 . inna ndoat gl. lacertorum, Acr. 26v2 ( Thes. ii 8 ).
dae .i. righ nó guala, O'Dav. 740 citing Laws iii 290.15 where
15d. ¤ is explained as meaning `guala' in a man and `ucht' in a
woman. co memaid a doe láma, LL 292b31 . remithir dóit
láma, FB § 91 . luibenchossach .i. luibne na mér na laime ┐
cos eissib (┐ cosa na mer estib, LB) suas, ind rig ┐ in doe (in
doit, LB), gusin n-alt na guailne arsisidar . . . sē haisle didiu
20fil otha ind meoir co halt na gualand (viz. three phalanges,
metacarpal bone, rig forearm, and doe upper arm), Corm. Y
447 . cusna rigthib . . . ┐ cusna doitib (where rigthe = ulnas),
Gild. Lor. 164 . mebsaitis limsa glaine fer dia mbrāigde,
brāigde fer la ṅdōite, rigthi fer la n-uaille (leg. a n-uille)
25 men's necks (shoulder-blades) with their upper arms, TBC²
3547 , cf. TBC 5947 . turcbaid-sium a dóti ┐ a rigthi ┐ a
dernanna, TBC 916 . cu roloisc in tene . . . doiti ┐ righthe na
ndibercach, Lism. L. 2974 . co rosedlad buinde a sliasta ┐ a
dá dóit, RC xvi 44 ( Dinds. 93 ). a dí ḟoil argit ┐ a dí bunne
30doat armlets, Im. Brain ii 48 . bouinde doat, IT iii 238 . deich
muince doat, Ériu ii 4 (dóat, v.l.). fail mo láma is mo dóitti,
Fen. 400 . falge óir im dóitib, LL 18b34 . órnasc nobíd um
dóitib . . . mac na saerchland, Thr. Ir. Gl. 4 s.v. aunasc. bla
deilge dae `exemption as regards the brooch on the shoulder',
35 Laws iii 290 . dealc n-oir huasa doidib ina brot above his fore-
arms
(i.e. on the shoulder), TBC² 3344 , cf. 3159 and TBC
5685 . dobertha ailge arda foa doitib (of Moses praying during
the slaughter of the Amalekites), RC xii 434 .
(b) By extension the arm in general (synon. of lám): doit
40.i. lam, Cóir Anm. 236 . dóid .i. lámh, O'Cl. trisin doit gl.
brachio, Ml. 29b8 . ní ceil a dóe for Láige `his arm doth not fail
Laigde
', RC xvi 70 ( Dinds. 118 ) = ni chel a dae, FM 226
(i 110) , ní chél a doe, SG ii 492 ; ni cheil a doid for laga,
Lec. 278a4 . co n-eccmoiṅg a láim dói di Lugaid . . . benar a
45lám dói di choinculainn . . . conid and atá otharlige a chind ┐
a láime dói, RC iii 182 (`right hand', perh. a misinterpreted
compd. lámdóe; lam doe, Thurn. Zu Ir. Hdschr. ii 17 ).
tucastar . . . dóit fri dóit, CRR 45 , 48 , 51 ; FB § 53 . dóid fria
dóid ┐ gualaind fri gualaind, CCath. 1722 . dói fri dói, LL
50 146b51 ( PRIA xix 544 ). ar ndiceannadh mo dóiti, MR 308 .
nibtar dermaill a di doit (: cōic), Corm. Y 398 . dóide drom-
ghonta, ML 134 ; TSh. 6614 . i cein cotnicfat ar ndoidi foga
do cassad as long as our arms are able to whirl javelins, CCath.
635 ; 662 , 655 . lotar dō iar ndōtib drenn | cōic cōicid in[n]a
55Erenn `after arms of combats' (i.e. after wrestling, bouts,
fights?), ZCP iii 37 = IT i 109 (where Wind. reads iarnd. ¤
iron gauntlets). lederthar a doti, PH 1119 . rosiacht a cholpa's
a dóit `its shank and its toe' (its leg and its arm?), Met. Dinds.
ii 100 .
60(c) hand (esp. in later texts, cf. similar use of lám): gibe
díbh gēbhus righe, | ná siritt slata 'na ndoid | acht ó fhior
ionaid Maodhóicc, BNnÉ 258 . ceithri . . . binni clis hi cechtar
a do dhoit, TBC² 3396 . do ghlac a arm 's a sgiath 'na dhóid
(on his arm?), Oss. iv 132 . ling ar mo theangaid, a Thrinóit,
65| beandaig ind dot míndóit móir (allusion to hand used in
benediction?), Arch. iii 241 . méor dhóide, Hackett xxi 23 .
iadas . . . na glac-doidi garga . . . tar corp Conaill, MR 256 .
gur theilgetar a gcuilg a ndóidib ┐ á nglacaib, SG 272 . gur
bheansad dóide feola a corpoibh a cheile handfuls (?), ZCP x
70289 . dodracha caipiri `fists of copper', ITS xvii 113 . cnagaire
dóide `a knocker ', Ó Bruad. ii 234 . pn
As sobriquet: Ailderg Dóit is leis ar thūs doronait failge
ōir im doitib, Rawl. 147a27 . Allerg Doat, ZCP viii 302 .
Enna Dóit, Lec. 52a43 . mic Enna Dóit, ITS xv 48 . mac Enna
75Doat, Rawl. 154b2 . Mael Doid . . . i cnocaib Maele Doaid,
Arch. Hib. ii 83 (?).
Compds. ¤ buinne: curro cuir comfota dótbuindi dedhlaeich
do crund na cruisigi treimit ` champion's armlet ', Grail 884 .
¤ chirrad: mo dóit-chirradh, MR 306 . ¤ chleth: dóidchleatha
80meor-laga ` trellis-hand ', Keat. Poems 101 . ¤ gel: ben dían d.
white-armed , Aisl. MC 97 . duine d., Met. Dinds. iii 108 . ¤ lám
arm: roiadhadar na dodlamha doleonta . . . tar na dromannaibh,
CF 205 ; 357 . snadhmaid na dóidlámha tar chaoldromannaibh
a chéile, Oss. iii 94 . Cf. doé láime, lám dói above.
85 ¤ lebar long-armed: fri Domhnall d., MR 110 ; 116 , 182 .
¤ lethan broad-fisted (?): ina ndóidib détla dóidlethna, SG 265 .
¤ mer: Cerball nír dúi ciar dótmer swift to strike, rash (?), LL
201b30 . ¤ rig fore-arm (arm ?): rodúin a dá doitrighid im cael
a droma, CCath. 2957 . rolá a dá dóitrighidh imme, Moling 8 .
roiadhusdair a dha dhóidrigh, ITS v 38 . toccbuis Fer D. eter
5a dhoidriogaibh mora, ZCP x 297 .

2 doé n m. human being (poet. term): doe .i. duine, Corm. Y 493 .
dai uais .i. duine uasal, Lec. 340a12 . an dae sin (.i. an duine
sin), ZCP v 483 (B. na f.). don daé nach dur (.i. don fer nach
cruaidh), 489 . nir uindes daé ba dilse (.i. ni facas duine ba
10tairisi), ib. im doe .i. im duine, O'Mulc. 714 . cor sreng a cor a
harc dae dibh tore his heart out of the body of one of them (?),
Arch. iii 311 . in guth trom dogni in dae, Auraic. 1615 . na
nd-eigeas .i. na ndaei cen cheas .i. na fileadh, 1114 . dae, one
of the twenty-six togarmand miadlechta (`titles of dignity'),
15 Laws iv 344.4 . dae uasal amra Add. 30512, 88a = aroile
mairtir uasal, Eg. 1781, 41v (Plummer MS. notes). dona doe
uasaib .i. dona daoinip uaislib, Leb. Gab. 68 n. 4 . Cf. also:
am dae delbus do chind (.i. as dea ┐ as draoidh ┐ as duine
me . . .), 264 = am dé (.i. am dea), LL 12b , am de, BB 39b ,
20 Lec. 28b .

3 doé n(disyll. Fél. Mar. 2 , Aug. 27 ). Also dú(a)e. io, m. (?).
d s. dou, IT i 76 (LU). rampart, circumvallation (poet.): crich
incoisce duae na urclaide no rath no feart no secib duae
` mound ', Laws iv 144 . slán doe `a sound rampart', Fél. Mar.
252 (glossed .i. clad ard, LB). nír ergart dúa in filiu, ZCP vii 305 .
ni disceoil dúe Neill `the house of N.' (?), ACC 6 ( RC xx 156 ) =
duae, LU 532 . rigdúi .i. ri[g]thech, Cóir Anm. 41 . co rríg nél
noeb ṅdoë | luid tre roë rindi `to the holy rampart of the King of
clouds
', Fél. Aug. 27 . fail in dechmad grad congaib . . . dóini
30fo a doi triamnai trel (: cotaói) the tenth degree (of the Hier-
archy) which embraces human beings within its pale
, SR 643 .
for dou na hEmna, IT i 76 (tua, v.l.). for doé na rrátha, 72 . for
dua na ratha, Hugh Roe 112 . for duae na faigthi, Hib. Min. 65 .
dia mbai for dói na fairge (of Peter walking on the water),
35 SR 7396 . mochen lium don dartan | toet chucam dar in doa.
dar dœ .i. dar dó os muir no crich na fairrge, Fél.² lix , Thr. Ir.
Gl. 130 . ? co Crist cāid for doi dessel, SR 8198 . co roling dar
dua ind liss, LL 274a51 . cid becc mo léim dar dúäe, Otia i 126 .
ce atchethed (leg. adcethe) tre dua cáin | Cormaic for máil
40maige maith, ZCP xi 109 . pl. dun tredui .i. tre due Crim-
thuind Mo[i]r, Corm. Y 883 (Mogheime). nói ndúi immon
tech, LL 29a6 .
See 1 túae.

? 4 doé: ind secht ngrad ecnai, ecailsi, ord sceo dán, ni dóe (: cóe),
45 ZCP v 499 § 9 (= ní tóe, ib. § 8? B. na f. Cf. follg. wd.).

5 doé adj slow, sluggish: mall nó doe gl. tardus, Sg. 66a7 . pl. doi
gl. tardi, Ml. 20a26 . Perh. also in the follg., which may, how-
ever, belong to doí, q.v. :is erchraidi in domun dai, Rawl.
158.31 (: Fiachrai). doi-duine .i. deg-duine, ut . . .: Indsa
50glām de doiduine, sed melius de dae duine (da duine, LB),
Corm. Y 450 . pnAs sobriquet: Colum Dói, Rawl. 144d42 .

Doé n.pr. f., Met. Dinds. iii 152 , 156 ; LL 195b28 . Dói, 39 . Doée,
Daée, RC xv 422 ( Dinds. 36 ). gen. Lind Dóe , Met. Dinds.
iii 156 . Daee, RC xv 422 .

55 ? do-ecaib vNo deut. forms attested. Acc. to Thurn. Gramm.
52 the vn. tecbál (q.v.) is merely a variant of tocbál (see
tócbáil, do-fócaib). raises, lifts: Indic. pres. 3 s. tecbáid in
fial . . . a lepaid tíar os tiprait `sets up his bed', Met. Dinds. iii
456 ( LL 212b19 . tebaid, taebaid, togbaidh, v.l.). tecbaid a
60chuaránu, Aisl. MC 11 . tecbaid Beccán súas a aénláim,
23 P 3, 116 . Ipv. 3 pl. tecbat in truaghan `let them uplift',
Gorm. Mar. 6 . Pass. pret. mac Failbe E.: la side rochétecbad
(leg. rochét-tecbad) corthe, ZCP viii 300 = lasa cet comgabta
coirthi, Rawl. 148b21 .

65 do-éccai v(*dí-in-ci-, Ped. ii 489 ) Ipv. 2 s. domfecisi, LU 1503 .
décce, Wb. 10c20 . déiccesiu, 31b19 . deicci, Corm. Y 512 ;
LL 286a33 . déca, TBC² 55 . décca, 3101 . 3 s. décad, Wb.
18b6 . na decad , 23c16 . 2 pl. décith, Wb. 20c18 . décaid, Ml.
55c1 ; TBC² 1463 . décidsi, LU 1470 . déccid, Met. Dinds. ii 36 .
70 Indic. pres. 1 s. ni déccu , Wb. 24a13 . doréccu (perfective),
LL 49b15 . decim, LL 186b7 ( RC xxvi 14 § 3 ) (?). 2 s. nach
déice , ZCP viii 218 . 3 s. donn-éicci, Wb. 9a4 . doécai, Ml.
61a8 . da-n-écai, TBC² 1511 . doséccai, 1586 . da-n-eici, 2770 .
dosnécce, 41 ; Corm. Y 149 . doḟécai, LU 1706 . doféccai, LL
75 122b10 . doféce, ZCP xi 93 § 22 . ní déci, Ml. 69a16 . non-déca,
Anecd. ii 12 . 2 pl. cid na décaid , Fél. Prol. 201 . 3 pl. doecet,
Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91 ) = defécet, Harl. (p. ix). Impf.
3 s. a ndonécad , Im. Brain 2 . du-sn-éced, 61 . 3 pl. doécitis,
ib.
80 Subj. pres. (some of the perfective forms may belong to
1 dercaid, q.v.) 1 s.? co ndoecius , RC xii 100 . co ndercar ,
TBFr. 321 . 2 s. (dep.) dia ndadercaither-su , Ml. 102b10 .
denecaither-su (= donec.), 73c11 . cia do-n-échnagtar , SG
78.10 Eg. = donḟechutar, LB 260b30 . ni dercither , Ériu i
85200 . 3 s. nomdercædar, Hy. vii 66 (rodomdecadar, v.l.).
1 pl. mani decamar , Sg. 26b9 . Impf. 3 s. nodécced, Met.
Dinds. iii 28 . Fut. 1 s. do-n-écucus-sa, LU 1490 (= done-
cuchus-sa, 1431 ). 3 s. duéci(gi)gi, Ml. 111c31 . Condit. 3 s. nácha
ndercachad , LU 1537 . Pret. and perf. 1 s. doreccacha, TBC²
3109 . 3 s. do-recacha, LU 9758 . BDD 109 . derecacha, RC
5 xii 100 . doreccacha, TBC² 3107 . dosnécacha, LU 1715 .
danecachae, RC xi 446 ( LL 117a ). forrécacha, TBC 215
(forréccaig, 5041 ). -derecaigi, Ir. Texts i 13 § 40 (sic MS., see
Ir. Hist. Stud. i 352 ). condadercacha, BDD 71 . conder-
cachai, 6 . condercachae, IT ii 181.11 . rodéc, SR 6685 .
10 rodéccai (perfective pres.?), 1069 . doréice, LL 231b1 . condo-
fecca, BB 398a1 . deiccis, LL 34a41 . 3 pl. dorecachtar, Ml.
53b11 . dorecatar, 53d17 .
Pass pres. pl. do-sn-éctar, Arch. iii 298 . Subj. pres. s.
doécastar, Sg. 188a6 . duécastar, Ardm. 17a2 ( Thes. ii 239 ).
15 deccastar, Trip.² 2537 . dechastair, Cog. 154.21 .
? Vbl. of necess. ar dered lai is tecasta `will be seen', Cog.
190.15 .
Vn. déicsiu.
Looks at, beholds, sees: gl. vidēre, Wb. 20c18 , aspicere, Ml.
20 102b10 . respicere, 73c11 . (a) Trans. with accus.: Crist hi
cech rusc nomdercædar, Hy. vii 66 ( Thes. ii 358 ). do-nn-éicci
súil sochude beholds us, Wb. 9a4 . domrecacha súil féig, BDD
109 . dos-eccai Medb a ndis gazes at the pair of them, TBC²
1586 . doḟécai B. na firu, RC ix 476 ( LU 1706 ). tocaib mo
25malaig . . . co ndoecius an fer, RC xii 100 . nach fer díb do-n-
écucus-sa, at-bélat a béoil, MU² 976 . dia nda-dercaithersu,
atbēlat som gl. si eos aspicias, Ml. 102b10 . meilid [in file]
smit ind aue . . . ┐ doecce (doécci, LB) in duine, Corm. Y 149
(`dies', Corm. Trans. s.v. bri ). nís-n-aiccilled . . . acht dusn-
30éced nammá, Im. Brain § 61 . da-n-éci co anmín looks at
him
, LL 117b27 . do-sn-écacha talmaidiu, RC ix 478 . arnácha
ndercachad a hernochta, MU² 1042 . ō do-sn-éc(h)tar ina
ndālaib when they are seen in their assemblies, Arch. iii 298 .
doreccacha uaim in mag, TBC² 3109 , cf. 3107 . condercachæ
35huath in n-inis, IT ii1 181 . doféccai secha a gabair, LL
112b10 ( RC iii 184 ). no-s-déccai in rí sechae, 282b21 ( GJ iv
216 ). Transf. of mental action: décith anroscribius dúib,
Wb. 20c18 . mani decamar sain-folad cacha rainne gl. nisi . . .
attendamus, Sg. 26b9 . With subord. clause as obj.: ní déci as
40nDia . . ., Ml. 69a16 . intí duécigi is ar trocairi . . ., 111c13 .
doécastar imbí hinun . . . it shall be seen whether, Sg. 188a6 .
duécastar dús in étar . . ., Ardm. 17a2 ( Thes. ii 239 ). ? dec-
castar nach ordnidi | dia chined, Trip.² 2537 . In ipv. somet.
with LA + refl. pron. (cf. similar use with déchaid, fégaid):
45 décce lat Corintiu et genti, Wb. 10c20 . dúnta for nduan
décid lib consider the closing of your poems, Auraic. 2183 .
With DO + pron. expressing dat. ethicus: décaid dún a m-maig
survey the plain for us, TBC² 1463 . décai damsa cobbia mo
ḟechtus see how my hosting will turn out, 41 . déca dúnd in-
50dat . . ., 3101 .
(b) Intrans. looks, gazes: ní déccu darmm' ési I look not
behind me
, Wb. 24a13 . a ndonécad tar a éissi, Im. Brain § 2 .
doécai ind inmedónach gl. introspicit, Ml. 61a8 . dorecacha
Patraic dochum nimi, RC vi 164 . rodéc suas sech in mbrat,
55 Ériu iv 104 . ni ḟail nodécced dia lár there is none who could
look to its bottom
, Met. Dinds. iii 28 . Folld. by FOR: co
ndercachai forsin forless, BDD 6 . forrécacha Medb furri,
TBC 215 . ba degrach rodéc immach . . . forsin ríg, SR 6685 .
matan cetshamain i Maenmaig acht na radeicci for Darmag
60`but so that he goes not over' (lit. provided he does not look at?
Prerogative of k. of Connacht), BR 4 ( Lec. 371a43 ). Folld. by
I N- in sense of fris-acci hopes in: is in Dia dorecatar, ní intiu
fesin, Ml. 53d17 ; 53b11 .