Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dodénta adj(déntae) hard or impossible to do: triall ó Dhealbhna
is dodhéunta, Hard. ii 228 . ní bhía ní ar bith doidhéunta do
Dhia, Luke i 37 . na neithe atá doidhéanta ag daoinibh go
bhfuilid soidhéanta ag Dia, Eochairsg. 65 . miorbhail do bhí
5doidheunta ag daoinibh, 66 .

Dodéra n.pr. m., RC xiii 440 (= Da Nera, LL 27b32 ). SG 311 .
SG ii 478 . Fianaig. 34 . Dodere (: héla), ib. gen. fert Dodera ,
Met. Dinds. iii 228 ( LL 198b41 ).

doderaid xsee do-díat.

10 doderc adj(2 derc) having poor sight . As subst. don doderc . . .
corogabha neach a lamh is dall gin tsolus, O'Don. 678 (H. 3.
17, 496b).

do-desig, ind Ériu v 232 for dessid (see saidid).

dodgnas xsee domgnas.

15 do-díat v(*to-dí-fed-, Ped. ii 516 ) See Language xviii 140-1 .
leads down, leads, brings. Indic. pres. 1 s. dodíut gl. sisto,
Sg. 152b1 . dan-diut `I bring him down', 77a4 . 3 s. daṅdiat
muir gl. deducit, 8a9 . Subj. pres. 3 s. co dudí gl. ut inducat,
Ml. 35c30 . Impf. 3 s. nícon fil nach n-aile dumdísed-sa i
20nIdumeam gl. qui me duceret, 78b18 . Fut. 1 s. in tir darnotúi-
dissa , ZCP ix 126. 38 = tarndotuidisa, TBC² 238 . Perf. 3 s.
dusṅderaid gl. eduxit eos, Ml. 99b13 . dosnderaid hi tír, RC ix
486 . dodaideraith do tigh dermair led them, Anecd. i 61 =
dodaderaid, Immrama 64 § 99 . Pass. subj. impf. s. du-ndiastae
25gl. deduci, Ml. 45c4 .
Vn. tuididen.

do-díbda v(*to-di-bāid-?) (a) destroys, cuts off (?): biat oirddnide
. . . cia soat cia baat-som do-da-díbdaife dlúthud fingaile
shall cut them off (?), Rawl. 125b43 .
30 (b) Intrans. dies off, becomes extinct: dorodibdae a chland,
LL 311b28 . dorodíbdatar maic Augein uile, LL 311b48 =
doroebatar, Rawl. 118a40 .
See do-bádi.

do-díchid v(*to-dí-cid-, Ped. ii 491 ) leads down, leads (a synon.
35of do-díat, cf. Sg. 8a8 , 9 ). Indic. pres. 3 pl. daṅdichdet gl.
deducunt, Sg. 8a8 . Pret. 3 pl. go tudciset-som fer n-uadaibh
de descin cathai . . . Tuath nDea they told off a man to recon-
noitre
, RC xii 94 § 124 . Subj. pres. 3 s. co tuidhich fuil cridhe
crōdhai ferb for gruaidhe may raise a blister (?), Arch. iii 295
40§ 25 . Pass. fut. s. dudichestar gl. ducetur, will be considered,
judged, Ml. 30d25 (cf. Sg. 77a4 ). didigestar do broc din déde si
`will be taken away', RC xii 62 .
Part. tuidchisse.

dodíchuir adj(díchur) hard to expel, irremovable: bréntaidh d. ¤ ,
45 Aisl. Tund. xii 1 .

? do-díella v(*to-dí-ell-, Ped. ii 410 ) deviates, strays: Pret. 3 s.
todidel (dodihel, v.l.) (gl. deerraverat, Ecl. vii 7 ), Thes. ii 47 =
todiel, ib. 361 .

dodígla adj(dígal): ó nach tiubhartar mar dleaghthar | sein-
50fhēich shleachta Mhuireadhadh | bás soisníomha do mhaor
mionn | badh doidhíoghla Aodh d'Éirinn unavengeable (?),
3 C 12, 365.18 .

dodíla adj(díl) hard to pay for, priceless, invaluable: ar bhronnadh
nduas ndoidhíola, A. Ó Dálaigh iii 11 ; 45 .

55 dodílegaid adj(dílegad) indigestible: is olc dileaghus na neithe
dodileguidh, 3 C 19, 149 va 11 .

dodílegtha adj= prec.: feoil ruad ┐ gach ní eile atá dodhí-
leaghtha, 3 C 19, 14 ra 1 . deocha remra rigne doidilegtha,
24 P 3, 264.20 .

60 do-dímen v(*to-dí-men-). See Thurn. Gramm. § 551 . binds,
makes fast, fixes . Orig. deut. form only in subj. pres. 2 s.
dosdime cinta cen diluth .i. curab ris tuidmes tú hí, re cinta
na rodíladh roime, O'Dav. 702 . The usual deut. form do-
(f)uidmen, -ben is a back-formation from prot. -tuidmen.
65 fechem frisi a tuidbenar, Laws i 266.10 .i. frisi cinnter, 296.10
Comm. cid focal . . . do-fui[d]ben inna folta sa? Bürgschaft
18 § 57 . fer dofuidhbenat a mifolta, O'C. 567 ( H. 3.18 283 ) =
dofudmenat . . . .i. fer da tabrat a drochfolta fodiubad, 522
(262a) = dofuibenat, 1766 ( 23 P 6, 36 b ). ni tuidhmenar cuir
70neime . . . nach tuidhme(n) do nuidhmenar is tuaslucadh dho
nuasluicter uadh, Laws iv 374.28 Comm. = ni tuidmenat
cuir neimed .i. nochon fhastatar, O'Don. 1007 (H. 2.15, 15b)
( O'Dav. 1511 ). See Thurn. ZCP xiii 300 , xvi 273-4 . Later as
simple vb. tuidmid, q.v.
75 Vn. tuidme. Part. tuidmide.

dodingbála adj(dingbál) that cannot be warded off: an tsleagh
dhuaibhseach dhoidhiongbhála, CRR² p. 102 .

Dodimmóc n.pr. m.: D. ¤ ancoiri, FM 743 . gen. dormitatio
Dodimóc , AU 747 . Cf. Dimma, Modimmóc.

80 Dodiu n.pr. m., FM 842 .

do-díuschi (*to-di-uss-sech-, cf. Ped. ii 620 ). Later as simple
vb. todíuscaid, todúscaid, todúiscid. Cf. do-fíuschi. (a)
awakens, brings back to life. Indic. pres. (Mid. Ir.) toduscaid
. . . sind a bás isin esergi, PH 6584 . Ipv. todúisc (todusaich,
85 Lec. 617a40 ) in mac a chlérig ┐ rotfia a lóg, SG 385.10 . Indic.
impf. notódhuscedh marba nóslánaigedh dulla, Moling 76 .
donduisced in fecht aile he would revive them once more,
Ériu i 114 § 2 . Fut. atbéla . . . fo thrí ┐ todúscab-sa fo
thrí, PH 1151 . todúiscfet-sa in lucht ro-marbait uathi, 2497 .
todúiscfe marbu o brethir, 2270 . is e tóduiscfes corp Adaim,
5 3813 . Condit. in ceol sain . . . dodúsechad marba a húir, RC
vii 298.146 . Subj. pres. ronthodiusca, Thes. ii 351.17 (gl.
donfosca, Hy. vi 5 ). mina todiusca marbu, Anecd. ii 17.8 .
dena gardi do Choimded co ruthodiusci a báss, Lat. Lives 13.1 .
Impf. dundiusgada ón gl. ex mortuis, as though thou hadst
10awakened us
, Ml. 102c3 . docuas uadha ar ceann Molaisi ar co
todhúiscedh na heocha a bás, SG 25.37 . Pret. and perf.
todhúiscios R. iat ar madain, 67.24 . isse in sen dedersaich
(dodersaig, v.l.) P. ierna guin, Anecd. iv p. xii 1 . is andsin
doroithiusaig P. Fot, Trip. 216.5 = doroidíusaig, Trip.² 2552 .
15 rí rothodiusaig a huaigh Lazair, SR 7673 . dorodiusaig in
marb boi isind adnacol, Lat. Lives 32.15 . rothódúisc Senán
inn gobaind a bróind na biasta, Fél. lxii 19 . ro-indarb demna
┐ ro-todusig marbu, PH 2297 . With depon. ending: ro-
thóduscastar hil-marbu ele lais a bás, 3747 . pass. amal
20 dorodiusgad Crist, Wb. 21b6 . dorothodiuscud in macc tre
urnaigthi P., Trip. 198.20 = dorodíuscad, Trip.² 2333 . co
rotóduscad a bás he, Lat. Lives 111.9 . Intrans. with DO: to-
dúsig do Ultaib dochum in chatha, TBC 5780 . Cf. 5825 .
todíuscais Sencha d'Ultaib dochum in catha, 5827 . Cf. 5782 .
25(b) Fig. arouses, provokes, brings into being; (in hunting)
starts: (of light, frequently consumed food) is lugai dodúsci
ind daonacht fri míaccobar quam a mmór den gantuari it
excites human nature less to evil desires
, Mon. Tall. 152.21 .
toddiusgat guth n-intiu (the vowels) `awaken voice into them'
30(i.e. into the consonants), Sg. 7a10 . ní todúscaither tola ó bar
corpaib tria choemna, Alex. 982 (= ní todiuscar, BB 499a41 ).
todiusgadar ind anim do dénum maith, Wb. 5c18 . in corp . . .
dodíusgibther side tri nert inna deacte, 9d3 . Perf. dandersaig
dia dia mbrith huam chadraig God stirred them up . . ., Ml.
35 66c14 . (of David and Absolom) dorodíusaig Día a mac | na
agid fri frituttacht, SR 6893 . asé sin dodhuisigh mo chumha
that awakened my grief, Ériu v 198.619 . mairg rothodiusc
a forglaim, Cog. 162.19 . mad galar todiuscai ha nuall, Ériu
vii 170.5 . in uair doduiscti fiadh no bethadhach eili ag in
40fein when a deer was started, CF 61 .
Vn. todiuscud.