Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dochraid adj i. O.Ir. dochrud, -chruth u. (do + cruth). Used
55primarily of appearance unshapely, unsightly, ugly; applied
to conditions and to moral actions or qualities, unseemly,
indecorous, degrading (referring strictly to impression pro-
duced on an observer): dochrud gl. indecor, Sg. 65a12 . is
dochruth comirsire na desse unseemly, Wb. 13a6 ; 10b16 . g s f.
60 inna aisndísen dochuirde (leg. dochruidi?) cacophony , Sg.
203a4 . pl. doc[h]raidi gl. indecora, Ml. 68d2 . Adv. in dochrud
gl. deformiter, 122c10 . in docrig (id.), Enchir. Aug. 83b
( ZCP vii 484 ). Of appearance: sé docraid adétig, FB § 37 .
ba docraid a ecosc (deformis esse . . . videretur), Lat. Lives 88 .
65 ba d. ¤ ó gnuis, RC ii 392 . ben dub dúabais d. ¤ , BDD § 38 . dá
brói dubai dochraide léa, LL 401a22 . dochruth lee a delb,
Lism. L. p. 325 . d. ¤ cach dona the unlucky person passes for
ill-favoured
, Tec. Corm. § 13.22 . d. ¤ cach daer, Arch. iii 229 .
bid in peccthach suairc sochraid, | bíd in fírian fird. ¤ , LB 226
70 marg. inf. comaittreb salach dhocraid, PH 4331 . a Ifrind
robrén rodochraidh, YBL 151b31 . i gcaidreabh . . . piast
ndochraidh, TSh. 1109 .
Of manner, condition, morals, etc.: ba d. ¤ nochaitis in bec
bíd . . . ní bíd mías ná clár occu nā fuine, LB 155b52 . ni
75biamm indus ṅd. ¤ we live in no unseemly way, Alex. 858 = i
ndeis docruth, BB 498a34 . co mba d. ¤ leo a cuirp cen fial
impu, MacCarthy 56 . fri denam cuil rodochraidh (of fornication),
Anecd. ii 14 . adarta dochraite in etraid ┐ in adaltrais,
PH 4945 . a mogada dochraidhe base, vile , CCath. 3564 .
80 briathra docraidhe ┐ taithairecha d'eisdeacht, Lib. Flav. i
21 va 5 . an ghéag gan ghuth nd. ¤ , Ó Bruad. ii 112.27 . d. ¤ fia[d]
dóinib in bás sin shameful, ignominious (of crucifixion), PH
2378 . foghebha bás dochrudh, ZCP i 262 § 30 . ruccsat a
ceann ┐ a chorp go dochraidh go hÁth C. ignominiously, FM
85 iii 4 . do chengail R. iat co dochraidh, RC xix 368 . gurab í
is doichte ┐ is dochraide chaenglas é it is the body (colainn)
which binds him most tightly, ignominiously, TSh. 7531 . ball
d. ¤ an `uncomely' member (cf. 1 Cor. xii 23 ), one of the ignoble
organs of the body
, in med. treatises opposed to ball uasal
(spiridálta), such as heart, brain, etc.: a mbald fuar doch-
5raidh, 3 C 19, 272 va 21 . As subst. that which is unseemly,
shameful: in loc dia mbu thabarthi ermitiu feid . . . dognitis
cech ndochrad (sic MS.) and, Ml. 22a4 . tresin dochrad-sa fris
unseemly behaviour towards him, Mon. Tall. § 36 . duairc les
d. ¤ a cuirp gil (of Adam and Eve), SR 1355 . Unhappy, in sad
10 plight (?): ón uair dorochair in rí, | Gaidil Cruithnig dochraidi
(`im Nachteil'), Festschr. Stokes 5.3 (but see dochraide).
dochraidh .i. drúis ut est dochraidh an chuirp, O'C. 1365 (H.
3.18, 624). dochraith .i. druis, O'Cl. ; dochraith lust, con-
cupiscence , P. O'C. ; prob. an inference from use of word
15applied to sins of the flesh.

dochraide n iā, f. (dochraid). Occas. dochraite. Unseemliness,
ugliness, shamefulness (physical or moral): issí in d. ¤ (refers to
deformis), Ml. 23b5 . as dochradi gl. dedecorationem, 64d13 . i
ndochraidi gl. dedecus, 100b3 . d s. delb deroil adchoburthur du
20deicsin ara dochraidi the sight of which is desired for its
ugliness
, 88b4 . galar ┐ docraidhi (opp. to sláinti and sochraidi),
ZCP iv 234.17 . dronua mbriathar, fursi, dochraiti, daille
menman etc., unseemliness, scurrility , Ériu vii 138 . co ndo-
delbi ┐ co ndochraite dermair (of appearance of the damned),
25 RC xxv 248 . cen dochraite ría anmain (dedecus, Orosius),
Alex. 59 . día hÁine d'Ísa fo dochraigi (dochraidi, v.l.) in
humiliation
(?), ZCP viii 206 (dochraite?).

dochraidecht n ā, f. (dochraid) ugliness: asin tróge ┐ asin
trúalniud ┐ asin d. ¤ i failet, RC xxv 246 § 20 . ar a nd. ¤ ┐ ar a
30ngrainne, LB 157a6 . ar a d. ¤ (of a sin), PH 7453 . gan cruth a
aighte do dul a nd. ¤ no a truaillidhecht, BCC § 405 . gach
sailche ┐ gach docradhacht, 3 C 22, 295a12 . andsa lebar sa
ar docraidhecht in cinidh daenda degradation , De Contemptu
2947 .

35 dochraidigidir v(dochraid) defiles: dochraidigthir gl. turpatur,
Ml. 28b2 . nad ndochridichthir gl. vitiis non fedari (= foedari),
35d15 .

dochrait adj(carae) devoid of friends: dochraid .i. dichairdech,
O'C. 2488 ( Eg. 88, 39 (40)d ).

40 dochraite n iā f. (dochrait) dochraide f., IGT Decl. § 3 . (a) want
or badness of friends, friendlessness (opp. to sochraite): nad
airillet i nuidib d. ¤ .i. . . . cia ro beitis i ndicairdigi ime, O'C. 435
( H. 3.18 235b ). for rinn sochraite (.i. fo taeb geilfine) na d. ¤
(.i. cid uatha imbrathar) . . . .i. on fir dicairdech no degcair-
45dech, 436 (236a). nem-lega tighi do tur, dochruite nduine no
truma tuarasdail, dethbir iter in d. ¤ ndaine ┐ in truma
tuarasdail, in d. ¤ ndaine ni fagbann lucht fira, O'C. 2618 ( Eg.
88, 52 (53)d ).
(b) state of being oppressed, misery, hardship (esp. of a
50humiliating nature), indignity: atcota daidbre dochraite
(i.e. the poor are oppressed), Anecd. iii 12 . dochraide ríg
Temrach, BDD² 1057 , 1065 . am din gach dochruiti, IT i 142.3 .
tri ái nad eplet faill: ái dochuind ┐ d. ¤ ┐ anfis, Triads 153 .
d. ¤ luirg unrelenting pursuit, Rawl. B 503, 22d . ba mór d. ¤
55Chairinne oc in rigain ┐ ba hé méid na dochraiti corbo héicin
di usce . . . do tharraing, SG 326 . éigim dochraiti . . . fothugud
do ríg hErenn form thír, RC xxv 26 . cech dochruide rodāmair
| o shil Adaim, Ériu i 41 § 6 . luid . . . do haccāine a dochraite
(referring to an ignominious mutilation), ZCP viii 316 . fál
60dochraite `barrier of oppression', Laws iv 376.16 . i ndoere ┐
i ndochraite ┐ i cumalacht do Eogan enduring slavery and
oppression at the hands of E.
, RC xiii 444 . rogabh toirrsi a
cenel fen rempa ar mét a ndocraide dóib the oppression they
suffered from them
, BB 417a31 . fri hosnadhaigh ban . . . ic
65a ndochraidi, BR 18 = aga saragud, BB 267a20 . Folld. by
FOR (AR): oc imbert écni ┐ dochraite for lucht na críche,
Moling § 57 . do innarbu na dochraite robui for Laignib o
Mumnechaib, Rawl. 127b41 . ca fáth fá raibe dochraide
(docraaide, MS.) ó echtrannaibh orra, Expugn. Hib. 26 . bai
70dochraitte adbalmor ar Erinn, Cog. 2 = dochraiti, 221 (LL).

dochraitech adj(dochraite) friendless, oppressed: imad ndaer
nd. ¤ , O'C. 458 ( H. 3.18 243b ).

Dochre in n.loc.: mors Connaich abbatis Cluana D. ¤ , AU
769 = C. Deochra, FM ii 708 .

75 1 dochreitte adj(creitid) hard to believe, incredible: is docrete sin
a Donncha[id], LL 176 marg. inf. go madh doichreidte le
sochaidhe, ML 30.17 = di-c[h]reidte, ML² 390 v.l. nach
doichreidthe go mairfeadh Niul iomad do chéadaibh bliadhan,
Keat. ii 233 . dochonncamair neithe doichreite aniugh, Luke
80 v 26 . (of a consumptive patient) is doichreiti méid na
caindigechta tug se don tzucchara, 3 C 19, 128v9 .

2 dochreitte n(abstr. of prec.) incredibility: cibé nídh adéaradh
. . . dá doichreidte however incredible, Keat. i 62 .

dochríchnaigthe adj(críchnaigid) endless, unending, boundless:
85 dá mbeith sochar an Aifrinn doi-chríochnuighthe, mar nach
bhfuil, Eochairsg. 51.25 . smuainim . . . ar na piantaibh
dochríochnuighthe, Donl. 52.16 . ní mheasaim . . . gurab diol
. . . isna fiachuibh doichriochnaighthe dlighther dhiom, Luc.
Fid. 3.13 . lán . . . do ghloir doichriochnaighthe, 27.10 .