Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dochoimsech adj o,ā (coimsech) beyond measure, immoderate:
tug sé féin ┐ ógh . . . grádh d. ¤ dá chéile, SG 11.15 .

dochoimsigthe ind= prec.: o mhaitheas dhochoimsighthe an
Choimhdhe, Donl. Pref. xx . noch d'ísligh a Mhórdhacht
5dhochoimsighthe, 30 .

dochoisc adj(cosc) indocile, unmanageable; stubborn: ní ba d. ¤ ,
Tec. Corm. § 19.15 . ní thuca in dub-shuilig nd. ¤ do not wed an
indocile, black-eyed woman
, ZCP viii 112 . nemnech d. ¤ cách issa
tuarascbáil, MU² 676 . comtinol sloig buirb, barbarda,
10dochisc, dochomaind, Cog. 152.14 . glaim . . . dasachtach,
diceillid, docoisc, 158.9 . dúr, danardha, docoiscc i ndeabaidh
stern, fierce, and stubborn in fight, FM v 1788 . ma dochoisg
a fhuil cumusc mil ┐ fín ┐ nighter in crecht as hard to stanch,
23 F 19, 8 ra 26 .

15 dochoisce n iā, f. (dochoisc) unruliness: in doc[h]osci (a ndo-
choisci, v.l.) fadesin ┐ a n-olc ┐ a n-uallbe adharban sech
flaith Dē, ZCP iii 451.29 . ? sochoisci a mbésa dochoisci
imroe, Tec. Corm. 56 § 34 .

dochoiscthe adj(cf. prec.) irresistible . As adv. do chuaid co
20dána dásachtach d. ¤ fón mbruidin, SG 340.14 .

dochoitreba adj(cotreb) repellent, intolerable: breantas dochoi-
dreabha, ITS xxix 120.19 - 20 (see Gloss.).

dóchomadasaigthe adj(comadas) accommodated. Artificial
formation to transl. accommodatus, Sg. 217a6 (see note).

25 dochomairle n(comairle) evil counsel: d. ¤ do thabairt do marbad
duine, PH 7490 .

dochomartha adj(comartha) ill-omened: rétlu . . . ┐ monga
corcra docomartha tened esti, LB 152a29 .

dochommaind adj(communn) faithless, treacherous (?): batar
30diceillid, docoisc, dochomuind, Cog. 158.10 . in tsluaigh
buirb . . . dochommaind, 52.9 .

dochomrad xsee do-ren.

dochonách n o,m. (conách) misfortune, ill success, ill fortune:
i cruas bur cridedh . . . ata mo conac[h]-sa no mo dochonach,
35 CCath. 5040 . as as sin rofhás gach doconach ┐ gach imneadh
d'innsi Breaton, TFrag. 172.16 . met m'ainfhechtnaige ┐ mo
dhochonaig, PH 614 . trí neithe aisneísi an doconáigh (gl.
teora ranna sluinte dotcaid), Triads 39, gloss 132 . Attrib.
g s. unlucky, unprosperous, indigent: an t-ircar doconaigh the
40unlucky chance
, CCath. 6151 . in Finnachta ba dhaidbir docho-
náich (sic leg.) ar tús é, SG 402.6 . daidhbir dochonáigh,
TFrag. 70.17 .
See dochnách.

1 dochonn n o,m. (cond) simpleton, imbecile; one non compos
45juris (a child or a lunatic): dochunn .i. fer co ndrochceill,
H. 3.18, 248 . rucus tindell (leg. dindell?) tigradais do
dochond, ZCP xv 343 . co dosaigid dochuinn ata gairid a dil,
O'Don. 2212 (Nero A vii, 146b). aí dochuind the suit at law of
an imbecile
, Triads 153 . `dochuinn' included among classes
50of persons disqualified from entering into contracts, Laws iii
10.18 . dochuinn .i. mir cen rath, no mic beca, 12.2 Comm.
? ar dochundaib, ZCP xii 366.8 . In n.loc. il-Lis Dochuinn,
RC xvii 183 ( Tig. 634 ).

2 dochonn n` hurt, harm, injury, damage ', P. O'C. (s.v. dochann):
55 duit nocha díol an dochann, ib. (quot.). dolluid dochum in
ríg cen dochunn is cen dimbuaid, SG 84.21 . tarrastar in
dochond detla racha dochom éca ind, LL 358 marg. sup. 5.
is riu darónad in dochaind, Cog. 116.1 .

Dochonna n.pr. m. LL 352f38 . Rawl. 91d57 . Docona (?),
60 BB 223c22 . Name of saint, Mart. Don. Oct. 30 . scrin D. ¤ do
briseadh, AU 797 . Cf. Duchanna Daire, AU 705 = Conda
abb Daire Dachonna, Mart. Don. Apr. 12 . Tochannu, Thes.
ii 281 .

dochonnercil adj(condercil) uncompassionate: araile craibhdhech
65d. ¤ , Anecd. ii 17.5 .

dochor nLater dochar, dochur, o,m. (cor) I Disadvantage, hurt,
loss, injury, misery . Often in opposition to sochor: dogníu
sochor cach thrúaig, dogníu d. ¤ cach thriúin, IT i 325.13 . file
nach dron dechraighfes sochur, dochur, dílmaine drēcht cech
70tīre thic, ZCP iv 237.22 . gér mhór na sochair iad sin fa mhó
na duaidh ┐ na dochair do bí ar Fionn, SG 258.9 . ni lughuide
uís moran dochair orra . . . oir bi tinnius ionnta fen, 3 C 19,
112 vb 10 . slicht Itha fhuilngeas dochar, | dóibh as córa
cathughadh, Misc. Celt. Soc. 354.21 . méid na ndochar
75fuaramar the greatness of our misfortunes, AU iv 146 . nochor
ba ghníom dochair dorochair oc Laignib, SG 375.40 . tuctha
iatsom fo dochar ┐ dóire, LB 131b35 . da breth . . . leo i
ndairi ┐ i ndochur, TTebe 2154 . dofhuabair dochar do chur
for a mhnái to injure his wife, Ériu iii 168.3 . gach dochar ┐
80gach díth dár himreadh leat every harm and destruction,
Death-tales 42.5 . is a himut taeb as dochar he it is injurious
in many respects
, ZCP i 258 § 24 . celmaine dochuir do beith
an omen of evil to him, 370 § 68. (legal maxim) dofúaslaic
fír cech ndochar truth solves every difficulty, Tec. Corm. 56 n.
8534 . fuair mor do dhuad ┐ do dochar, TTebe 27 . go ndochar
cengail ┐ cuibrighthe fair severely bound and fettered, FM iii
646.3 . síordhaidheacht na sar-dhochar . . . do bheith ann
(viz. in hell), TSh. 6573 . ré dochar do dhéanamh (= ad
nocendum), 7534 . cliath a gcosnaimh ar dhochar a námhad,
Keat. Poems 464 . mo dhochar cléibhse my anguish of heart,
5 O'Gr. Cat. 582.33 . do dhochar dhub nach dechaid | greim do
bhiadh bhó ina mballaib owing to black misery, 439.14 =
dhóchais, TD 44.2 . bean do ní mo dhochor woman who causes
my misery
, Gadelica 242.105 . ní tharraidh Sésair mar soin |
don Eoraip fiach a dhochair the payment of his trouble (?),
10 3 C 12, 241.8 . rugass gan dochar saegalta I gave birth without
human pain
, Fl. Earls 116.20 . níor léig Día dhó dochar do
dhéanamh dhamh, Gen. xxxi 7 . do mharbhus duine óg chum
mo dhochair féin I have slain a young man to my hurt, iv 23 .
Note also: rí nar chuir dochar ar dhuais `the king who
15grudged not a gift
', A. Ó Dálaigh v 5 . ní tráth cóir dá ndiultadh
dhamh | ní dhiultabh dhóibh tréd dhochar (`owing to your
churlishness
'), Content. viii 14 .
II In Laws unfair or disadvantageous contract (see Féil. Mhic
Néill 158 ): cis lir chuir dochuisin? Nī. A do: sochar ┐ docor,
20 Laws iii 4.6 (docor .i. diubarta, Comm.). dochar ar a findathar
gaith dogniat, randtair an diupairt i nde, 6.24 . astad caich
ina sochur ┐ ina dochur, 14.2 . imfuich (he impugns) cach
ndochur . . . nimfuich cach sochur, 56.20 . co ber breith for
dochuru ?, O'Don. 1552 ( H. 5. 15 1a ). fordo-tuigithur docoruib
25 who burdens it with unfavourable contracts (of land), ZCP xiv
373 . is dlighthighe do neoch cor ceilsine ná gach cor ┐ ní
cóir d. ¤ do ghairm dhe, O'Gr. Cat. 98 .
Note also: araile dochur roboí ó Loígairib ar ind eclais
` tribute ', Misc. Arch. Soc. 142.3 . ? molt feissi cet-dochuir,
30 O'C. 880 ( H. 3.18 394a ). ? is damnughadh do féin itheas ┐
ibheas gan dochar do chorp an Tighearna, Eochairsg. 74.17
(= non dijudicans corpus Domini, 1 Cor. xi 29 ). Cf. dechor.