Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


doccair i I As adj. grievous, troublesome, difficult: beith at
ingnuis dam is docair, SG 353.5 . fodmachtain doeri docair ó
danaraib grievous slavery, Cog. 56.19 (form?). cid d. ¤ leissin
65teglach, Acall. 7022 . ba docair aithne forra it was hard to
recognize them
, CCath. 2237 . docom cat[h]a docair for a stiff
battle
, 5171 . nír docuir (dheacair, v.l.) mé d'eadráin air it was
not hard to separate me from him
, Ériu iv 216.15 . is duiligh is
is docair | a tuirim in Trefocail, Auraic. 2016 . fis a ruine is
70rodocair, 2019 . do thréig mé . . . mo shlighthe docra diamhra
I have given up my hard mysterious ways (of versification),
Studies 1918, 617 § 7 . dodaing .i. docair, Lec. Gl. 269 . Com- par. and superl. conad docra ┐ conad doidngi congbail in
cadusa inas fogbail in ratha, CCath. 802 . feib as doccra ┐ as
75dorcha bói ríam, Aisl. MC 17 . cá dáil as docra what plight is
harder
? A. Ó Dálaigh xxx 3 .
II As subst. (g s. docrach). docar, -air, g s. -ra -rach, IGT
Decl. § 161 . hardship, trouble, difficulty: conna fuaratar aidchi
bad mó dód no d. ¤ (dochar, St.) dóib, TBC 632 . cona raibhi
80docair di a tuismed a meic, Lism. L. 1886 . ri ndúad ná ri
ndocair in mórchoblaig sin, TTr. 999 ( LL 230b38 ). roling cach
docair he sprang over every obstacle, Cog. 160.10 . gach gabad
┐ gach docair fogebar, Aen. 296 . isat maethshlat nar mannrad
re mor-docair by great hardship, MR 294.13 . (spoken by wife
85of Pilate) ro-chésas- [s]a indiu mor-mor ṅdocair i n-aislingti
ar a dáig, PH 3268 . indsmais cen docair gái nglan without
difficulty, Met. Dinds. iii 248 . is maille docair leighister
(= cum difficultate curatur), O'Gr. Cat. 205.18 . fri fulang
gacha docrach (sic leg.), Aen. 281 . tosach imnidh ┐ docrach
móir, TFrag. 158 . ic fulang docrach i tíribh Gallia , CCath.
5 554 . ni fhuilngim na docracha so, SG 22.15 .
Compd. doirrsi a ndocairchneadh, 3 C 13, 860.16 .

doccamlach adj o,ā (doccumail) painful, grievous, difficult:
gabhaidh go daor docamhlach iad, ML 108.8 . do cheangladar
go docamhlach é they bound him tightly, ITS xvi 114.25 . bídh
10an díol bheanas amach comhdocamhlach sin, TSh. 3753 . go
tn-abhainn ndocomhlaigh ndoirp, Fl. Earls 90.7 . tria shligh-
t[h]ibh doirpe docomhlacha go n-imat sneachta ┐ oigrid, 80.26 .
fuáir sí saothar docamhlach painful travail, Gen. xxxv 16 .
déna-sa serbhís dhocamhlach, 1 Kings xii 4 . gé dho fhulaing
15Críosd bás ro-dhocamhlach, O'Hussey TC 56.17 . brei-
theamhnus an leighis docamhlach (judicium [est] difficile),
23 K 42, 1.7 . angustiosa cibi corrupti detentio .i. congbháil
docamhlach an bhidh truaillighthe, 311.19 .

doccamlacht n ā,f. (doccamlach) trouble, difficulty: (nux longa)
20is mor fognus a naigid docomlachta an cleib, 23 O 23, 32a5 .
mailli re docamhlacht bidh no dighi do caitheamh, 23 P 10,
26b48 .

doccamlaige n(doccamlach) difficulty: cred é a dhocamhluighe
don mhuinntir agá bhfuil saidhbhrios dul asdeach go flaitheas
25Dé?, Mark x 23 .

doccra n[-ae iā,f.] IGT Abstr. Nouns § 35 . (doccair) difficulty,
inconvenience, hardship, calamity: ic fulang docra ┐ merten
mara ┐ tire, CCath. 4524 . scor docra ┐ dobet[h]adh, 4528 .
dairsini ┐ docra do denum do neoch vassalage and oppression,
30 Cog. 142.18 . ag tabhairt a dhocra fein os aird, Buile S. 90.16 .
tír re [a] ndocra dedail land from which it is hardship to part
SG 353.4 . docra a leighios lot an fhuinn, 3 C 12, 310.3 . ris an
dúthaigh dán docra fuath, 3 C 13, 623.15 . Maguidhir
fhuilngeas docra | ar neirge a haois macdhachta, 499.1 .
35 doibhsion as damhna docra, Rel. Celt. i 131.17 . tré dhocra
a (sic leg.) aittreabaidh through the inconvenience of inhabiting
it
, ITS xvi 30.1 . maoluigh uan docra an Dúilimh the sternness
of the Creator
, A. Ó Dálaigh xxv 9 . na docra-sa do fhulang,
Buile S. 118.19 . as mor do dhocruibh rofhuilnges-[s]a, 118.16 .
40 crich . . . da beith for na docraibh sin, CCath. 4526 . Cf. dogra.

doccrach adj o,ā (doccra) dire, hard: do chengail co cruaid docrach
é, SG 295.24 .

doccracht n[ā,f.] (doccair) IGT Abstr. Nouns § 35 . difficulty,
trouble: da dhocracht damh tfurtocht ón nimneadh nádhbhal,
45 3 C 12, 360.13 . a dhocracht anmhain uaidh sin, 3 C 13, 987.19 .
docracht na hanala difficulty in breathing, 3 C 19, 11a12 . ar
son anbfuinne a mbrighe ┐ dhocracht a dtáith (of old people),
O'Gr. Cat. 272.16 . fágbadh docracht fá fhiad mBóinne in the
Boyne's country let him leave misery
, 415.14 .

50 doccumail n i (accomal) In later lang. doc(c)amal o,m. difficulty,
distress; hardship, calamity: airc .i. docamhal, O'Cl. docamhal,
mairg, caineadh, Eg. Gl. 213 . is docomail dréim na secht
nime, FA 15 . i ndoccomul ┐ i mūich ifirn, LB 256b65 . bátar
i ndocumal mór d' esbaidh an ancuiri, Lism. L. 3781 . comtis
55oenmenmnaig fri cach ṅdoccomail, TTr. 187 ( LL 219b27 ).
díten . . . for cech n-ingreim ┐ doccomail, PH 4177 . aes cecha
tedma ┐ cecha doccomla, 4398 . ro-saerad Móysi . . . dona
doccumlaib ir-raibe, 5886 . (of Christ) ic fulang bochta ┐
cecha doccumla archena, Todd Lect. vi 32.5 . guides Dia gu
60dícra fan documal sin do fortacht, RC xii 332 § 23 . tuitim
chodhnaidh chláir Lughaidh | mór bhfear dána docamhail
many are they to whom it is a calamity, Misc. Celt. Soc. 376.16 .
gach ceistt cruaidh ┐ cach documal comairle every difficult
counsel
, ZCP ii 16.24 . as mor do imnedh ┐ do dhocomhul
65rochésus connige so, Buile S. 118.10 . ag díchur danar ┐
díbergach ┐ gach ṅdoccamuil archena a hÉrinn every other
calamity
, Fianaig. 86.19 . do derb docomhal (gl. dodhoing) da
shiol, Leb. Gab. 112, n. 7 . do mheasadar docamhal mór do
bheith i ngabháil an dúin, Keat. ii 3449 . méid an docamhail
70bhíos orm ria caitheamh na Sacraiminte, Eochairsg. 101.16 .
do fhill Dia na sochair sin i ndoghraing ┐ i ndocamhal
d'Ádhamh, TSh. 2433 . gan duadh ná docamhal d' fhulang,
6912 . dá fháth . . . dár dúscadh ár ndoc(h)umail, Keat.
Poems 1074 . do shaltradar orra síos gan docamhal without
75difficulty
, Judges xx 43 . rugass gan docomhal nādūrtha I
gave birth without natural difficulty
(i.e. without physical
stress), Fl. Earls 116.21 . do mhēt na scissi ┐ in docomail
rafhuilngetair, 12.16 . trī lēige amhāin anacair ┐ docomal in
tslēibhi `the worst and hardest part of the mountain', 90.1 .
80 dócamhuil deágh-oibreacha do dheunamh difficulty in doing,
Donl. 148.y . docamal na hanāla difficulty of breathing, O'Gr.
Cat. 188 . docamal an tseile do slugadh difficulty of swallowing
the spittle
, 23 P 10, 100 . docamhal na sgeatraighi, 24a14 .
docamhal fuail, 31a23 . docamhal an toirrchiusa aga bhreith
85(= mulier quae difficulter parit), 23 K 42, 74.2 . salcur na súl
┐ gach documhal eile bhios orra every other trouble, 337.12 .
signi[gh]id esláinte na mball spiritalta ┐ a ndócamul, 23 A 4,
17.9 . an uair tionnsgnuid na tinnis ┐ na docamhuil, 3 C 19,
279 va 9 .
Note also: derigh an mhis go docamal doineanda the end of
5the month harsh and stormy
, 23 P 10, 22b50 .