Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


40 do-boing v(*to-bong-, *-beg-, Ped. ii 460 , 477 ). Indic. pres. 3 s.
do-boing, ni tobuing , Laws i 86 n. 3 pl. -toibget, Laws v 254.2 .
(with perfective -ro-) na torbongat , ZCP xiii 29.31 . Ipv. 2 s.
toboing, Fing. R. 907 . Subj. pres. 2 s. (with -ro-) forna
turbais, Laws i 86 n. na torbais , ZCP xiii 21.28 . 3 s. dobo,
45 O'Dav. 687 . as-ar-tob, Laws v 334.13 . 3 pl. dobosat, O'Dav.
686 . (with perf. -com-) cona tochmat , 378 . Fut. 1 s. dobibus-
sa, Thr. Hom. 52 . 3 pl. dombibsat, O'C. 779 ( H. 3.18 365b ).
Pret. and perf. 3 s. topaig, Corm. Y 1018 . co tóerbaig , FB § 86
(torbaig, Eg.). (with perfective -com-) dochumbaig: tochum-
50baig, Laws ii 352.5 . In sense (a) below the form tópacht
(really a pass., Ped. ii 378 , 477 ) is commonly used (-ó- usually
marked long in MSS.). Pass pres. s. do-bongar, Críth Gabl.
60 . ni tobongar , Laws ii 272. 3 Comm. pl. dobongatar, Laws ii
122.17 . Subj. pres. dobosar, Laws ii 88.6 . dobostar, v 464.21 .
55With perf. -com-, tochmastar, O'Dav. 1550 ( Ériu xiii 13.27 ).
Fut. dobibustar .i. toibhghistar, O'C. 1476 ( H. 3.18 653 ).
Pret. and perf. s. topacht (see above), LL 200b26 . pl. docom-
bachta, O'Dav. 30 . Vn. tobach.
Later as simple vb. toibgid, tobaigid. IGT Verbs § 52 .
60(a) plucks, wrests, tears (away); breaks, strikes (off, away):
tobuing dlai dam cut (pluck?) me a wisp, Hib. Min. 72.17
( Fing. R. 907 ). rorigi a láim corrici ina cróes co tóerbaig a
cride este tore out its heart, FB § 86 . tópacht in claideb assa
intig, TBC 2870 . con-tópacht in corthe clochi a talmain tore
65the stone pillar from the ground
, 1984 . ó thópacht aicce in
chaill chain | cona fremaib as talmain, LL 200b26 . topacht in
grainne ass the grain was cut (taken?) out, ZCP ii 135 § 10 . co
topacht a chend de struck off his head, FB § 77 . ragat-sa . . .
co topachtur a chend de, LU 6008 (TBC). co topacht bil
70a scéith féin a chend de Sualtam, TBC 4747 . topach (doben,
St.) a fholt o chúl có étan de, 1890 . tópacht cétbunni darach
d'oenbéim, 563 . topacht a thul dia thargu, Met. Dinds. ii 130 .
is lé topacht in lathe ṁbuana by her the reaping was done,
Fél. p. 56 .
75(b) breaks: dibibsigter (= dobibsatar?) tige houses will be
destroyed
(?), IT iii 551 = dobrisfiter, TFerbe 206 . is e in
clethe-sin dobibuir hit étan iar do chlaidbiud do Allmarchaib
which will be broken on thy brow (?), LB 260b31 , cf. YBL
136a31 . Intrans. (?): dochombuich mo chorc-sa thall (.i.
80dobris mo craide-si astigh), ZCP v 487 (B. na f.).
(c) exacts, wrests (someth. fr. someone), usually with notion
of force; and esp. exacts, levies, recovers (a fine or tribute); with
accus. of thing and DE (occasionally FOR or FRI) of pers.: do
thabhuigh exacted, Eg. Gl. 588 . doboing bretha dín `deprives
85us of justice
', RC xvii 143.19 (Tig.). teid an fiach-so do neuch
dib dodboing, Anecd. iii 22 . trían as don ardríg dondboing,
Ériu i 214 . nach logait nach ni dia fiachaib acht toibgit iat o
bicc co mor, PH 4333 . biathad cach óin tobó fiachu in[n]a
cānae . . . intan dombongatar, Cáin Ad. § 48 . dobibus-sa (.i.
toibegait) mo thindscra dhít, Thr. Hom. 52 . gach aón . . .
5thoibhéobhus mo chíoscháin, Ériu v 100 . in ticfa nech to ibe-
chus mo chuarta? who will levy my tributes?, Fen. 170 . cet
ngiall as cach oen coicedh | rothobaigh Niall ní, AU 763
(poem). rotobhaigh cís cecha cinidh, CCath. 126 . isi seo in
eraic do thabaid Tuathal 'na ingenaib .i. boroma, Lec. 593b40 .
10 rathobgiset in mBoroma, RC xiii 94 § 121 . secht nairlenga . . .
na tochmastar dliged tairsib, O'Don. 655 ( H. 3.17 502 ) `so
that law cannot be exacted in their despite
', Plummer MS. notes.
tocombaig a ṡlán ara ḟornert `he is able to enforce his compensa-
tion
', Críth Gabl. 414 and n. cach dichmairc . . . is cona dire
15dobongar, Laws ii 352 . mad a cirt dobostar de if it is by right
claimed from him
, v 464 Comm. ni tobungaur dia comhurbuib
iar n-ecuibh it is not recoverable from his heirs, ii 274 . fa ma
dalbach di na tobngar díre n-ainech, Arch. iii 294 § 7 . nír
taibged a hēntīr riam [ar] tinólset `never had there been levied
20from one country
' (carried off), RC xviii 174 . ase fiach rotoibh-
gheadh ann, FM ii 1142 (1161) . is cumai fiach neich doci ┐ nad
aidbri ┐ nad thobaing (dobuing, v.l.) fri neuch cullius soiri an
domnaig does not exact (the penalty ?), Anecd. iii 22 . acht cidh
tochmastar fri ferba filed .i. acht a[n]ni toibges an fili asa
25briathraib, O'Dav. 1550 ( Ériu xiii 13.27 ). ní tobuing nech for
na tobungar no person can levy who is not subject to levy, Laws i
86 n. in tí dia tidnaic in Coimdiu imarccraid a móine . . .
toibéchar fair co serb . . . o Día, PH 4112 . do thabaigh se a
tigerntus aran imperi dó, ZCP vi 289 . With preposition ó
30obj.: doberthar dígal fhola Crist fort ┐ taibeochthar co serb
uait hí, LB 222b22 . In wider sense: muna thuga duit a inghen
ar ais, tobaigh ar eigin hi, Aen. 1681 . dūss in ruirmemis a
lín | int sluaigh doboing bretha dín the host that deprives us of
judgements
, RC xvii 143 . rothoibge a coibsena thou shalt exact
35their confessions
, Arch. iii 316 § 41 . orait d'Aodh Ruadh do
tobaigh co foregnac an leabar so ar Chonnachtaib, LU 2775
(scribal note). Hui Choirpri . . . ni rucsat orbe conid torbaing
Dau Iarlathe ar écin, Anecd. iii 62 . taibhghedh om chat mo
dreollán let him recover my wren from my cat, BCC § 118 .
40 tochombaig Ciannacht cianbruige C. took possession of distant
farms
, Laws iv 8 (.i. rotoibgestar, 28 Comm. ). is luath toibgit
na sofir a ferann tresin techtugad so, 2.6 Comm. (gl. on:
tocombachtnaib sealb saerteallaigh, cf. O'Dav. 303 ). In fig.
sense: días do thobhoigh grádh dá ngaois two who inspired
45love
, Studies 1920, 262 § 3 . do thabhaigh clú d'Íbh Carr-
thoigh who won fame for, 3 C 12, 425.6 . do thabhaig deóir óm
dheirc wrung tears from, 393.10 . For further exx. see Gadel-
ica 72 .
Note also: rem riagail is beacht do boing with my rule (i.e.
50 computation) it tallies (?) exactly , Lec. 363b18 (see 2 do-ben).

dobolad adj n(bolad) stench, disagreeable odour: árus a fuilet
dobhalad ┐ imat sreab tenntidhi, RC xxiv 381.z . (mirra)
foiridh dobaludh na hanala, 23 Q 5, 46.30 . maille brentus ┐ re
dobalad, 23 P 10, 17a8 . maille [re] morgadh ┐ re dobalad
55romor, 23b43 . Attrib. g s. malodorous, strong-smelling:
det[h]ach duaibsech dobalaidh, ZCP vi 81.7 . gan a mbeith
drochbhlasda no dobaluidh, 23 K 42, 346.2 . is romarbhthach
an fual bhis dobalaidh, 24 P 22, 135.14 . boltanugad na
nethidh ndobalaidh sin, 23 P 10, 36 a1 .

60 Dobonne xsee Dabonnae.

doborda adj io, iā (1 dobur) dark: tromcheó d. ¤ dorcha doeolais,
FB § 36 . dubnel dorcha d. ¤ , § 39 . tromnellgala dluithi
doburda duibciach, CCath. 4421 . dobertsat dlúthbhrat
dobhardha duibhchiach darsan mbaile, FM v 1652.y .

65 doborfit n(2 dobur + pit) water-diet (for penitents): (Arreum
anni) xl dies for doborfiit, Thes. ii 38.29 . See dobrith.

Doborgin: n.pr. m. gen. mac Doborgin , Rawl. 160b46 .

dobra n(= dogra?) calamity, misery (?): arsin marbsat meic
Morna | is gnim da raibi dobhra, Acall. 7348 .

70 1 dobrach adj o,ā (1 dobur) dark, swarthy (?): eccla slōigh díabuil
dobraig, Arch. iii 216.18 .

2 dobrach adj o,ā (2 dobur) moist: d. ¤ .i. fliuchaide ut est fer
Muman a nduain an merligh: Ulcha d. ¤ i ndomnach, Corm.
Y 496 .

75 dobraig adj(dobra?): meisse bias co dobruig de | fo drolmaigh is
fo choire miserable (?), Eriu iv 98 § 26 .

dobrán n o,m. (2 dobur) Wortk. 17 . beaver (otter?): dobhran gl.
fiber, Ir. Gl. 375 . is d. ¤ re minīascach | ben mic is māthair
chéile, ZCP vi 268.7 . tuitid isin loch ┐ doniter dobhran de,
80 Mélusine iv 298.26 . na dobrain ┐ na toghana, O'D. 2270
( Rawl. B 506, 23b ). rosóeid a hoirce irriucht dobráin, SG
236.23 . dobráin a diamraib Doíle, 110.21 . dá dhoghrán,
Duan. Finn i 20.23 . dobhrán boisleathan a beaver, P. O'C. As
n.pr. m. Dobran Dubthaire, Acall. 5121 . Dún Liamna ingine
85Dobrain Dubthaire, 2695 . Húi Dobrain, Rawl. 120b14 . See
doburchú.