Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


2 deich n- num ten. Sometimes written dech: Laws ii 96 . BB 11b58 .
(a) As adj. (b) As neuter subst. d p. dechib, LL 182a48 .
a p. deichi, Laws v 100. 10 . d. ¤ míli briathar, Wb. 12d25 .
Agnetis d. ¤ n-úagaib, Fél. Jan. 27 . d. ¤ cét in míli, SR 761 .
75 do d. ¤ n-ardaib in domuin, Otia ii 96 . d. ¤ fichit bliadan two
hundred years
, SR 2295 . na d. ¤ n-aithne, PH 7313 .
Abs. ita d. ¤ they are ten, Bcr. 31c6 . a d. ¤ fo d. ¤ ten times ten,
MacCarthy 408 . bliadain for a d. ¤ fa dó twenty-one years,
LL 127b37 . inna d. ¤ ar dib cétaib, Bcr. 33a4 . a óen fo d. ¤ ten
times one
, 31c5 . is aibinniti fo d. ¤ ten times more delightful,
LL 151b50 . dá nd. ¤ sé bliadna, 185b41 . da d. ¤ , SR 745 . cuir na
deichi sin re celi add these tens together, Laws v 100.10 . trí
5chét ar thrib dechib, Fél. Oct. 10 .
Compd. ? ¤ briathar ten words, i.e. the Ten Commandments,
as name of a book: in leabhar as lúgha dá ngoirthear deich
bréithir, Ms. Mat. 495 . ¤ dúan poem of ten cantos: d. na heis-
seirge inso, SR p. 118 . ¤ rind ten stars: deichrinn (deithrind,
10MS.) Gabuen . . . gaibthius crith, Ériu ii 126 § 83 . ¤ thimna
ten commandments , SR 4895 . deichtimna De, 4911 . Cf.
deichthriub.

deichde adj io,iā (deich) tenfold: denos .i. deichthi, Sg. 4a4 . isshi
ind arim d. ¤ , SR 744 . aithech arathreba a deich, d. ¤ a búar
15sidi, Críth Gabl. 132 . cruit deichdi (dechde, Harl.) .i. cotar-
sidar ó .x. tétaib, Hib. Min. 19 . o numir deichthe, RC xx 134 .
decies milies . . . na míle d. ¤ , PH 6184 .

deiche n(dá?) twins of cattle: nach mil conbeir d. ¤ , Laws i 144.
23 . deiche .i. diablad buair no emain, 146.14 (Comm. =
20 diabalbar no emain, O'C. 794 (H 3.18, 369b)). d. ¤ .i. déde, H.
3.18, 69a . deithe, 634c .

Deiche n. pr. io, m. Deche, Rawl. 125b52 . meic Findloga
meic Deche, LL 351a29 = meic Deicce, Rawl. 89f22 . See
Deicce.

25 Deichech n.pr. o, m. meic Deichig, BB 159a43 .

deichel: ind dochúaid, cendechel (leg. cen dechil), deilm tra, | dia
threib do Bethil Iudá, SR 6143 .

deichelt n o (`dé + celt double garment, cf. uestis duplex,
Judges xvii 10 ,' Plummer MS. notes). Probably neut.:
30 dechelt n-amra, Corm. Y 1059 . ishé i[nde]chellt, Wb. 27b16 ,
only instance in O.Ir. Glosses, and reading doubtful. d s.
degiult, dechiult, ACC § 124 . n p. dechealta, Acall. 3869 .
a p. dechelta, LL 237b4 ( TTr. 1521 ). Often spelled degcelt
through association with deg-. dicelt, ZCP vi 271.20 .
35 degcelt .i. brat, H 3.18, 532 . dechealt .i. brat, O'Cl. dechelt .i.
degbrat no degétach, H. 3.18, 643 . decelt .i. brat ┐ leine,
Corm. Y 373 .
Outer garment worn by both sexes, robe, cloak: mo mind óir
. . . mo delgc ┐ mo dechelt duit, ZCP ii 134 . d. ¤ ríg, LL 51b15 .
40 no benad-som a trí choicait ṅ-dechelt díb, TBC 978 . is bec
na raséit a ndechelta dá n-airbruinnib, LL 237b4 ( TTr. 1521 ).
rop imda cend cen cholaind ┐ coland cen dechelt, LL 44a36 .
dechelt datha, Fen. 140 . dechealt édaig, SG 38.11 . dobreth
dechelt n-amra uimpi, Corm. Y 1059 . nach salchadais na
45dechealta nuaglana, Acall. 3869 .
Fig. dá chubat, ni dechelt tair, | bid il-lethet cech oenchláir,
SR 4239 . Noe i n-iarthur Rechet . . . fuair cach ṅdechelt
ṅdagferaind, LL 163a4 .

deichen: ind `Dé' is `deichen' gach dál (Ae ┐ deicni gach dan, M.),
50 For. Foc. § 13 (Met. Gl.).

deichenbor n o,n. later m. In LU and LL dechenbor (-ur, -ar),
in later MSS. dechnebor, etc. dechneabur, LU 2777 in a
15th-cent. entry.
(a) g s. dechenboir, Thes. ii 288 . dechenbair, BDD § 87 .
55 n p. dechenbor, § 83 . deichenbuir, § 77 .
(b) dechnebur, SR 28 . dechnebar, dechnemar, Laws i
18.5 . n p. deichneabair, BB 29a41 = dechenbuir, LL 7b17 .
deichenmhar m., IGT Decl. § 11 . deichneamhar m., § 36 .
Set of ten people: marba uile acht dechenbor, LL 4a34 .
60 decán . . . taísech dechnebair eisséin, CCath. 52 . co ṅdechenbur
nóiden with a decad of infants, Fél. Jul. 14 . dechnebur
do neoch fuil ar aird ten of those who are present, Laws v 234 .
tri dechenbor thirty , LL 7b24 . nói ndechenbor ninety , BDD
§ 83 . deichneamhar is deich cet laoch, Buile S. 36 .
65 Decade of the rosary: seachd ndeichneabhair ┐ da Ave
Maria, Parrth. Anma 270 .

deichenborach adj o, ā. (deichenbor), belonging to a company of ten:
basa oirgnech imsa dechenborach, LL 343dz ( Tec. Corm. § 8 )
= .x. niubrach, BB 63a28 .

70 deicheng xsee dechenc.

Deichet n.pr. m., gen. Dechet, LL 167a14 . Deichead, BB
24b24 . nom. Deichet, LL 167a4 . Dechet, Dinds. § 75 . dat.
Deichet, LL 211b32 .

deichetul xsee díchetal.

75 Deichmic n.pr. m. gen., BB 186b52 . Cf. nom. Decmaic,
201a2 . Deachmaic, Misc. Celt. Soc. 40 .

deichned n o, interchanging with doichned o, m. deichned,
LU 463 . LL 38a6 . déchned, LU 470 . n p. deichnid, Auraic.
2154 . dochned, LU 444 . dóchned, 493 . doichnedh, Auraic.
389 .
(a) Artificial doubling of the final consonant of a word: in
dochned no in dechned. da cend fair .i. a chenn féin ┐ cend
5ele. ┐ commad é a díles in litter dédenach ind ocuil do
emnad amail dognethea benn dondí as ben. fer . . . ferr a
dechnead, Auraic. 1805 . i nderiud im̄ ḟocuil namma as gnáth
dóchned (in dechned, RC xx 152 ) do denam, LU 493 . But
cf. dechnead tuis = initial deichned, Auraic. 1986 . a ced-
10doichned fern arin focul is fors, 2778 .
(b) Addition of a vowel at the end of a word: "Culu" .i.
fortched sunn icond filid .i. dechned specialiter. Ar is "cul"
in focol gnathach, acht ro thuill in fili .u. sunn do linad na
filidechta no do duaichnigud a luirg, RC xx 148 (ACC), cf.
15 LU 440 . illurgu (= illurg) .i. dechned innles improper
deichned, Arch. i 8.27 .