Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


80 do-airissedar v(*to-air-siss-, Ped. ii 628 ) later as simple verb
tairisid (toir-). IGT Verbs § 65 . Ipv. 2 s. tairis, PH 1182 .
2 pl. tairissid, 1414 . Indic. pres. 1 s. do-n-airissiur, Ml. 79a10 ,
cf. ib. 9 . 2 s. an du-n-erissider-su , 38c25 (subj. pres., Ped.).
3 s. nad tairissidar , 104b4 . BDD 87 . tairisidar, Hib. Min. 25 .
85 tarsidar, 20 . tairisid, Lat. Lives 44 . tarrassaid, TBC 6066
(leg. tarrassair, pret.?). do-airis, Aisl. MC 49.24 . Fél. 2.18 .
tairis, TBC² 3643 . IT iii 101.11 . rel. tairises, PH etc. 2 pl.
do-n-airissid, Wb. 14c43 . 3 pl. ní thairiset , LU 2181 . LL
265a10 , etc. Impf. 3 s. nothairissed, RC x 60(LU). hi
tairised , FB § 88 . 3 pl. a ndoairistis , Trip.² 2085 . co tairistis ,
5 RC x 58 . Subj. pres. 3 s. do-airesedar, BB 319a28 ( Auraic. 495 ).
tairisethar, BDD 130 . 3 pl. ní tairissetar , Ml. 104b4 . Subj.
impf. 3 s. forsatarrasad, SR 2552 , 2572 . connā tairised , TBC
1411 . 3 pl. co tairistis , LU 9229 . Fut. 3 s. (?) tairisfe, LU
9768 . 3 pl. ní thairisfet , Hy. vii Pref . . Pret. 1 s. do-n-arrasar,
10 Ériu ii 102 . 2 s. tarrasar-su, SR 1861 . 3 s. tarrasair, SR 1819 ,
1633 etc. LL 121b6 . TBC² 1979 . tarrusair, LU 10443 .
tarusair, TE 7 ( IT i 121 ). ní tarrastar, Acr. 13c1 ( Thes. ii 6 ).
do-arrastair, CCath. 2526 (sing. for pl.). tarrustair, 86 . 3 pl.
tarrasatar, TBC 5822 . CRR 52 . TTr.² 499 . RC xiv 416 .
15 tarraisetar, Trip.² 1255 ( Lat. Lives 31 ). rotairisetar, CCath.
5686 . Later the 3 s. form is occas. used for 3 pl. cf. Lec.
304b8 : is iad sin Breatain Lethan ┐ tarrastair thes dogres =
tarrasadar, 301a8 ; 448a23 . Pass. subj. impf. ní tairistae ,
Fianaig. 10.12 . Vn. tairisem.
20(a) Stands, stays, remains (oft. used to gloss Lat. stare and
compds.): a ndun-erissider-su gl. adstante te, Ml. 38c25 . ní
tarrastar (refers to institit), Acr. 13c1 . do-tharistis . . . dogres
ina ḟiadnaise (= adstabant ei), PH 6184 . asin baliu hi tairised,
FB § 88 . huare do-n-airissiur hi tuil dæ I abide, Ml. 79a10 . in
25tairissem do-n-airissid indi with which ye abide in it gl. fide
statis, Wb. 14c43 . tarrasair int ṡoillsi stood still (in vale of
Gibeon), SR 5109 . fri talmain tairissedar `rests on the ground'
(of a spear), BDD 87 . Prosod. ni tairis acht a sillaib fota can
end only in a long syllable
, IT iii 101.10 . With FOR: irsa . . . is
30fuirri thairisius in teg uile rests (is supported), Corm. Y 782 .
nocho tarnastair (leg. tarrastair) mo rosc for tulaich my eye
rested not
, TBC² 3410 . is for sunn tairister (= tarrustar?)
bretha buain judgements are based (gl. dofeisidar), Laws iv 64
Comm. In impers. construction: in caingen forsa tairisfe
35ocainni innossa the rule on which it shall stand with us (i.e.
which we shall fix)
, RC vi 164 . Endures, persists: tarrasair
cródatu Alaxandir in tan rofitir a ṡaegul do thidecht, Alex.
1035 . bá assa ni tairista it had been easy not to persist,
Fianaig. 10 . Folld. by prep. and vn. persists (in), continues
40(to): tarrasatar ed ciana ic imsellad a chéile, TTr.² 499 .
tarasair . . . for lomrad a smer don mhuine went on picking
blackberries
, Lism. L. 1891 . nōi fechtas do-n-arrasar aither-
ruch do precept nine times I continued to preach again, Ériu
ii 102 . With FRI stands against, endures, etc.: tarrusair Isu
45frisna dallaib stood (halted) in front of, PH 4412 . ní thairisfet
demna fria gnúis shall not (dare to) face him, Hy. vii Pref.
tarrasair fris withstood him, TTr.² 1202 . triar fer . . . nacha
sella duini tairisethar fri an teora drecha éitchi whose hideous
countenances no human eyes can stand against
, BDD § 130 .
50Note also: tairisis menma in righ fria mac the king's heart
yearned towards
, Lism. L. 3035 .
(b) Hence exists, is, happens (to be): tarrasair in carpat a
óinur forsin maig the chariot was (happened to be) alone, LL
121b6 . ba sí ant ṡamhain tarrusair ind an tan sin it happened
55to be November at the time
, Hugh Roe 262 . cia lín gcinél
n-ecsamail i tarrasatar in (to) how many different races are they
(divided)
, Rawl. 69a21 = i tairraichsedar, Lec. 65b29 . isna tri
haesaib i tairisend .i. a ngillacht, a n-óite, a sendataid, PH
3976 . Folld. by ó consists of (in): cruit deichdi .i. co tarsidar o
60.x. tētaib, Hib. Min. 20 . cētna airtecul do-airis ō rainde ┐
ō chotib fadén which consists of its own parts and divisions,
Aisl. MC 49 .
With impers. construction (freq. in this sense): tarusair
d'Oilill co cenn mbliadna hi sirgalur, TE 7 . fecht n-oen
65d'O Domhnaill . . . tarrusair occa dul for ammus na nGall he
happened to go (decided to go
as in (a) above?), Hugh Roe 254 .
tarrusttuir doib ant re headh an chaomhlaeithe they were
(happened to be) there
, ZCP x 289 . gus an maighin a ttarustair
é budhdhein in which he himself was, Hugh Roe 182 . rolá
70[Ó D.] diorma marcshloicch . . . tars na rédhmaighibh i
ttarrasair é, FM v 1612 . tarrastair .i. tarla, O'Cl. Note also:
tarrasair airre happened upon her, Keat. ii 5245 = rostarraig,
Met. Dinds. i 22 . Further: is cetheora erca discnidther
no tarrustar (gl. it cetheora eirca docuisin), Laws i 272
75Comm.
(c) comes to a stand, halts, stops, pauses: amal nad tairissidar
side inneuch as it (a wheel set in motion) does not stop any-
where
, Ml. 104b4 . a mbaili hi tairisfet (= ubicumque requie-
scent), Lat. Lives 19 . tarrassaid (leg. -air?) inn irgal im chend
80Connacht the conflict paused, TBC 6066 . rotairis in rith fola
focetoir, PH 2793 . tarrasais in sruth na thoss dia rēmim,
SR 1633 . o tharrustair in t-ēn for in tēt, YBL 165a26 . rothoris
A. im bun chroind `took his stand', TTebe 1818 . Fig. tairisid
a aicned his frame of mind is settled (grows calm), Lism. L.
85 3121 . (Impers.) tarrasair aice for torandchless cóic cét he
stopped at
, TBC² 1979 .
(d) Occas. in sense of do-airret: in gach maighin a ttarusair
carardhorcha na hoidhche iatt in which . . . overtook them,
Hugh Roe 240 . tairisis Lugaid . . . in laegh ┐ coscrais L. in
láeg L. overtook (caught) the calf, BB 252b29 ( SG ii 489 ) =
5 tárthis, Cóir Anm. 70 .