Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


delbtha part. of delbaid formed, delineated, depicted: fuath . . .
na hurchóide dealbhtha i gcopar na coire, TSh. 1352 . ar
theinidh bhíos dealbhtha ar pháipéar, 4417 .

delbthach adj o, ā. (delbad): gné dealbtach formal , O'Gr. Cat. 235 .
genemain dealbtach . . . mar atá cuma no suidigud na hymh-
5aighi do réir na deilbhi bís a menmuin an tshaeir, ib. in
brig d. ¤ gl. (uirtus) fantastica, Mackinnon Cat. 40.29 .

delbthóir n i,m. (delbad) framer, Creator: Dealbhthóir na ndúl,
TSh. 892 .

? delbthor: ind sluind ar d. ¤ (delbthar, delbaethar, v.l.) ndímaisse,
10 BDD § 100 f . ( BDD² 1025 ).

? delchatach adj o, ā.: d. ¤ amirseach atamcomnaic (sic leg.), Ériu
ii 122 . corba maccu delchidech, iii 137.71 . a dorchaide
delchataig (delbcathaigh, v.l.), IT iii 11 . Cf. next.

delchet ind a delicto, O'Mulc. 304 .

15 delech n(deil s.v. dela) having udders; milch-cow: se delechaib,
Laws i 64.4 .i. se sinechaib, 66.9 Comm.

delg n s,n, later also o, m. IGT Decl. § 44 . n s. a ndelg , Thes.
ii 248.8 . d. ¤ n-argait, TBC² 2799 . d. ¤ n-iarind, BDD § 137 .
in delc , Aisl. MC 25 . a s. a ndelg , Thes. ii 248.4 . delg, BCC
20 § 219 . g s. in delgai , Aisl. MC 25 . delci, ib. deilge, ZCP ii 135 .
deilgi, IGT Decl. ex. 1236 . deilg, 848 . d s. co ndelc , TBC²
3234 . n p. deilge, Anecd. i 56 (Imr. Maíle D.). TBC 5684 .
delge, Laws ii 146 . deilge, LU 7540 ( BDD § 107 ). delgi,
TBC² 3322 . a p. delge, Ériu ii 192 § 3 = delgu, LB 202b47 .
25 delgae, LU 7615 ( BDD § 116 ). g p. delg, Corm. Y 474 . delgi,
Ériu v 22 . dealg, IGT Decl. ex. 1240 . d p. delgib, LU 7210
( BDD § 87 ). deilgibh, IGT Decl. ex. 1235 .
(a) thorn: hó lorc dromma [nó] delc gl. spina, Ml. 51a8 .
hoc spinter dealg, Ir. Gl. 1074 . diuscart dím a nd. ¤ , Thes. ii
30248 . sentes .i. deilggi, O'Mulc. 203 . dealg don sciaigh il-láimh
gach fir, IT iii 97 . ba háthithir delc sciach, TBC² 1454 . an
dealg droighinn-se, Ériu iv 190 . áithiu cech d. ¤ is ou, PH 4137 .
(b) pin, brooch fastening the mantle on the breast: durbuid
no delesg .i. deilg `fibula', Dúil Laithne 37 ( Goid. 75 ). d. ¤ .i.
35del-seacc, nō dē-leg ex quo legat duas partes togae , Corm.
Y 478 . mo delc cia theis triam dernaind, IT iii 19 . doticsa
a d. ¤ asa brut ┐ clandti inda gruaid, Mon. Tall. § 61 . deilgi
créda i n-aurslocud a mbrat, BDD § 107 . d. ¤ nduillech a leaf-
shaped brooch , TBC 4359 . d. ¤ duilleanda (sic leg.), ib. St. Cf.
40 dealg co nduillinn, O'Dav. 200 , n. d. ¤ ṅdrolmach, TBC 3101 .
atnaig a mér tria drol a delci, ┐ tummais rind in delgai . . .
isin tiprait, Aisl. MC 25 . Of a brooch for fastening the
mantle on the arm: brat glas imbi co ndelc argaid ara doit,
TBC² 3234 . tri delgi ōir huasa ndoitib, 3322 . deilge órda iar
45ṅdótib, TBC 5684 .
(c) peg, spike, nail, pointed implement: airdbi na ndeilcc .i.
athchumma naursan tige ┐ tuired ┐ airchinnig (leg. airinig)
imdai, O'C. 810 (H. 3,18, 374b). timpan ... cona deilgib óir,
Acall. 5552 . delgi iarnaidi a finna, Ériu ii 192 § 4 . fer cen
50gaisced acht oendelc n-argaid ina laim, TBC² 2755 (= bir
iairn, TBC 4245 ). tri calgga dét fora slessaib, tri sćeith
dergga acco...tri delggi forloscthi ina lamaib, LL 30d47 . do
bidh uimir mor do dealgoiph iaroinn asa n-erbluibh do
pianadh na n-anmann, Aisl. Tund. 130 . With meaning nail
55in ref. to the Crucifixion: mé do lá . . . deilg ina dernonnaib,
Ériu iv 114 . A. Ó Dálaigh v 9 . a chrú re dealg 'gar ndín-ne,
Dán Dé vii 13 . sbor gé dheach tar a dheilgibh, IGT Decl.
ex. 1235 . hi cind mo deilge, ZCP ii 135 § 10 . Cf. next.

delga (delgu) n n,f. IGT Decl. § 8 . d p. delgnaib, TFerbe 91 .
60 deilgnibh, Aisl. Tund. 104 .
(a) pin or peg; peg on which shields were hung: timpan . . .
cona deilgnib óir, Acall. 5552 v.l. ceis ainm don delgain bic
fostas in téit humaide na crute, RC xx 164 (ACC Comm.).
d'ḟech C. in sciath ┐ do chuir ar a dealgain uasa í, ITS v 116 .
65 co torchratar a scéith dia ndelgnaib, TFerbe 91 . scíath ar
delgain, Acall. 1632 . geall da sgrepall ó cach comaidhthech
ar delgain tighe a céile fo cosaib a leptha re comalladh
dlighedh an comaichchesa, Laws iv 74.x Comm. (see delg).
(b) spike, tip, point, sharp edge of anything: nuimir mor do
70deilgnibh iarnaidhe ara losaibh amail dubanaigh aclaidi do
phianadh na n-anmann, Aisl. Tund. p. 104 . sníthir delgain
gúaland ngeal, IGT Decl. ex. 302 . ar dhealgain a ghúalann,
ex. 306 . dá tṡáildealgain cruind ní chuir | cuing a spuir, ex.
307 . Cf. delgnach, deilgnech.

75 1 Delga n.pr. m. Glas. ┐ D. ¤ ┐ Duibne tri meic rig Tuath
Breg ┐ Midhe, Acall. 4558 . glass mac D. ¤ , TBC 2922 (= G. mac
Delgna, TBC² 2185 ). m. D. ¤ m. Flaind Ṡinna, Rawl. 153a41 .

2 Delga in n.loc. (Dún) D. ¤ Dundalk, Co. Louth. In later lang.
D. Delgan (cf. delga), by Thurn. Heldensage 90 taken as
80 D. Delgā(i)n. Delgu, TBC² 1761 . Delga, TBC 2015 . accus.
Delca, TBC² 1745 . Delga, 1153 . Dealgain, ALC i 264 . gen.
in Dún Delca , FB § 9 , LU 3295 ( SC 9 ), D. Delgga, CRR 9 . D.
Dealga, AU 1001 . im cónsdápla nDealgan, ALC i 256 . co
Dún Delgan (: con), IGT Decl. ex. 301 . Dún Dealgain (scribal
85error?), Acall. 2319 . dat. Delggain, TBC 2406 . Delga, TBC²
1109 . Dealgau, ZCP ix 147 . See Deilge.